'enclosure : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for 'enclosure

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	enclosure; pen; preserve	Einhegung {f}; Gehege {n} [zool.]
	enclosures; pens; preserves	Einhegungen {pl}; Gehege {pl}
	acclimation enclosure	Eingewöhnungsgehege {n}; Gewöhnungsgehege {n}
	crocodile enclosure	Krokodilgehege {f}
	reptile enclosure	Reptiliengehege {f}
	enclosure; fence	Einzäunung {f}; Umfriedung {f}; Einhegung {f}; Gehege {n}
	enclosure /enc./	Anlage {f} /Anl./ (im Brief); Briefanlage {f}; Anhang {m}; Beilage {f}
	enclosures	Anlagen {pl}; Briefanlagen {pl}; Anhänge {pl}; Beilagen {pl}
	enclosure	Einfriedung {f}; Einfassung {f} [constr.]
	enclosures	Einfriedungen {pl}; Einfassungen {pl}
	enclosure pressurization system on farming tractors	Kabinendrucksystem {n} bei Ackerschleppern [agr.]
	enclosure	Koppel {f}
	enclosures	Koppeln {pl}
	enclosure	Umfassung {f}; Einhausung {f}; Gehäuse {n}
	enclosures	Umfassungen {pl}; Einhausungen {pl}; Gehäuse {pl}
	game enclosure; game preserve; game reserve; wildlife enclosure; wildlife preserve	Wildgehege {n}; Wildtier-Reservat {n}
	game enclosures; game preserves; game reserves; wildlife enclosures; wildlife preserves	Wildgehege {pl}; Wildtier-Reservate {pl}
	game preserve for hunting parties	Jagdgehege {n}
	rabbit warren [Br.] [hist.]	Kaninchengehege {n}
	to lease a game preserve	eine Jagd pachten
	shower screen; bath screen; shower enclosure	Duschwand {f}; Duschtrennwand {f}; Duschabtrennung {f} [constr.]
	shower screens; bath screens; shower enclosures	Duschwände {pl}; Duschtrennwände {pl}; Duschabtrennungen {pl}
	bathtub screen	Badewannenabtrennung {f}
	animal enclosure	Tiergehege {n}; Haltungsbereich {m} [agr.]
	animal enclosures	Tiergehege {pl}; Haltungsbereiche {pl}
	within the enclosure	innerhalb des Haltungsbereichs
	wire entanglement; wire enclosure; entanglement	Drahtverhau {m} [mil.]
	wire entanglements; wire enclosures; entanglements	Drahtverhaue {pl}
	outdoor enclosure; open-air enclosure	Freigehege {n}
	outdoor enclosures; open-air enclosures	Freigehege {pl}
	hedge fence; hedge enclosure	Heckenzaun {m}; Zaunhecke {f}; Hag {m} [veraltet]
	coupling enclosure	Kupplungsverschalung {f} [techn.]
	reactor containment shell; reactor containment structure; reactor (dry) containment; reactor shell; reactor enclosure (nuclear engineering)	Reaktormantel {m}; Reaktorhülle {f}; Reaktorsicherheitsbehälter {m} (Kerntechnik) [techn.]
	reactor containment shells; reactor containment structures; reactor containments; reactor shells; reactor enclosures	Reaktormäntel {pl}; Reaktorhüllen {pl}; Reaktorsicherheitsbehälter {pl}
	hillfort; hilltop enclosure	Ringwall {m}
	inclusion; enclosure; pocket; occlusion	Einschluss {m}; Einschluß {m} [min.]
	bosom (enclosure formed by the human breast and the arms) [poet.]	Busen {m} (menschlicher Brustbereich mit einschließenden Armen) [poet.]
	in the bosom of nature	am Busen der Natur
	barrier; entanglement	Verhau {m} (sperriges Hindernis)
	barriers; entanglements	Verhaue {pl}
	wire entanglement; wire enclosure	Drahtverhau {m} [mil.]
	flameproof	feuerfest; flammensicher {adj}
	flameproof enclosure	feuerfestes Gehäuse