death : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

death

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wir haben seine Angehörigen von seinem Tod verständigt.

We notified his next-of-kin of his death.

Sie stirbt vor Angst.

She is frightened to death.

Ihr Tod war der Anlass für massive Ausschreitungen.

Their death was the occasion of mass riots.

Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean.

The magazine revealed/unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean.

Ihr Spätwerk spiegelt die Auseinandersetzung mit dem Tod wider.

Her late work reflects a preoccupation with death.

Du siehst aus wie eine Leiche.

You look like death.

Der Präsidentschaftskandidat ruderte bei der Todesstrafe zurück.

The presidential contender backtracked on the death penality issue.

Seine Stimme versagte, als er über den Tod seiner Mutter sprach.

His voice faltered when he spoke about the death of his mother.

Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema.

Death is a difficult topic/subject to talk about.

Beide Seiten haben viele Tote zu beklagen.

Both sides suffer a heavy death toll.

Die Vollmacht erlischt mit dem Tode des Vollmachtgebers.

The power of attorney shall become extinct at the moment of death of the empowering person.

Der Campingtourist wurde von einem Bären zerfleischt.

The camper was savaged to death by a bear.

Bei der Todesszene müssen wir genau aufpassen.

We'll need to be on our toes for the death scene.

Der Tod trat sofort ein.

Death was instantaneous.

Dieses Fernsehformat ist völlig ausgelutscht. [ugs.]

This TV format has been milked to death / milked for what it's worth. [coll.]

Der Auslöser für ihren Tod war das Platzen eines Blutgefäßes im Gehirn. [med.]

Her death was triggered by a burst blood vessel in the brain.

Das könnte seinen Tod beschleunigt haben.

This may have hastened / precipitated his death.

Das Gemälde stellt den Tod von Nelson dar.

The painting portrays the death of Nelson.

Sein Tod sollte anderen jungen Leuten als Warnung dienen.

His death should serve as a warning to other young people.

Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod.

He narrowly escaped death in an avalanche.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.