A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for borsa
Tip:
Conversion of units
German
English
Auf
dem
Strommarkt
war
Ottana
Energia
an
der
Borsa
elettrica
tätig
,
wo
es
Strom
hauptsächlich
zu
Spitzenlastzeiten
auf
dem
Day-Ahead-Markt
verkaufte
. [EU]
In
the
electricity
market
Ottana
Energia
was
active
on
the
Borsa
Elettrica
selling
on
the
MGP
(Day
before
market
)
segment
mainly
at
peak
hours
.
Commissione
Nazionale
per
le
Società
e
la
Borsa
,
italienische
Börsenaufsichtsbehörde
[EU]
The
Commissione
Nazionale
per
le
Società
e
la
Borsa
,
the
Italian
securities
market
regulatory
authority
.
Der
Sachverständige
hat
eine
Vielzahl
von
Broschüren
über
TLX-notierte
Bankanleihen
zusammengetragen
.
TLX
ist
nach
der
Borsa
Italiana
die
zweitgrößte
Handelsplattform
für
Anleihen
in
Italien
und
wird
von
dem
Unternehmen
TSX
S.p.A.
betrieben
. [EU]
The
expert
collected
a
large
number
of
prospectuses
for
bank
bonds
listed
on
TLX
,
the
second
organised
exchange
for
securities
in
Italy
(after
Borsa
Italiana
),
which
is
managed
by
TLX
SpA
.
Die
Bemerkungen
der
Borsa
Italiana
SpA
wurden
per
Fax
vom
4.
Oktober
2004
(
A/37459
)
vorgelegt
. [EU]
By
fax
of
4
October
2004
(A/37459),
Borsa
Italiana
SpA
(the
Italian
stock
exchange
)
submitted
observations
.
Die
italienischen
Behörden
und
die
Borsa
Italiana
SpA
,
der
einzige
sonstige
Beteiligte
,
der
Bemerkungen
abgegeben
hat
,
brachten
im
Grunde
drei
Einwände
vor
. [EU]
Both
the
Italian
authorities
and
Borsa
Italiana
SpA
,
the
only
interested
party
that
submitted
comments
,
essentially
raised
three
objections
.
Für
den
zur
Ermittlung
der
Vertriebsprovisionen
für
BFP
erforderlichen
Vergleich
sammelte
der
Sachverständige
Daten
über
Bankanleihen
und
Investmentfonds
mithilfe
von
i)
zahlreichen
Informationsblättern
über
Bankanleihen
,
die
an
der
TLX
,
der
(
nach
der
Borsa
Italiana
)
zweitgrößten
Handelsplattform
für
Anleihen
,
notiert
sind
,
und
ii
)
Websites
der
größten
italienischen
Banken
,
von
denen
in
der
Regel
Informationen
über
die
emittierten
Anleihen
abgerufen
werden
können
. [EU]
In
order
to
be
able
to
perform
the
comparison
needed
to
establish
a
distribution
fee
for
postal
savings
certificates
,
the
expert
constituted
a
dataset
of
bank
bonds
and
mutual
funds
using
(i) a
large
number
of
prospectuses
for
bank
bonds
listed
on
TLX
,
the
second
organised
exchange
for
securities
(after
Borsa
Italiana
) [43]
and
(ii)
the
websites
of
major
Italian
banks
,
where
prospectuses
for
bond
issues
are
usually
available
for
download
.
Rio
Borsa
-
Torrente
Vara
[EU]
Rio
Borsa
-
Torrente
Vara
Zunächst
ist
die
Regelung
nach
Ansicht
der
italienischen
Behörden
und
der
Borsa
Italiana
SpA
als
allgemeine
steuerpolitische
Maßnahme
zur
Förderung
der
Börsenzulassung
italienischer
Unternehmen
zu
betrachten
,
mit
der
der
in
den
letzten
Jahren
festgestellten
negativen
Entwicklung
gegengesteuert
und
die
Kapitalausstattung
und
Wettbewerbsfähigkeit
auf
den
Weltmärkten
gestärkt
werden
soll
. [EU]
Firstly
,
according
to
the
Italian
authorities
and
Borsa
Italiana
SpA
,
the
scheme
should
be
viewed
as
a
general
tax
policy
measure
aimed
at
encouraging
Italian
companies
to
seek
a
listing
,
thereby
countering
the
negative
trend
observed
in
recent
years
,
and
strengthening
their
capitalisation
and
competitiveness
on
global
markets
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "borsa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners