A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Referenzquartals
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Den
Daten
müssen
Erläuterungen
zu
einzelnen
wichtigen
Ereignissen
während
des
letzten
Referenzquartals
und
zu
den
Gründen
für
Revisionen
beigefügt
werden
,
wenn
die
aufgrund
der
einzelnen
wichtigen
Ereignisse
und
Revisionen
eintretenden
Veränderungen
der
Daten
mindestens
0,2 %
des
vierteljährlichen
Bruttoinlandsprodukts
des
Euro-Währungsgebiets
betragen
oder
wenn
die
EZB
um
entsprechende
Erläuterungen
ersucht
." [EU]
The
data
shall
be
accompanied
by
explanatory
information
on
single
major
events
during
the
most
recent
reference
quarter
and
on
reasons
for
revisions
,
if
the
magnitude
of
the
change
to
the
data
caused
by
such
single
major
events
and
by
revisions
is
at
least
0,2 %
of
the
quarterly
euro
area
gross
domestic
product
,
or
if
the
ECB
requests
such
information
.'
Der
Zeitpunkt
des
ersten
Referenzquartals
wird
ebenfalls
nach
dem
in
Artikel
9
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
bestimmt
. [EU]
The
date
of
the
first
reference
quarter
shall
also
be
determined
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
referred
to
in
Article
9(2).
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
die
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
453/2008
untergliederten
Daten
zusammen
mit
den
entsprechenden
Metadaten
innerhalb
von
70
Tagen
nach
Ablauf
des
Referenzquartals
. [EU]
Within
70
days
after
the
end
of
the
reference
quarter
,
Member
States
shall
transmit
data
broken
down
as
specified
in
Article
1(2)
of
Regulation
(EC)
No
453/2008
,
together
with
the
corresponding
metadata
.
Ferner
müssen
das
Format
,
die
Fristen
für
die
Übermittlung
der
verlangten
Daten
und
der
Zeitpunkt
des
ersten
Referenzquartals
,
für
das
Daten
zu
übermitteln
sind
,
festgelegt
werden
. [EU]
It
is
also
necessary
to
specify
the
format
,
the
deadlines
for
the
transmission
of
the
required
data
and
the
date
of
the
first
reference
quarter
to
be
transmitted
.
Mitgliedstaaten
mit
einem
Anteil
von
mehr
als
3 %
an
der
Gesamtzahl
der
Arbeitnehmer
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
übermitteln
die
Gesamtzahl
ihrer
offenen
und
besetzten
Stellen
sowie
die
entsprechenden
Metadaten
innerhalb
von
45
Tagen
nach
Ablauf
des
Referenzquartals
. [EU]
Those
Member
States
whose
number
of
employees
represents
more
than
3 %
of
the
European
Community
total
shall
transmit
the
aggregate
number
of
vacancies
and
occupied
posts
and
the
corresponding
metadata
within
45
days
after
the
end
of
the
reference
quarter
.
monatlich
für
jeden
Monat
des
Referenzquartals
bis
zum
Geschäftsschluss
am
63
.
Kalendertag
nach
dem
Ende
des
Monats
,
auf
den
sich
die
Daten
beziehen
;
und
[EU]
on
a
monthly
basis
for
each
month
of
the
reference
quarter
,
by
close
of
business
on
the
63rd
calendar
day
following
the
end
of
the
month
to
which
the
data
relate
;
and
monatlich
oder
vierteljährlich
einzelne
Wertpapierdaten
über
monatliche
oder
vierteljährliche
Positionen
und
,
sofern
von
der
betreffenden
NZB
verlangt
,
sonstige
Volumenänderungen
für
den
Referenzmonat
oder
für
die
drei
Monate
des
Referenzquartals
. [EU]
on
a
monthly
or
quarterly
basis
,
monthly
security-by-security
positions
and
,
where
requested
by
the
relevant
NCB
,
other
changes
in
volume
for
the
reference
month
or
for
the
three
months
of
the
reference
quarter
.
monatlich
oder
vierteljährlich
einzelne
Wertpapierdaten
über
monatliche
Positionen
und
,
sofern
von
der
betreffenden
NZB
verlangt
,
sonstige
Volumenänderungen
für
den
Referenzmonat
oder
für
die
drei
Monate
des
Referenzquartals
;
oder
[EU]
on
a
monthly
or
quarterly
basis
,
monthly
security-by-security
positions
and
,
where
requested
by
the
relevant
NCB
,
other
changes
in
volume
for
the
reference
month
or
for
the
three
months
of
the
reference
quarter
;
or
vierteljährlich
für
die
drei
Monate
des
Referenzquartals
bis
zum
Geschäftsschluss
am
63
.
Kalendertag
nach
dem
Ende
des
Quartals
,
auf
das
sich
die
Daten
beziehen
;
oder
[EU]
on
a
quarterly
basis
for
the
three
months
of
the
reference
quarter
,
by
close
of
business
on
the
63rd
calendar
day
following
the
end
of
the
quarter
to
which
the
data
relate
;
or
während
der
regelmäßigen
Produktionszeiträume
, d. h.
zwischen
dem
28
.
Arbeitstag
nach
Ablauf
des
Referenzquartals
bis
zum
Vortag
der
Rücksendung
der
Daten
an
die
NZBen
,
können
die
NZBen
die
Daten
korrigieren
,
die
sich
auf
das
vorhergehende
Referenzquartal
beziehen
[EU]
during
the
regular
production
periods
, i.e.
from
the
28th
working
day
following
the
end
of
the
reference
quarter
to
the
day
preceding
the
day
the
data
are
disseminated
back
to
the
NCBs
,
NCBs
may
revise
the
data
referring
to
the
previous
reference
quarter
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Referenzquartals":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners