A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
deceleration zone
decelerator
decellularization
decellularized
decency
decennial
decennially
decennium
decenniums
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
decency
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Er
hat
keinen
Funken
Anstand
.
He
has
not
a
spark
of
decency
.
Beide
Blätter
einen
Intelligenz
,
Klugheit
,
Ehrlichkeit
,
formale
Sicherheit
,
Verlässlichkeit
,
Überraschungsfreude
und
Großzügigkeit
. [G]
What
we
like
about
both
publications
is
their
intelligence
,
wit
,
integrity
,
decency
,
reliability
,
willingness
to
surprise
and
generosity
.
Wer
schweigt
,
weil
er
sich
seiner
Verfehlungen
oder
nur
seiner
Fehlbarkeit
bewusst
ist
,
beweist
Anstand
,
aber
sein
Verhalten
gerät
nicht
zum
Vorbild
,
weil
es
unbemerkt
bleibt
. [G]
Whoever
keeps
silent
because
he
is
conscious
of
his
lapses
or
his
fallibility
,
proves
his
sense
of
decency
,
but
his
conduct
does
not
become
a
model
because
it
remains
unnoticed
.
Der
Antrag
auf
Gegendarstellung
oder
gleichwertige
Maßnahmen
kann
abgelehnt
werden
,
wenn
die
in
Absatz
1
genannten
Voraussetzungen
für
eine
solche
Gegendarstellung
nicht
vorliegen
,
die
Gegendarstellung
eine
strafbare
Handlung
beinhaltet
,
ihre
Sendung
den
Fernsehveranstalter
zivilrechtlich
haftbar
machen
würde
oder
wenn
sie
gegen
die
guten
Sitten
verstößt
. [EU]
An
application
for
exercise
of
the
right
of
reply
or
the
equivalent
remedies
may
be
rejected
if
such
a
reply
is
not
justified
according
to
the
conditions
laid
down
in
paragraph
1,
would
involve
a
punishable
act
,
would
render
the
broadcaster
liable
to
civil-law
proceedings
or
would
transgress
standards
of
public
decency
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
daher
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
in
ihrem
Hoheitsgebiet
weiterhin
Geschäftspraktiken
aus
Gründen
der
guten
Sitten
und
des
Anstands
verbieten
können
,
auch
wenn
diese
Praktiken
die
Wahlfreiheit
des
Verbrauchers
nicht
beeinträchtigen
. [EU]
Member
States
should
accordingly
be
able
to
continue
to
ban
commercial
practices
in
their
territory
,
in
conformity
with
Community
law
,
for
reasons
of
taste
and
decency
even
where
such
practices
do
not
limit
consumers'
freedom
of
choice
.
Ein
Antrag
auf
Gegendarstellung
oder
gleichwertige
Abhilfemaßnahmen
kann
abgelehnt
werden
,
wenn
der
Antragsteller
kein
berechtigtes
Interesse
an
der
Veröffentlichung
einer
solchen
Gegendarstellung
hat
oder
wenn
die
Gegendarstellung
eine
strafbare
Handlung
beinhalten
,
den
Inhaltsanbieter
einem
zivilrechtlichen
Verfahren
aussetzen
oder
gegen
die
guten
Sitten
verstoßen
würde
. [EU]
An
application
for
exercise
of
right
of
reply
or
the
equivalent
remedies
may
be
rejected
if
the
claimant
does
not
have
a
legitimate
interest
in
the
publication
of
such
a
reply
,
or
if
the
reply
would
involve
a
punishable
act
,
would
render
the
content
provider
liable
to
civil
law
proceedings
or
would
transgress
standards
of
public
decency
.
Sie
bezieht
sich
nicht
auf
die
gesetzlichen
Anforderungen
in
Fragen
der
guten
Sitten
und
des
Anstands
,
die
in
den
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich
sind
. [EU]
It
does
not
address
legal
requirements
related
to
taste
and
decency
which
vary
widely
among
the
Member
States
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "decency":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners