Leal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1470 similar results for Leal

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Deal, Lear-Ara, Real, Real..., legal, letal, real	Similar words: O-seal, deal, deal-breaker, deal-maker, fiddle-leaf, four-leaf, heal, heal-alls, heat-seal, horse-heal, hot-seal, lea, lead, lead-based, lead-containing, lead-free, lead-in, lead-ins, lead-manage, lead-pouring, lead-swinger
	Abdichtwand {f}	seal wall
	Abendmahlzeit {f}	evening meal
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Ableitung {f} [electr.] [phys.]	lead
	Absolutzeitgeber {m}	real-time clock
	Absolutzeitimpuls {m}	real-time pulse
	Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
	Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.]	agape (light meal after a church celebration)
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	Anmoderation {f} (TV, Radio, Veranstaltungen)	lead-in; introduction; intro; introductory remarks
	Anschießen {n} von Blattgold [art]	application of a gold leaf (finish)
	Anschlussgeschäft {n} (Börse) [fin.]	rollover deal (stock exchange)
	jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen {vt} (wegen etw.) [jur.]	to take legal action against sb. (for sth.)
	Anwalts- und Verfahrenskosten {pl} [jur.]	legal costs; legal expenses
	Anwaltshonorar {n} [jur.]	lawyer's fee; legal fee
	Aufmacher {m}; Hauptartikel {m}	lead story
	Ausführungsanzeige {f}	advice of deal
	Aussageverweigerungsrecht {n} (eines Rechtsanwalts) [jur.]	legal professional privilege (of a lawyer)
	Bariumbrei {m} [med.]	barium meal
	Bartrobbe {f} (Erignathus barbatus) [zool.]	bearded seal; square flipper seal
	Beichtgeheimnis {n} [relig.]	confessional seal; seal of confession; confessional secret
	Beleihungsobjekt {n}; Belehnungsobjekt {n} [Ös.] [Schw.] [fin.]	real estate used as collateral
	Beschwerderecht {n} [adm.] [jur.]	right to legal remedy
	Bestimmtheitsgrundsatz {m}; Bestimmtheitsprinzip {f}; Bestimmtheitsgebot {n}; Gebot {n} der Normenklarheit [jur.]	principle of legal clarity and specificity; legal specificity requirement
	wirtschaftliche Betrachtungsweise {f} (eines Steuertatbestands) [fin.]	substance over (legal) form (doctrine for looking at a taxable event)
	gerichtlich bestellter/gesetzlicher Betreuer {m} [jur.]	legal guardian
	Betriebsgrundstück {n}; Betriebsliegenschaft {f} [adm.]	a/the company's real property [Br.]; a/the company's real estate [Am.]
	Bindheimit {n}; Bleiantimonat {n}; antimonsaures Bleioxyd {n}; Oxyplumboroméit {n} [min.]	lead antimoniate; oxyplumboroméite
	Blattansatz {m} [bot.]	leaf attachment; leaf insertion; stipule
	Blattdüngung {f} [agr.]	leaf dressing; foliage dressing; leaf fertilization; foliar fertilization
	Blattflächenquotient {m} [agr.] [envir.]	leaf area ratio
	Blattfleckenkrankheit {f} [bot.] [agr.]	leaf spot disease
	Blattfleckung {f} [bot.]	leaf mottling
	Blattkäfer {pl} (Chrysomelidae) (zoologische Familie) [zool.]	leaf beetles (zoological family)
	Blattkakteen {pl} (Epiphyllum) (botanische Gattung) [bot.]	climbing cacti; leaf cacti; orchid cacti (botanical genus)
	Blattnekrose {f} [bot.]	leaf necrosis
	Blattnervatur {f}; Blattaderung {f} [bot.]	leaf venation
	Blattschicht {f} [bot.]	leaf layer
	Blattschneiderameisen {pl} [zool.]	leaf-cutter ants; leafcutter ants
	Blattschwanzgeckos {pl}; Plattschwanzgeckos {pl} (Uroplatus) (zoologische Gattung) [zool.]	flat-tailed geckos; leaf-tailed geckos (zoological genus)
	Blattsilber {n}; Schlagsilber {n}	silver leaf
	Blattspiegelwert {m} [bot.]	leaf nutrient content
	Blattspinat {m} [bot.] [cook.]	leaf spinach
	Blattspitzennekrose {f} [bot.]	leaf tip necrosis
	(schwer) wie Blei	like lead; leaden; like a lead weight
	etw. mit Blei vergießen; ausgießen; eingießen {vt} [techn.]	to lead sth.; to seal sth. with lead; to bed in ↔ sth. with molten lead; to run in ↔ sth. with molten lead
	etw. mit Blei ausschlagen; bedecken {vt} [techn.]	to lead sth.; to cover sth. with lead
	aus Blei	lead ...; made of lead
	Bleibatterie {f}	lead-acid battery
More results