A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Wüstenrennmäuse
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Für
einige
Arten
,
wie
z. B.
Ratten
und
Wüstenrennmäuse
,
kann
es
erforderlich
sein
,
die
relative
Luftfeuchtigkeit
innerhalb
einer
engen
Schwankungsbreite
zu
halten
,
um
eventuelle
gesundheitliche
oder
tierschutzrelevante
Probleme
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren
,
wohingegen
andere
Arten
wie
z. B.
Hunde
auch
größere
Luftfeuchtigkeitsschwankungen
gut
vertragen
. [EU]
For
some
species
,
such
as
rats
and
gerbils
,
the
relative
humidity
may
need
to
be
controlled
within
a
fairly
narrow
range
to
minimise
the
possibility
of
health
or
welfare
problems
,
whereas
other
species
,
such
as
dogs
,
tolerate
well
wide
fluctuations
in
humidity
levels
.
In
der
freien
Wildbahn
legen
Wüstenrennmäuse
zum
Schutz
vor
Beutegreifern
Baue
mit
Tunneleingängen
an
.
Im
Labor
entwickeln
sie
oft
ein
stereotypes
Grabeverhalten
,
wenn
ihnen
entsprechende
Möglichkeiten
nicht
geboten
werden
. [EU]
In
the
wild
,
gerbils
build
burrows
with
tunnel
entrances
as
a
protection
against
predators
,
and
in
the
laboratory
often
develop
stereotypic
digging
behaviour
unless
provided
with
adequate
facilities
.
In
dieser
und
den
folgenden
Tabellen
mit
Empfehlungen
für
Mäuse
,
Ratten
,
Wüstenrennmäuse
,
Hamster
und
Meerschweinchen
ist
unter
"Höhe
der
Unterbringung"
der
vertikale
Abstand
zwischen
dem
Boden
und
dem
oberen
Rand
des
Haltungsbereichs
zu
verstehen
;
diese
Höhe
gilt
für
mehr
als
50
%
der
Mindestbodenfläche
vor
Hinzufügen
von
Ausgestaltungselementen
[EU]
In
this
and
subsequent
tables
for
mice
,
rats
,
gerbils
,
hamsters
and
guinea
pigs
,
'enclosure
height'
means
the
vertical
distance
between
the
enclosure
floor
and
the
top
of
the
enclosure
and
this
height
applies
over
more
than
50
%
of
the
minimum
enclosure
floor
area
prior
to
the
addition
of
enrichment
devices
.
Mäuse
,
Ratten
,
Wüstenrennmäuse
,
Hamster
und
Meerschweinchen
[EU]
Mice
,
rats
,
gerbils
,
hamsters
and
guinea
pigs
Nestmaterial
ist
für
Ratten
,
Mäuse
,
Hamster
und
Wüstenrennmäuse
von
großer
Bedeutung
,
da
es
ihnen
gestattet
,
eine
angemessene
Mikroumwelt
zum
Ruhen
und
für
die
Fortpflanzung
zu
schaffen
. [EU]
Nesting
material
is
important
for
rats
,
mice
,
hamsters
and
gerbils
as
it
enables
them
to
create
appropriate
microenvironments
for
resting
and
breeding
.
Von
dieser
Regel
ausgenommen
sind
Wüstenrennmäuse
,
die
bei
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
35
bis
55
%
gehalten
werden
sollten
. [EU]
Excepted
from
this
principle
are
gerbils
,
which
should
be
kept
at
a
relative
humidity
of
35
to
55
%.
Wüstenrennmäuse
benötigen
vergleichsweise
mehr
Raum
als
andere
Nagetierarten
,
damit
sie
ausreichend
große
Baue
anlegen
und/oder
nutzen
können
. [EU]
Gerbils
need
comparatively
more
space
than
other
rodent
species
in
order
to
allow
them
to
build
and/or
use
burrows
of
sufficient
size
.
Wüstenrennmäuse
brauchen
eine
dicke
Einstreuschicht
zum
Graben
und
für
den
Nestbau
oder
aber
einen
Bauersatz
,
der
mindestens
20
cm
lang
sein
muss
. [EU]
Gerbils
require
a
thick
layer
of
litter
for
digging
and
nesting
or
a
burrow
substitute
,
which
needs
to
be
at
least
20
cm
long
.
Wüstenrennmäuse
:
Mindestabmessungen
und
Platzangebot
[EU]
Gerbils:
Minimum
enclosure
dimensions
and
space
allowances
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wüstenrennmäuse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners