news : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

news

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Meldung hat aber auch etwas Positives.

However, there is a positive spin to this news item.

Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.

The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.

Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.

This news was a bombshell.

Die Nachricht traf sie wie ein Donnerschlag/Keulenschlag.

The news hit her like a thunderbolt.

Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus.

The news prompted a flurry of activity among the media.

Seine Festnahme war die Spitzenmeldung in den Abendnachrichten.

His arrest was the lead story on the evening news.

Das ist nichts Neues.

That is no news.

Wir haben gute Nachrichten.

We've got some good news.

Das sind allerdings schlechte Nachrichten!

This is bad news indeed!

Die Nachrichten-App funktioniert traumhaft gut auf allen Plattformen.

The news app works like a dream across all platforms.

Er hat wahrscheinlich schon davon gehört.

Chances are he has already heard the news.

Die Meldungen wurden als Propaganda abgetan.

The news reports were being discounted as propaganda.

Jetzt habe ich ein paar erfreuliche Nachrichten für dich.

Here's some news that'll make your day.

Ich schaue die Nachrichten, um auf dem Laufenden zu bleiben.

I watch the news to keep track of current events.

Die Nachricht beunruhigte mich.

I was concerned at the news.

Dieser Radiosender bringt ihnen die topaktuellen Nachrichten.

This radio station brings you all the news as it happens.

Die Nachricht hat ihn buchstäblich umgehauen.

He was literally bowled over by the news.

Seine Stimmung sank, als er die Nachricht hörte.

His spirits drooped when he heard the news.

Es freuten sich alle, als sie die Nachricht hörten.

Everyone rejoiced at the news.

Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist.

I can well believe that this news is true.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.