caught : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

caught

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Jetzt hat er sich selbst mit dem Segelbazillus angesteckt.

Now he himself has caught the sailing bug.

Ich hatte eine Flugstunde und habe sofort Feuer gefangen / und von diesem Augenblick an war ich dem Fliegen verfallen.

I had one flying lesson and immediately caught the bug.

Sie erwischte ihren Freund mit einem anderen Mädchen im Bett und das war das Ende ihrer Beziehung.

She caught her boyfriend in bed with another girl and it was splitsville for them.

Er wurde beim Schnellfahren erwischt.

He was caught speeding / in a speed trap.

Ich habe eine Grippe bekommen.

I caught the flu.

Ich habe mir leider eine Grippe geholt. [ugs.]

Unfortunately I caught the flu.

Sie wurde beim Ladendiebstahl erwischt.

She was caught shoplifting.

Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt, als er versuchte, sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.

A teenager was caught trying to stow away on a plane.

Den Fisch, den er gefangen hat, war ein Riesending.

The fish he caught was a whopper.

Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.

The headline caught my eye this morning.

Schau, dass du nicht in die Gegenströmung gerätst.

Don't get caught in the undertow.

Ich habe absolut kein Verständnis für Schüler, die bei Prüfungen beim Schwindeln erwischt werden.

I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.

Ich wurde durch einen Zeitungsartikel auf das Buch aufmerksam.

The book came to/caught my attention when I read a newspaper article.

Ich wurde durch Ihre Annonce auf Sie aufmerksam.

Your ad caught my attention.

Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten.

I barely escaped being caught in a tornado.

Lass dich aber nicht erwischen!

Mind you don't get caught!

Sie fingen Fische und Seevögel.

They caught fish and snared seabirds.

Wir sind in einen Wolkenbruch geraten/gekommen.

We got caught in a rain storm.

Wie bist du nur in dieses Schlamassel geraten?

How did you get caught up in this mess?

Ich hatte keine Lust, in politische Aktivitäten hineingezogen zu werden.

I had no desire to be caught up in political activities.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.