lames : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

375 similar results for lames

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Ames-Raum, Ames-Test, James, Lamas, Limes	Similar words: James, battery-lamps, flames, games, laces, lakes, lambs, lame, lame--brained, lamed, lamer, lamest, lamps, lanes, laves, lazes, limes, names, street-lamps, tames
	das Feuer / die Flammen anfachen; schüren (Person, Sache); anblasen (Person) {vt}	to fan the fire / the flames; to fuel the fire / the flames
	das Feuer / die Flammen anfachend; schürend; anblasend	fanning the fire / the flames; fueling the fire / the flames
	das Feuer / die Flammen angefacht; geschürt; angeblasen	fanned the fire / the flames; fueled the fire / the flames
	etw. befeuern {vt} (Debatte, Vorurteil usw.)	to fuel sth.; to fan the flames of sth. (debate, prejudice etc.) [fig.]
	befeuernd	fueling; fanning the flames
	befeuert	fueled; fanned the flames
	Feuerwand {f}	wall of fire; sheet of flames; sheet of fire
	Feuerwände {pl}	walls of fire; sheets of flames; sheets of fire
	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
	Asienspiele {pl}; Panasiatische Spiele {pl} [sport]	Asian Games; Asiad
	Verein für Bewegungsspiele /VfB/	motion games sports club
	Bundesjugendspiele {f} [Dt.] [sport] [school]	Federal Youth Games (annual sport event in schools in Germany)
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	Gasthof {m}; Restaurant {n} (im Namen von Speiselokalen) [cook.]	eating house (usually used in the names of restaurants)
	Gewässerreinigung {f}	cleaning up of lakes and rivers
	ein krankes Huhn; ein armes Hühnchen	a lame duck
	Isthmische Spiele {pl} [hist.]	Isthmian Games
	Jakobsweg {m} [relig.]	Way of St. James
	Limes {m} [hist.]	limes
	Limettenschale {f}	zest of limes
	Namensschutz {m}	legal protection of names
	Namensverzeichnis {n}	index of names; nomenclature
	Olympiajahr {n} [sport]	Olympic year; year of the Olympic Games
	Olympische Sommerspiele {pl}; Sommerolympiade {f} [sport]	Summer Olympic Games; Summer Olympics
	Olympische Winterspiele {pl}; Winterolympiade {f} [sport]	Winter Olympic Games; Winter Olympics
	Optik {f}; Erscheinungsbild {n}; Skin {n} (benutzerdefinierte Textur für eine Figur / Ausrüstung bei Videospielen) [comp.]	skin (customized appearances of an avatar or an equipment in video games)
	Paralympische Spiele {pl} [sport]	Paralympic Games; Paralympics
	Personennamenregister {n}	index of proper names
	Revier {n} (in geografischen Eigennamen)	Chase (in place names) [Br.]
	Seenkunde {f} [envir.]	study of lakes
	Spielebranche {f}; Spielesektor {m}; Spielebereich {m} [econ.]	games industry; games business; games sector
	Spieltheorie {f} [math.]	theory of games; games theory; game theory
	Universiade {f}; Weltsportspiele {pl} der Studenten [sport]	Universiade; World University Games; World Student Games
	Versatzbeleuchtung {f}	lighting with portable lamps
	Weg {m} [in Eigennamen] (kleine öffentliche Straße)	Drive /Dr./ [in proper names] (small public road)
	Wirtshaus {n} (im Namen von Speiselokalen) [cook.]	tavern (usually used in the names of restaurants)
	Zahlungsunfähige {m,f}; Zahlungsunfähiger; Handlungsunfähige {m,f}; Handlungsunfähiger	a lame duck
	Zerr-Raum {m}; Ames-Raum {m} (der optische Täuschungen hervorruft) (Optik)	distorted room; Ames room (creating optical illusions) (optics)
	daddeln {vi} [ugs.]	to play video/computer games; am Spielautomaten spielen
	dumm; idiotisch {adj}	blockheaded; boneheaded; fatheaded; lame-brained loggerheaded; pudding-headed; thick-skulled; wooden-headed [coll.]
	zwischen den Autos / Spuren durchfahren; sich zwischen den Autos durchschlängeln (Motorradfahrer) {v} [auto]	to split lanes [Am.]; to share lanes [Am.] (of motorcyclists)
	lahmes Vorgehen {n}; Lahmheit {f}; Säumigkeit {f}	foot-dragging
	psychologische Spielchen {pl}	mind games
	schwach; nicht überzeugend {adj}	lame
	(Computerspiele) spielen; zocken [ugs.]; gamen [ugs.] {vi}	to game [coll.] (computer games)
	Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld. [Sprw.]	A bad workman blames his tools. [prov.]
	Große Seen {pl} [geogr.]	Great Lakes
	James {m}; Jim {m}; Dakota River {m} (Fluss) [geogr.]	James; Jim; Dakota (river)
	Masurische Seen {pl} [geogr.]	Masurian Lakes
	spezielle Bezeichnungen für Medikamente, die in den USA verkauft werden	United States Adopted Names (USAN) - unique nonproprietary names assigned to pharmaceuticals marketed in the United States
	Deine Schnürsenkel sind offen!	Your laces are undone/untied!
	Jamesflamingo {m} [ornith.]	James' flamingo
	Blaunacken-Paradiesvogel {m} [ornith.]	lawes' parotia
	"Bildnis einer Dame" (von James / Werktitel) [lit.]	'Portrait of a Lady' (by James / work title)
	"Die Drehung der Schraube" (von James / Werktitel) [lit.]	'The Turn of the Screw' (by James / work title)
More results