A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for self-assessments
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Demnach
sprechen
76%
der
(
seit
1984
eingewanderten
) (
Spät-
)
AussiedlerInnen
und
65%
der
AusländerInnen
gut
oder
sehr
gut
Deutsch
. [G]
According
to
these
self-assessments
,
76
percent
of
the
ethnic
German
immigrants
,
including
those
who
have
entered
Germany
since
1984
,
and
65
percent
of
foreign
nationals
speak
good
or
very
good
German
.
Die
Durchführung
dieser
Selbstbewertungen
und
die
Inanspruchnahme
dieser
Missionen
durch
die
Mitgliedstaaten
erfolgten
auf
freiwilliger
Basis
im
Geiste
von
Offenheit
und
Transparenz
. [EU]
These
self-assessments
were
carried
out
and
these
missions
were
invited
by
Member
States
on
a
voluntary
basis
in
the
spirit
of
openness
and
transparency
.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
vor
,
dass
mindestens
alle
zehn
Jahre
eine
regelmäßige
Selbstbewertung
ihres
nationalen
Rahmens
,
ihrer
zuständigen
Regulierungsbehörde
sowie
des
nationalen
Programms
und
von
dessen
Umsetzung
erfolgt
,
und
laden
zu
einer
Prüfung
ihres
nationalen
Rahmens
,
ihrer
zuständigen
Regulierungsbehörde
und/oder
ihres
nationalen
Programms
durch
internationale
Experten
mit
dem
Ziel
ein
,
bei
der
sicheren
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente
und
radioaktiver
Abfälle
einen
hohen
Sicherheitsstandard
zu
erreichen
. [EU]
Member
States
shall
periodically
,
and
at
least
every
10
years
,
arrange
for
self-assessments
of
their
national
framework
,
competent
regulatory
authority
,
national
programme
and
its
implementation
,
and
invite
international
peer
review
of
their
national
framework
,
competent
regulatory
authority
and/or
national
programme
with
the
aim
of
ensuring
that
high
safety
standards
are
achieved
in
the
safe
management
of
spent
fuel
and
radioactive
waste
.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
vor
,
dass
mindestens
alle
zehn
Jahre
eine
regelmäßige
Selbstbewertung
ihres
nationalen
Rahmens
und
ihrer
zuständigen
Regulierungsbehörden
erfolgt
und
dass
zu
einer
Prüfung
passender
Segmente
ihres
nationalen
Rahmens
und/oder
ihrer
Behörden
durch
internationale
Experten
eingeladen
wird
,
mit
dem
Ziel
,
die
nukleare
Sicherheit
kontinuierlich
zu
verbessern
. [EU]
Member
States
shall
at
least
every
10
years
arrange
for
periodic
self-assessments
of
their
national
framework
and
competent
regulatory
authorities
and
invite
an
international
peer
review
of
relevant
segments
of
their
national
framework
and/or
authorities
with
the
aim
of
continuously
improving
nuclear
safety
.
In
der
Vergangenheit
wurden
in
den
Mitgliedstaaten
Selbstbewertungen
in
enger
Verbindung
mit
Prüfungen
durch
internationale
Experten
unter
Federführung
der
IAEO
(
als
Missionen
des
Internationalen
Teams
zur
Überprüfung
der
Rechtsvorschriften
(
IRRT
)
oder
des
Integrierten
Behördenüberprüfungsdienstes
(
IRRS
))
durchgeführt
. [EU]
In
the
past
,
self-assessments
have
been
carried
out
in
Member
States
in
close
connection
with
international
peer
reviews
under
the
auspices
of
the
IAEA
as
International
Regulatory
Review
Team
or
Integrated
Regulatory
Review
Service
missions
.
Selbstbewertungen
und
daran
anschließende
Prüfungen
durch
internationale
Experten
sind
weder
eine
Inspektion
noch
ein
Audit
,
sondern
ein
System
des
Voneinanderlernens
,
bei
dem
eine
zuständige
Regulierungsbehörde
unterschiedliche
Ansätze
in
Bezug
auf
Organisation
und
Vorgehensweisen
verfolgen
kann
,
wenn
die
regulatorischen
und
technischen
Belange
und
die
grundsätzliche
Herangehensweise
eines
Mitgliedstaats
geprüft
werden
,
die
dazu
beitragen
,
ein
starkes
System
für
die
nukleare
Sicherheit
zu
gewährleisten
. [EU]
The
self-assessments
followed
by
international
peer
reviews
are
neither
an
inspection
nor
an
audit
,
but
a
mutual
learning
mechanism
that
accepts
different
approaches
to
the
organisation
and
practices
of
a
competent
regulatory
authority
,
while
considering
regulatory
,
technical
and
policy
issues
of
a
Member
State
that
contribute
to
ensuring
a
strong
nuclear
safety
regime
.
Selbstbewertungen
und
zugehörige
Prüfungen
durch
Experten
der
Gesetzgebungs-
,
Vollzugs-
und
Organisationsinfrastruktur
sollten
auf
die
Stärkung
und
Verbesserung
des
nationalen
Rahmens
der
Mitgliedstaaten
abzielen
,
während
gleichzeitig
ihre
Zuständigkeit
für
die
Gewährleistung
der
nuklearen
Sicherheit
kerntechnischer
Anlagen
in
ihrem
Hoheitsgebiet
anerkannt
wird
. [EU]
Self-assessments
and
accompanying
peer
reviews
of
the
legislative
,
regulatory
and
organisational
infrastructure
should
be
aimed
at
strengthening
and
enhancing
the
national
framework
of
Member
States
,
whilst
recognising
their
competencies
in
ensuring
nuclear
safety
of
nuclear
installations
on
their
territory
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "self-assessments":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners