A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Stetiges
Tip:
Conversion of units
German
English
Stetiges
Lüften
verhindert
Schimmelbildung
.
Constant
ventilation
prevents
mold
from
building
up
.
Da
die
natürlichen
Ressourcen
der
Erde
und
die
vom
Menschen
geschaffene
Umwelt
Belastungen
durch
Bevölkerungswachstum
,
Urbanisierung
,
Bautätigkeit
,
stetiges
Wachstum
von
Landwirtschaft
,
Aquakultur
und
Fischerei
,
Verkehr
und
Energiesektor
,
Bodennutzung
sowie
durch
Klimaschwankungen
und
lokale
,
regionale
und
globale
Erwärmungsprozesse
ausgesetzt
sind
,
steht
die
EU
vor
der
Herausforderung
,
ein
kontinuierliches
und
nachhaltiges
Wachstum
bei
gleichzeitiger
Eindämmung
negativer
Umweltauswirkungen
sicherstellen
zu
müssen
. [EU]
Given
that
the
Earth's
natural
resources
and
the
man-made
environment
are
under
pressure
from
growing
population
,
urbanisation
,
construction
,
continuous
expansion
of
the
agriculture
,
aquaculture
and
fisheries
,
transport
and
energy
sectors
,
land
use
as
well
as
climate
variability
and
warming
at
local
,
regional
and
global
scales
,
the
challenge
facing
the
EU
is
to
ensure
continuous
and
sustainable
growth
while
at
the
same
time
reducing
negative
environmental
impacts
.
Die
natürlichen
Ressourcen
der
Erde
und
die
vom
Menschen
geschaffene
Umwelt
sind
enormen
Belastungen
durch
Bevölkerungswachstum
,
Urbanisierung
,
Bautätigkeit
und
ein
stetiges
Wachstum
von
Landwirtschaft
,
Aquakultur
,
Fischerei
,
Verkehr
und
den
Energiesektor
sowie
durch
Klimaschwankungen
und
lokale
,
regionale
und
globale
Erwärmungsprozesse
ausgesetzt
. [EU]
Earth's
natural
resources
and
the
man-made
environment
are
under
intense
pressure
from
a
growing
population
,
urbanisation
,
construction
,
continuous
expansion
of
the
agriculture
,
aquaculture
,
fisheries
,
transport
,
and
energy
sectors
,
and
climate
variability
and
warming
at
local
,
regional
and
global
scales
.
Spätestens
30
Sekunden
nach
dem
Anlassen
des
Motors
und
innerhalb
der
folgenden
zwei
Minuten
führe
man
bei
der
besagten
Geschwindigkeit
mindestens
ein
stetiges
Drehmanöver
aus
,
ohne
die
Richtungsstabilität
zu
verlieren
und
mit
einmaliger
Betätigung
der
Bremsen
. [EU]
30
seconds
,
at
the
latest
,
after
the
engine
has
been
started
and
within
the
next
two
minutes
at
this
speed
,
conduct
at
least
one
left
and
one
right
smooth
turning
manoeuvre
without
losing
directional
stability
and
one
brake
application
.
Tatsächlich
sei
ein
stetiges
Umsatzwachstum
zu
verzeichnen
gewesen
(
10
%
Zuwachs
zwischen
dem
ersten
Halbjahr
2001
und
dem
ersten
Halbjahr
2002
),
der
Cashflow
habe
sich
auf
einem
hohen
Niveau
rascher
entwickelt
als
der
Umsatz
. [EU]
The
Company's
turnover
was
increasing
steadily
(by
10
%
between
the
first
half
of
2001
and
the
first
half
of
2002
),
and
its
gross
cash
flow
was
high
and
growing
faster
than
its
turnover
.
Zur
Stellungnahme
des
zweiten
Wettbewerbers
wird
vorgebracht
,
dass
alle
Prognosen
der
Marktteilnehmer
sowie
unabhängiger
Experten
ein
stetiges
und
überproportionales
Wachstum
der
Propylennachfrage
in
den
nächsten
Jahrzehnten
ergeben
. [EU]
With
respect
to
the
comments
from
the
second
competitor
,
the
three
Member
States
point
out
that
all
the
expected
values
given
by
both
the
participants
and
independent
experts
point
to
a
disproportionately
high
increase
in
propylene
demand
in
the
next
few
decades
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stetiges":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners