A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Rechtsmittelfristen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
darüber
,
dass
ablehnende
Entscheidungen
über
Anträge
dem
Antragsteller
mitzuteilen
und
zu
begründen
sind
und
dass
dem
Antragsteller
in
diesem
Fall
ein
Rechtsmittel
zur
Verfügung
steht
,
wobei
über
das
bei
der
Einlegung
des
Rechtsmittels
zu
befolgende
Verfahren
einschließlich
der
zuständigen
Behörde
und
der
Rechtsmittelfristen
zu
informieren
ist
[EU]
that
negative
decisions
on
applications
must
be
notified
to
the
applicant
,
that
such
decisions
must
state
the
reasons
on
which
they
are
based
and
that
applicants
whose
applications
are
refused
have
a
right
to
appeal
,
with
information
regarding
the
procedure
to
be
followed
in
the
event
of
an
appeal
,
including
the
competent
authority
,
as
well
as
the
time
limit
for
lodging
an
appeal
Die
Widerspruchsentscheidung
enthält
eine
Belehrung
über
Rechtsmittel
und
Rechtsmittelfristen
. [EU]
The
decision
on
the
objection
will
specify
the
remedy
and
the
period
for
lodging
an
appeal
.
Sie
ist
dem
Betroffenen
unter
Angabe
der
in
den
Mitgliedstaaten
nach
dem
geltenden
Recht
vorgesehenen
Rechtsmittel
und
Rechtsmittelfristen
zuzustellen
. [EU]
Such
decisions
shall
be
notified
to
the
party
concerned
,
who
shall
at
the
same
time
be
informed
of
the
remedies
available
to
him
under
the
laws
in
force
in
the
Member
States
and
of
the
time-limits
allowed
for
the
exercise
of
such
remedies
.
Sie
ist
den
Beteiligten
unter
Angabe
der
in
den
Mitgliedstaaten
nach
dem
geltenden
Recht
vorgesehenen
Rechtsmittel
und
der
Rechtsmittelfristen
zuzustellen
. [EU]
A
decision
shall
be
notified
to
the
party
concerned
,
who
shall
at
the
same
time
be
informed
of
the
remedies
available
to
him
under
the
laws
in
force
in
the
Member
States
and
of
the
time
limits
allowed
for
the
pursuit
of
such
remedies
.
Sie
ist
den
Betroffenen
unter
Angabe
der
in
den
Mitgliedstaaten
nach
dem
geltenden
Recht
vorgesehenen
Rechtsmittel
und
der
Rechtsmittelfristen
zuzustellen
. [EU]
Such
decision
shall
be
notified
to
the
party
concerned
,
who
shall
at
the
same
time
be
informed
of
the
remedies
available
to
him
under
the
laws
in
force
in
the
Member
States
and
of
the
time
limits
allowed
for
the
exercise
of
such
remedies
.
Sie
wird
den
Betroffenen
unverzüglich
mitgeteilt
,
die
gleichzeitig
über
die
nach
dem
geltenden
Recht
des
betreffenden
Mitgliedstaats
bestehenden
Rechtsmittel
und
über
die
Rechtsmittelfristen
unterrichtet
werden
. [EU]
Such
a
decision
shall
be
notified
without
delay
to
the
party
concerned
,
who
shall
at
the
same
time
be
informed
of
the
judicial
remedies
available
to
him
under
the
laws
in
force
in
the
Member
State
in
question
and
of
the
time
limits
to
which
such
remedies
are
subject
.
Sie
wird
den
Betroffenen
unverzüglich
unter
Angabe
der
Rechtsmittel
,
die
nach
den
in
dem
betroffenen
Mitgliedstaat
geltenden
Rechtsvorschriften
eingelegt
werden
können
,
und
der
Rechtsmittelfristen
mitgeteilt
. [EU]
Such
a
decision
shall
be
notified
without
delay
to
the
party
concerned
,
who
shall
at
the
same
time
be
informed
of
the
judicial
remedies
available
to
him
under
the
laws
in
force
in
the
Member
State
in
question
and
of
the
time
limits
to
which
such
remedies
are
subject
.
Sie
wird
von
der
zuständigen
Behörde
der
verantwortlichen
Person
unverzüglich
unter
Angabe
der
Rechtsmittel
,
die
nach
dem
im
jeweiligen
Mitgliedstaat
geltenden
Recht
eingelegt
werden
können
,
und
der
Rechtsmittelfristen
mitgeteilt
. [EU]
It
shall
be
notified
by
the
competent
authority
without
delay
to
the
responsible
person
,
who
shall
at
the
same
time
be
informed
of
the
remedies
available
to
him
under
the
law
of
the
Member
State
concerned
and
of
the
time
limits
to
which
remedies
are
subject
.
War
ein
verfahrenseinleitendes
Schriftstück
oder
ein
gleichwertiges
Schriftstück
nach
dieser
Verordnung
zum
Zweck
der
Zustellung
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
zu
übermitteln
und
ist
eine
Entscheidung
gegen
einen
Beklagten
ergangen
,
der
sich
nicht
auf
das
Verfahren
eingelassen
hat
,
so
kann
ihm
das
Gericht
in
Bezug
auf
Rechtsmittelfristen
die
Wiedereinsetzung
in
den
vorigen
Stand
bewilligen
,
sofern
[EU]
When
a
writ
of
summons
or
an
equivalent
document
has
had
to
be
transmitted
to
another
Member
State
for
the
purpose
of
service
under
the
provisions
of
this
Regulation
and
a
judgment
has
been
entered
against
a
defendant
who
has
not
appeared
,
the
judge
shall
have
the
power
to
relieve
the
defendant
from
the
effects
of
the
expiry
of
the
time
for
appeal
from
the
judgment
if
the
following
conditions
are
fulfilled:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rechtsmittelfristen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners