changed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

changeable

changeable-spring front sight

changed

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Deine Erfahrungen in Ehren/in allen Ehren, aber die Welt hat sich seither ziemlich verändert.

With all due respect for your experiences, the world has changed quite a bit since.

Die Gesetzeslage hat sich geändert.

Legislation has changed.

Das Erscheinungsbild der Stadt hat sich gewandelt.

The complexion of the city has changed.

Er hat seine Meinung geändert.; Seine Ansicht hat sich geändert.

He has changed his view/opinion.

Er hat mittlerweile in dieser Frage die Seiten gewechselt.

He has since changed sides on that issue.

Nach einem Neustart wechselt die Anzeige im Dateimanager wieder zur Symbolansicht.

The display in the file manager is changed back to icon view after re-booting.

Die Zeiten haben sich geändert.

Times have changed.

Du hast dich stark/sehr verändert.

You have changed a lot.

Die Lage hat sich geändert.

Things have changed.

Du bist immer noch der Alte.

You haven't changed.

Es ist dort alles beim Alten.

Nothing has changed there.

Nächste Woche wird sie ihre Meinung schon wieder geändert haben.

Come next week she'll have changed her mind.

Das Gebiet hat sich so verändert, dass man es fast nicht wiedererkennt.

The area has changed almost unrecognizably.

Er zog ein frisches Hemd an.

He changed into a fresh shirt.

Sie haben es gerade soviel verändert, dass es nicht langweilig wurde.

They changed it just enough to stop it getting boring.

Die Gebäudefront hat sich bis heute nur wenig verändert.

The front of the building has changed only/but a little to the present day.

Das muss sich ja ganz schön verändert haben, seit ich das letzte Mal dort war.

It must have changed more than somewhat since I last was there.

Es fielen einige kritische Bemerkungen und schon schlug seine gute Laune um.

Some critical remarks were made and right away his good mood changed.

Ihr Aussehen hat sich nicht merklich geändert.

Her appearance has not changed appreciably.

Wie kann ich sie davon überzeugen, dass ich mich geändert habe?

How can I persuade her that I've changed?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.