Mangan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Mangan

Search for:

ä ö ü ß

German

English

0,5 GHT bis 1,9 GHT Mangan und [EU]

0,5 % or more but not more than 1,9 % of manganese, and

0,5 GHT bis 1,9 GHT Mangan und 0,6 GHT bis 2,3 GHT Silicium enthalten. Sie dürfen andere Elemente nur mit einem Anteil enthalten, der ihnen nicht den Charakter anderer legierter Stähle verleiht. [EU]

0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon, but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.

1,2,3-Propantriol, 1-(Dihydrogenphosphat), Mangan (2+) salz (1:1) [EU]

1,2,3-Propanetriol, 1-(dihydrogen phosphate), manganese (2+) salt (1:1)

1,65 GHT oder mehr Mangan [EU]

1,65 % or more of manganese

1,65 GHT oder mehr Mangan [EU]

0,08 % or more of molybdenum

2 % Mangan, wasserlöslich [EU]

2 % water-soluble manganese

5 % Mangan, wasserlöslich; mindestens 80 % des wasserlöslichen Mangans wird durch zugelassene(n) Chelatbildner chelatisiert [EU]

5 % of water-soluble manganese and at least 80 % of the water-soluble manganese is chelated by authorised chelating agent(s)

5 % wasserlösliches Mangan, wobei der Komplexanteil mindestens 80 % des wasserlöslichen Mangans betragen muss. [EU]

5 % of water-soluble Mn and the complexed fraction must be at least at least 80 % of the water-soluble manganese

6 GHT oder weniger Mangan [EU]

not more than 6 % of manganese

Ab 1. Januar 2014 ist dieser Gehalt auf 2 mg Mangan pro Liter begrenzt. [EU]

The limit shall be 2 mg of manganese per litre from 1 January 2014.

Abfälle, geeignet zur Wiedergewinnung von Eisen oder Mangan [EU]

Waste suitable for the recovery of iron or manganese

Aus den Gebrauchsstandardlösungen 3.7.1, 3.8.1, 3.9.1 und 3.10.1 werden für jedes der zu bestimmenden Spurenelemente eine Reihe von Kalibrierlösungen hergestellt. Jede dieser Kalibrierlösungen hat eine HCl-Konzentration von etwa 0,5 mol/l und (im Falle von Eisen, Mangan und Zink) einen Lanthanchlorid-Gehalt, der einer Massenkonzentration von 0,1 % La entspricht. [EU]

For each of the elements to be determined, prepare from the working standard solutions given in points 3.7.1, 3.8.1, 3.9.1 and 3.10.1 a range of calibration solutions, each calibration solution having an HCl concentration of about 0,5 mol/litre (and (in the cases of iron, manganese and zinc) a lanthanum chloride concentration equivalent to 0,1 % La (w/v).

aus Mangan-Silicium-Stahl [EU]

Of silico-manganese steel

Bei der betroffenen Ware handelt es sich unzweifelhaft um Siliciummangan, wie unter Randnummer 15 angegeben, und nicht um Mangan in Rohform, allerdings ist Siliciummangan in Rohform eingeschlossen. [EU]

In this regard, it is confirmed that the product concerned is silico-manganese, as stated at recital 15 and not unwrought manganese, but it also includes unwrought silico-manganese.

Beide Typen enthalten gewöhnlich Mangan von hohem Reinheitsgrad und werden im Allgemeinen als Zwischenprodukte für die Herstellung von Trockenbatterien für Kleingeräte eingesetzt. [EU]

They both normally have a high purity of manganese and are generally used as intermediate products in the production of drycell consumer batteries.

BESTIMMUNG DES GEHALTS AN DEN SPURENELEMENTEN EISEN, KUPFER, MANGAN UND ZINK [EU]

DETERMINATION OF THE TRACE ELEMENTS IRON, COPPER, MANGANESE AND ZINC

bis 31. Dezember 2010 für Oxidierbarkeit, Ammonium, Aluminium, Eisen, Pestizide und Mangan in Gemeinden mit mehr als 100000 Einwohnern [EU]

until 31 December 2010 for oxidisability, ammonium, aluminium, pesticides, iron and manganese in agglomerations with more than 100000 inhabitants

bis 31. Dezember 2015 für Ammonium, Nitrate, Aluminium, Eisen, Blei, Cadmium, Pestizide und Mangan in Gemeinden mit 10000 bis 100000 Einwohnern; [EU]

until 31 December 2015 for ammonium, nitrates, aluminium, iron, lead, cadmium, pesticides and manganese in agglomerations with between 10000 and 100000 inhabitants.

Bis(D-gluconato-O1,O2)mangan [EU]

Bis(D-gluconato-O1,O2)manganese

Bis zur Entwicklung der in Absatz 1 genannten Testmethode ist der Gehalt an dem metallischen Zusatz Methylcyclopentadienyl-Mangan-Tricarbonyl (MMT) in Kraftstoffen ab 1. Januar 2011 auf 6 mg Mangan pro Liter begrenzt. [EU]

Pending the development of the test methodology referred to in paragraph 1, the presence of the metallic additive methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT) in fuel shall be limited to 6 mg of manganese per litre from 1 January 2011.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.