BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectivesAdverbs

 English  German

neighbo(u)ring resident; adjoining resident; abutting resident [Am.]; abutter [Am.] Anwohner {m} [Dt.] [Schw.]; Anlieger {m} [Dt.]; Anrainer {m} [Ös.]; Anstösser {m} [Schw.]; Anwänder {m} [Schw.] [adm.]

neighbo(u)ring residents; adjoining residents; abutting residents; abutters Anwohner {pl}; Anlieger {pl}; Anrainer {pl}; Anstösser {pl}; Anwänder {pl}

Residents only!; Access only! [Br.] Anlieger/Anwohner frei!; Ausgenommen Anrainer! [Ös.]; Anwohner gestattet! [Schw.] (Hinweisschild)

adjoining {adj} nebenan {adv} [nachgestellt]

adjoining; adjoin angrenzend; anstoßend; benachbart {adj}

adjoining states benachbarte Staaten

adjoining room Nebenzimmer {n} [arch.]

adjoining rooms Nebenzimmer {pl}

the next room das Nebenzimmer; das Zimmer nebenan

adjoining building; auxiliary building Nebengebäude {n}

adjoining room Nebenraum {m}

neighbo(u)ring/adjoining (plot/piece of) land; neighbo(u)ring/adjoining (real) property [listen] [listen] Anwohnergrundstück {n} [Dt.]; Anliegergrundstück {n} [Dt.]; Anrainergrundstück {n} [Ös.]; Anstössergrundstück {n} [Schw.] [adm.]

neighbo(u)ring/adjoining lands; neighbo(u)ring/adjoining properties [listen] Anwohnergrundstücke {pl}; Anliegergrundstücke {pl}; Anrainergrundstücke {pl}; Anstössergrundstücke {pl}

adding; adjoining [listen] Hinzunahme {f}

adjoining Neben...; Nachbar...

wall rock; adjoining rock; inclosing rock; neighbouring rock; surrounding rock; dead rock; rock wall; associated strata Nebengestein {n} [min.]

plot of land; piece of land; land; plat [Am.] [listen] Grundstück {n}; Liegenschaft {f}; Stück Land {n} [listen]

plots of land; pieces of land Grundstücke {pl}; Liegenschaften {pl}

neighbouring [Br.]/neighboring [Am.] plot of land; adjoining plot of land; abutting piece of land Nachbargrundstück {n}

land used for industrial purposes gewerblich genutztes Grundstück

to adjoin; to touch; to meet [listen] [listen] aneinandergrenzen; aneinanderstoßen {vi}

adjoining; touching; meeting [listen] [listen] aneinandergrenzend; aneinanderstoßend

adjoined; touched; met [listen] [listen] aneinandergegrenzt; aneinandergestoßen

to adjoin angrenzen; anstoßen {vi}

adjoining angrenzend; anstoßend

adjoined angegrenzt; angestoßen

adjoins grenzt an; stößt an

adjoined grenzte an; stieß an

adjacent [listen] angrenzend; anliegend; nebenliegend; benachbart {adj} [geogr.]

adjacent cell angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld

the adjoining country das angrenzende Land

adjacent area angrenzendes Gebiet; Nachbarbereich {m}

adjacent edges benachbarte Kanten

adjacent channel benachbarter Kanal

adjacent belt of sea angrenzender Meeresstreifen

states with adjacent coasts Staaten mit aneinandergrenzenden Küsten