DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Locker
Search for:
Mini search box
 

19 results for locker | locker
Word division: lo·cker
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

abschließbarer Schrank {m}; abschließbares Kästchen {n} locker; lock box [listen]

abschließbare Schränke {pl}; abschließbare Kästchen {pl} lockers; lock boxes

Asservatenschrank {m} evidence locker

versperrbares Schlüsselschränkchen; versperrbarer Schlüsselkasten key lock box

Spind {m} locker [listen]

Spinde {pl} lockers

Spind im Schwimmbad; Kästchen {n} im Schwimmbad [Ös.] public pool locker

Locker {m}; Herauslocker {m} elicitor

Gepäckschließfach {n} [transp.] left luggage locker [Br.]; luggage locker [Br.]; baggage locker [Am.]

Gepäckschließfächer {pl} left luggage lockers; luggage lockers; baggage lockers

automatisches Gepäckschließfach automatic luggage locker

Münzschließfach {n} coin locker

Grund {m} des Meeres [geh.] (in Seemannsgeschichten) [lit.] Davy Jones's locker [archaic] (in sailor stories)

auf den Grund des Meeres befördert werden to be sent to Davy Jones's locker

ein nasses Grab finden; ein Seemannsgrab finden (auf See umkommen) to meet a watery grave in Davy Jones's locker

Umkleideraum {m}; Umkleide {f} [ugs.]; Umkleidekabine {f} [Dt.] [ugs.]; Garderobe {f} [Ös.] [Schw.] (Arbeitsplatz, Sport, Bad, Sauna) changing room [Br.]; locker room [Am.] (workplace, sport, bathhouse, sauna)

Umkleideräume {pl}; Umkleiden {pl}; Umkleidekabinen {pl}; Garderoben {pl} changing rooms; locker rooms

Umkleideraum für Reinraum- und OP-Bekleidung gowning room

lasch; lax; locker; nachlässig; halbherzig; halbscharig [Bayr.] {adj} [pej.] [listen] slack; lax [listen]

schlappe Leistung {f}; müde Vorstellung {f} slack performance

seine Pflichten vernachlässigen to be slack in one's duties

Ankerkasten {m} anchor locker

Ankerkästen {pl} anchor lockers

Backskiste {f} [naut.] peak locker

Backskisten {pl} peak lockers

Handschuhfach {n} [auto] glove compartment; glove box; glove locker

Handschuhfächer {pl} glove compartments; glove boxes; glove lockers

Ölzeugschrank {m} wet locker

Ölzeugschränke {pl} wet lockers

Waffenschrank {m} [mil.] firearm locker; gun locker; firearm cabinet; gun cabinet

Waffenschränke {pl} firearm lockers; gun lockers; firearm cabinets; gun cabinets

Gewindekleber {m}; Klebstoff zur Schraubensicherung [techn.] threadlocker; thread locker

Kabinenansprache {f}; Kabinenpredigt {f} [ugs.] (des Trainers in der Halbzeitpause) [sport] halftime team talk; half-time talk; dressing-room talk [Br.]; dressing-room rant [Br.]; hair-dryer treatment [Br.]; locker-room talk [Am.]; locker-room rant [Am.] (by the coach during the halftime break)

Kettenkasten {m} chain locker; chain box

Schraubensicherungslack {m} [techn.] thread-locking fluid; thread locker

Krawatte {f}; Schlips {m} [Dt.]; Selbstbinder {m} [Bayr.] [Ös.] [veraltet]; Binder {m} [Ostdt.] [Bayr.] [Ös.] [veraltet]; Halsgebinde {n} [humor.] [textil.] [listen] tie; necktie [Am.] [dated] [listen] [listen]

Krawatten {pl}; Schlipse {pl}; Selbstbinder {pl}; Binder {pl}; Halsgebinde {pl} ties; neckties [listen]

schwarze Krawatte; schwarzer Schlips black tie

Krawatte der ehemaligen Schüler; Krawatte der Ehemaligen old school tie [Br.]

die Krawatte locker tragen to wear your tie at half-mast

Nachtschränkchen {n}; Nachtkästchen {n} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Nachtkastl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Nachttisch {m} bedside cabinet; nightstand [Am.]

Nachtschränkchen {pl}; Nachtkästchen {pl}; Nachtkastl {pl}; Nachttische {pl} bedside cabinets; nightstands

abschließbares Nachtschränkchen im Schlafsaal bedside locker (in a dormitory)

Zügel {m} (Pferdedressur) rein (horse training) [listen]

Zügel {pl} reins

passiver Zügel passive rein

Trensenzügel {pl} snaffle reins

Stangenzügel {pl} curb reins

ein Pferd am Zügel führen to lead a horse by the rein

die Zügel lockern to loosen the reins

die Zügel in einer Hand the reins in one hand

die Zügel teilen to separate the reins

die Zügel schießen/schleifen lassen to drop the reins

die Zügel aufnehmen/verpassen to adjust the reins

die Zügel fest in der Hand halten to keep the reins tight

die Zügel nachgeben/locker lassen to give the reins

die Zügel verkürzen/verlängern to shorten/lengthen the reins

die Zügel locker in der Hand halten to hold the reins loosely in the hand

die Zügel fest in der Hand halten [übtr.] to have things firmly under control; to be in the driving seat

bei jdm./etw. die Zügel kurz halten [übtr.] to keep a tight rein on sb./sth.

einer Sache Zügel anlegen; etw. zügeln to rein in sth.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners