A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
instigating
instigation
instigation of
instigator
instigators
instil
instil discipline in
instill
instill a liquid
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
instigators
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
die
Europäische
Union
ist
der
Auffassung
,
dass
die
Meuterei
vom
1.
April
2010
und
die
anschließende
Ernennung
ihrer
Drahtzieher
in
hohe
militärische
Ämter
eine
besonders
ernste
und
flagrante
Verletzung
der
in
Artikel
9
des
Partnerschaftsabkommens
zwischen
den
Mitgliedern
der
Gruppe
der
Staaten
in
Afrika
,
im
Karibischen
Raum
und
im
Pazifischen
Ozean
einerseits
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
andererseits
,
unterzeichnet
in
Cotonou
am
23
.
Juni
2000
(
im
Folgenden
"AKP-EU-Partnerschaftsabkommen"
)
genannten
wesentlichen
Elemente
darstellen
. [EU]
The
European
Union
regards
the
mutiny
of
1
April
2010
and
the
subsequent
appointment
of
its
main
instigators
to
high-ranking
posts
in
the
military
hierarchy
as
a
serious
and
evident
breach
of
essential
elements
set
out
in
Article
9
of
the
partnership
agreement
between
the
members
of
the
African
,
Caribbean
and
Pacific
Group
of
States
of
the
one
part
,
and
the
European
Community
and
its
Member
States
of
the
other
part
,
signed
in
Cotonou
on
23
June
2000
(the
ACP-EU
Partnership
Agreement
).
Die
Haftung
einer
juristischen
Person
schließt
nicht
aus
,
dass
gerichtlich
gegen
natürliche
Personen
vorgegangen
wird
,
die
bei
dem
betreffenden
Verstoß
Täter
,
Anstifter
oder
Gehilfen
waren
. [EU]
Liability
of
a
legal
person
shall
not
exclude
proceedings
against
natural
persons
who
are
perpetrators
,
instigators
or
accessories
in
the
infringements
concerned
.
Die
Haftung
von
Verkehrsunternehmen
sollte
zumindest
für
Verkehrsunternehmen
gelten
,
die
juristische
oder
natürliche
Personen
sind
,
ohne
jedoch
die
Verfolgung
natürlicher
Personen
auszuschließen
,
die
Verstöße
gegen
diese
Verordnung
begehen
,
dazu
anstiften
oder
Beihilfe
leisten
. [EU]
The
liability
of
transport
undertakings
should
extend
at
least
to
transport
undertakings
that
are
legal
or
natural
persons
,
and
should
not
exclude
proceedings
against
natural
persons
who
are
perpetrators
,
or
instigators
of
,
or
accessories
to
,
infringements
of
this
Regulation
.
Die
Mitgliedstaaten
können
bei
Feststellung
eines
Verstoßes
gegebenenfalls
überprüfen
,
ob
eine
Mitverantwortung
anderer
Beteiligter
der
Beförderungskette
,
wie
etwa
Verlader
,
Spediteure
oder
Unterauftragnehmer
,
vorliegt
;
dabei
ist
auch
zu
prüfen
,
ob
die
für
das
Erbringen
von
Verkehrsdienstleistungen
geschlossenen
Verträge
die
Einhaltung
der
Verordnungen
(
EWG
)
Nr
.
3820/85
und
(
EWG
)
Nr
.
3821/85
ermöglichen
. [EU]
Member
States
may
,
if
appropriate
,
check
on
the
joint
liability
of
other
instigators
or
accessories
in
the
transport
chain
,
such
as
shippers
,
freight
forwarders
or
contractors
,
if
an
infringement
is
detected
,
including
verification
that
contracts
for
the
provision
of
transport
permit
compliance
with
Regulations
(EEC)
No
3820/85
and
(EEC)
No
3821/85
.
Die
Verantwortlichkeit
der
juristischen
Personen
nach
den
Absätzen
1
und
2
schließt
die
strafrechtliche
Verfolgung
natürlicher
Personen
nicht
aus
,
die
als
Täter
,
Anstifter
oder
Gehilfe
an
der
Begehung
der
in
den
Artikeln
2, 3, 4
und
5
genannten
Straftaten
beteiligt
sind
. [EU]
Liability
of
a
legal
person
under
paragraphs
1
and
2
shall
not
exclude
criminal
proceedings
against
natural
persons
who
are
involved
as
perpetrators
,
instigators
or
accessories
in
the
commission
of
the
offences
referred
to
in
Articles
2, 3, 4
and
5.
Die
Verantwortlichkeit
der
juristischen
Person
nach
den
Absätzen
1
und
2
schließt
die
strafrechtliche
Verfolgung
natürlicher
Personen
als
Täter
,
Anstifter
oder
Gehilfen
bei
einer
Straftat
im
Sinne
der
Artikel
2
und
3
nicht
aus
. [EU]
Liability
of
legal
persons
under
paragraphs
1
and
2
shall
not
exclude
criminal
proceedings
against
natural
persons
who
are
perpetrators
,
instigators
or
accessories
in
any
of
the
offences
referred
to
in
Articles
2
and
3.
Die
Verantwortlichkeit
der
juristischen
Person
nach
den
Absätzen
1
und
2
schließt
die
strafrechtliche
Verfolgung
natürlicher
Personen
als
Täter
,
Anstifter
oder
Gehilfen
bei
einer
Straftat
nach
den
Artikeln
2
und
3
nicht
aus
. [EU]
The
liability
of
a
legal
person
under
paragraphs
1
and
2
shall
not
exclude
criminal
proceedings
against
natural
persons
who
are
involved
as
perpetrators
,
instigators
or
accessories
in
the
offences
referred
to
in
Articles
2
and
3.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "instigators":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners