A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Währungsordnung
Währungspolitik
Währungsraum
Währungsreform
Währungsreserve
Währungsreserven
Währungsrisiko
Währungsspekulant
Währungssymbol
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Währungsreserve
Word division: Wäh·rungs·re·ser·ve
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
"Die
Gutschrift
für
die
Währungsreserve
des
EAGFL
gemäß
Artikel
6
des
Beschlusses
2000/597/EG
,
Euratom
für
die
Reserve
für
die
Darlehenstransaktionen
und
Darlehensgarantien
und
für
die
Reserve
für
Soforthilfe
,
die
durch
die
Entscheidung
94/729/EG
geschaffen
worden
sind
,
erfolgt
am
ersten
Arbeitstag
des
Monats
,
der
auf
die
Verbuchung
der
betreffenden
Ausgaben
im
Haushaltsjahr
folgt
,
und
zwar
bis
zur
Höhe
dieser
Ausgaben
,
sofern
die
Verbuchung
vor
dem
16
.
des
Monats
vorgenommen
wurde
. [EU]
'The
entry
in
respect
of
the
EAGGF
monetary
reserve
referred
to
in
Article
6
of
Decision
2000/597/EC
,
Euratom
,
the
reserve
relating
to
loans
and
loan
guarantees
and
the
emergency
aid
reserve
created
by
Decision
94/729/EC
,
shall
be
made
on
the
first
working
day
of
the
month
following
the
charging
to
the
budget
of
the
expenditure
concerned
and
shall
be
limited
to
the
said
expenditure
if
charging
is
effected
before
the
16th
day
of
the
month
.
Im
Auslandsvermögensstatus
wird
zum
Quartalsende
der
Wert
derjenigen
finanziellen
Vermögenswerte
,
die
Forderungen
von
Gebietsansässigen
eines
Wirtschaftsgebiets
gegenüber
Gebietsfremden
darstellen
,
und
der
Verbindlichkeiten
der
Gebietsansässigen
eines
Wirtschaftsgebiets
gegenüber
Gebietsfremden
zuzüglich
des
als
Währungsreserve
gehaltenen
Goldbullion
ausgewiesen
. [EU]
The
international
investment
position
(IIP)
shows
,
at
the
end
of
each
quarter
,
the
value
of
financial
assets
of
residents
of
an
economy
that
are
claims
on
non-residents
,
and
the
liabilities
of
residents
of
an
economy
,
to
non-residents
,
plus
gold
bullion
held
as
reserve
assets
.
Im
Auslandsvermögensstatus
wird
zum
Quartalsende
der
Wert
derjenigen
finanziellen
Vermögenswerte
,
die
Forderungen
von
Gebietsansässigen
eines
Wirtschaftsgebiets
gegenüber
Gebietsfremden
darstellen
,
und
der
Verbindlichkeiten
der
Gebietsansässigen
eines
Wirtschaftsgebiets
gegenüber
Gebietsfremden
zuzüglich
des
als
Währungsreserve
gehaltenen
Goldbullions
ausgewiesen
. [EU]
The
International
investment
position
(IIP)
shows
,
at
the
end
of
each
quarter
,
the
value
of
financial
assets
of
residents
of
an
economy
that
are
claims
on
non-residents
,
and
the
liabilities
of
residents
of
an
economy
to
non-residents
,
plus
gold
bullion
held
as
reserve
assets
.
Repos
bei
auf
Fremdwährung
lautenden
Wertpapieren
führen
zu
Erhöhungen
des
Gesamtbetrags
der
Währungsreserve
n
der
kreditnehmenden
NZB
,
was
darauf
zurückzuführen
ist
,
dass
die
im
Rahmen
von
Repos
vorübergehend
verkauften
Wertpapiere
weiterhin
in
der
Bilanz
erscheinen
.
Bei
Reverse-Repos
verzeichnet
die
kreditgewährende
Währungsbehörde
keine
Veränderung
im
Gesamtbetrag
der
Währungsreserve
n
,
wenn
es
sich
bei
dem
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
ansässigen
Geschäftspartner
ebenfalls
um
eine
Währungsbehörde
oder
ein
Finanzinstitut
handelt
,
da
in
diesem
Fall
die
Forderung
gegenüber
dem
Kreditnehmer
als
Währungsreserve
angesehen
wird
. [EU]
Repo
transactions
in
foreign
currency-denominated
securities
result
in
increases
in
the
total
amount
of
the
reserve
assets
of
the
cash-borrowing
NCB
owing
to
the
fact
that
the
repoed
securities
still
remain
on
the
balance
sheet
;
in
the
case
of
reverse
repos
,
the
cash-lending
monetary
authority
does
not
register
any
variation
in
the
total
amount
of
reserve
assets
if
the
non-resident
counterpart
is
another
monetary
authority
or
financial
institution
,
owing
to
the
fact
that
the
claim
on
the
cash
borrower
is
then
regarded
as
a
reserve
asset
.
Währungsgold
ist
Gold
,
auf
das
die
Währungsbehörden
(
oder
sonstige
Einrichtungen
,
die
unter
der
tatsächlichen
Kontrolle
der
Währungsbehörden
stehen
)
einen
Rechtsanspruch
haben
und
das
als
Währungsreserve
gehalten
wird
. [EU]
Monetary
gold
is
gold
to
which
the
monetary
authorities
(or
others
who
are
subject
to
the
effective
control
of
the
monetary
authorities
)
have
title
and
is
held
as
reserve
assets
.
Währungsgold
steht
im
Eigentum
der
Währungsbehörden
und
wird
als
Währungsreserve
gehalten
(
siehe
6.5.1). [EU]
Monetary
gold
is
owned
by
monetary
authorities
and
held
as
a
reserve
asset
(see 6.5.1).
Währungsgold
steht
im
Eigentum
der
Währungsbehörden
und
wird
als
Währungsreserve
gehalten
(
vgl
. 6.5.1). [EU]
Monetary
gold
is
owned
by
monetary
authorities
and
held
as
a
Reserve
asset
(see 6.5.1).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Währungsreserve":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners