A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
blackburnian warbler
blackcap babbler
blackcap thrush babbler
blackchin dolphin
blackcurrant
blacked out
blacked out passages
blacken
blacken with soot
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for blackcurrant
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Am
25
.
Mai
2010
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
die
wissenschaftliche
Stellungnahme
der
Behörde
;
darin
kam
diese
zu
dem
Schluss
,
dass
auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
zwischen
der
Verwendung
einer
Mischung
aus
dem
Kernöl
von
schwarzen
Johannisbeeren
(
Ribes
nigrum
),
Fischöl
,
Lycopen
aus
dem
Extrakt
von
Tomaten
(
Lycopersicon
esculentum
),
Vitamin
C
und
Vitamin
E
und
der
angegebenen
Wirkung
kein
kausaler
Zusammenhang
nachgewiesen
wurde
. [EU]
On
25
May
2010
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
the
scientific
opinion
from
the
Authority
,
which
concluded
that
on
the
basis
of
the
data
submitted
, a
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
intake
of
a
combination
of
blackcurrant
seed
oil
(Ribes
nigrum
),
fish
oil
,
lycopene
from
tomato
(Lycopersicon
esculentum
)
extract
,
vitamin
C
and
vitamin
E
and
the
claimed
effect
.
andere
,
ohne
Zusatz
von
Zucker
oder
anderen
Süßmitteln
,
aus
anderen
Rohstoffen
als
Erdbeeren
,
schwarzen
Johannisbeeren
und
Himbeeren
[EU]
Other
,
not
containing
sugar
or
sweetening
matter
,
of
raw
materials
other
than
strawberries
,
blackcurrant
and
raspberries
Bei
schwarzen
Johannisbeeren
,
Guaven
,
Mangos
und
Passionsfrüchten
gelten
die
Mindestbrixwerte
nur
für
rückverdünnten
Fruchtsaft
und
rückverdünntes
Fruchtmark
,
der
bzw
.
das
in
der
Gemeinschaft
hergestellt
wurde
." [EU]
In
respect
of
blackcurrant
,
guava
,
mango
and
passion
fruit
,
the
minimum
Brix
degree
values
only
apply
to
reconstituted
fruit
juice
and
reconstituted
fruit
purée
produced
in
the
Community
.'
Die
gesundheitsbezogenen
Angaben
im
Hinblick
auf
die
Wirkung
von
Yestimun®
sowie
Kernöl
aus
schwarzen
Johannisbeeren
(
Ribes
nigrum
),
Fischöl
,
Lycopen
aus
dem
Extrakt
von
Tomaten
(
Lycopersicon
esculentum
),
Vitamin
C
und
Vitamin
E
entsprechen
solchen
Angaben
nach
Artikel
13
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
,
weshalb
für
sie
die
in
Artikel
28
Absatz
5
der
genannten
Verordnung
festgelegte
Übergangsfrist
gilt
. [EU]
The
health
claims
related
to
Yestimun®
,
and
to
blackcurrant
seed
oil
(Ribes
nigrum
),
fish
oil
,
lycopene
from
tomato
(Lycopersicon
esculentum
)
extract
,
vitamin
C
and
vitamin
E,
are
health
claims
as
referred
to
in
point
(a)
of
Article
13
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
and
are
therefore
subject
to
the
transition
period
laid
down
in
Article
28
(5)
of
that
Regulation
.
Flüssigkeit
auf
Grundlage
eines
Glycerinmazerates
von
Knospen
der
schwarzen
Johannisbeere
(
Ribes
Nigrum
) (
Verhältnis
Droge/Extrakt
1:20
),
die
in
Flaschen
mit
100
ml
Inhalt
für
den
Einzelhandel
aufgemacht
ist
. [EU]
Liquid
product
based
on
glycerine
macerate
of
blackcurrant
(Ribes
nigrum
)
buds
(ratio
drug/extract
1:20
),
put
up
for
retail
sale
in
a
bottle
of
100
ml
volume
,
with
an
alcoholic
strength
by
volume
of
38
%.
Mischung
aus
dem
Kernöl
von
schwarzen
Johannisbeeren
(
Ribes
nigrum
),
Fischöl
,
Lycopen
aus
dem
Extrakt
von
Tomaten
(
Lycopersicon
esculentum
),
Vitamin
C
und
Vitamin
E [EU]
Combination
of
blackcurrant
seed
oil
(Ribes
nigrum
),
fish
oil
,
lycopene
from
tomato
(Lycopersicon
esculentum
)
extract
,
vitamin
C
and
vitamin
E
Nach
Vorlage
des
Antrags
von
Laboratoires
innéov
SNC
gemäß
Artikel
13
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
,
übermittelt
am
30
.
Dezember
2008
,
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Kernöl
aus
schwarzen
Johannisbeeren
(
Ribes
nigrum
),
Fischöl
,
Lycopen
aus
dem
Extrakt
von
Tomaten
(
Lycopersicon
esculentum
),
Vitamin
C
und
Vitamin
E
bei
trockener
Haut
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2009-00767
). [EU]
Following
an
application
from
Laboratoires
innéov
SNC
,
submitted
on
30
December
2008
pursuant
to
Article
13
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
blackcurrant
seed
oil
(Ribes
nigrum
),
fish
oil
,
lycopene
from
tomato
(Lycopersicon
esculentum
)
extract
,
vitamin
C
and
vitamin
E
on
help
to
improve
dry
skin
conditions
(Question
No
EFSA-Q-2009-00767
) [8].
Pflanzenöle/Schwarze-Johannisbeer-Knospenöl
(
als
Repellent
) [EU]
Plant
oils/
Blackcurrant
bud
oil
Notified
as
repellent
,
Schwarze
Johannisbeere/Ribisel
(*) [EU]
Blackcurrant
(*)
Schwarze
Johannisbeere
und
Fruchtgemüse
[EU]
Blackcurrant
and
fruiting
vegetables
.
Schwarze
Johannisbeerkonfitüre
[EU]
Blackcurrant
jam
Schwarzem
Johannisbeersaftkonzentrat
2,3 [EU]
Blackcurrant
juice
concentrate
2,3
von
anderen
Rohstoffen
als
Erdbeeren
,
schwarzen
Johannisbeeren
und
Himbeeren
[EU]
Of
raw
materials
other
than
strawberries
,
blackcurrant
and
raspberries
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blackcurrant":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners