Nf. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Nf.

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	2 + 3 = 5; Zwei plus drei ist gleich fünf.	2 + 3 = 5; Two plus three equals five.
	als weitere Option bei einem Mitgliedstaat mit einer erwachsenen (über 24 Monate alten) Rinderpopulation von weniger als 1000000 Tieren betrug die kumulierte Zahl der bestätigten BSE-Fälle weniger als fünf. [EU]	as a further option for a Member State with an adult bovine animal population (over 24 months of age) of less than 1000000 animals, the cumulated number of confirmed BSE cases remained under five.
	Art der Einrichtung für die Brennstoffaufnahme (ortsfeste Einrichtung zur Wartung von Zügen) gemäß TSI INF. [EU]	Type of refuelling (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
	Art der Einrichtung zur Außenreinigung (ortsfeste Einrichtung zur Wartung von Zügen) gemäß TSI INF. [EU]	Type of external cleaning facility (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
	Art der ortfesten Stromversorgung (ortsfeste Einrichtung zur Wartung von Zügen) gemäß TSI INF. [EU]	Type of electric shore supply (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
	Art der Toilettenentleerung (ortsfeste Einrichtung zur Wartung von Zügen) gemäß TSI INF. [EU]	Type of toilet discharge (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
	Art der Wasserbefüllung (ortsfeste Einrichtung zur Wartung von Zügen) gemäß TSI INF. [EU]	Type of water restocking (fixed installation for servicing trains) as defined in INF TSIs.
	Crop Prot. Conf., 3, 961-971. [EU]	Crop Prot. Conf., 3, p. 961-971.
	der Regierung von Rumänien am dritten November zweitausendfünf. [EU]	the Government of Romania the third day of November in the year two thousand and five.
	Die CITES-Resolution Conf. [EU]	CITES Resolution Conf.
	Die CITES-Resolutionen Conf. [EU]	CITES Resolutions Conf.
	Die garantierte einzelstaatliche Menge für Ungarn betrifft nur Hanf. [EU]	The national guaranteed quantity fixed for Hungary concerns hemp fibre only.
	"Diese Genehmigung gilt nur für künstlich vermehrte Pflanzen gemäß der Definition in der CITES-Entschließung CONF.11.11 (Rev. CoP13). [EU]	'Permit valid only for artificially propagated plants as defined by CITES Resolution Conf. 11.11 (Rev. CoP13).
	D Tiere von Arten in Anhang A, in Gefangenschaft zu kommerziellen Zwecken gezüchtet in gemäß der Entschließung Conf.12.10 (Rev. CoP15) in das Register des CITES-Sekretariats aufgenommenen Betrieben, und gemäß Kapitel XIII der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 zu kommerziellen Zwecken künstlich vermehrte Pflanzen von Arten in Anhang A sowie Teile und Erzeugnisse daraus [EU]	(Rev. CoP15), and Annex A plants artificially propagated for commercial purposes in accordance with Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006, as well as parts and derivatives thereof
	"D Tiere von Arten in Anhang A, in Gefangenschaft zu kommerziellen Zwecken gezüchtet in gemäß der Entschließung Conf.12.10 (Rev. CoP15) in das Register des CITES-Sekretariats aufgenommenen Betrieben, und gemäß Kapitel XIII der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 zu kommerziellen Zwecken künstlich vermehrte Pflanzen von Arten in Anhang A sowie Teile davon und Erzeugnisse daraus". [EU]	'D Annex A animals bred in captivity for commercial purposes in operations included in the Register of the CITES Secretariat, in accordance with Resolution Conf. 12.10 (Rev. CoP15), and Annex A plants artificially propagated for commercial purposes in accordance with Chapter XIII of Regulation (EC) No 865/2006, as well as parts and derivatives thereof'.
	Elektrische Eigenschaften der Eingangsimpulse: Durch den Hersteller NF. [EU]	Electrical characteristics of the incoming pulses are: TBD by the manufacturer.
	Entspricht das Netz nicht den TSI oder den nationalen Vorschriften, so muss der IB dafür Sorge tragen, dass es die im IR angegebenen Grenzwerte einhält. [EU]	Where the network does not conform to TSIs or national rules, the IM should maintain it to a declared set of limits published in the RINF.
	Globales Harmonisiertes System (GHS) zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien der Vereinten Nationen (UN) 2009, dritte überarbeitete Fassung, UN New York und Genf. [EU]	UN (2009), United Nations Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), Third revised edition, UN New York and Geneva.
	In diesem Fall wird die vierte Dezimalstelle aufgerundet, wenn die fünfte Dezimalstelle fünf oder höher ist, und beibehalten, wenn die fünfte Dezimalstelle niedriger ist als fünf. [EU]	In such cases, where the fifth place is five or more the fourth decimal place shall be rounded up to the next unit and where the fifth place is less than five the fourth place shall remain the same.
	In diesem Fall wird die zweite Dezimalstelle aufgerundet, wenn die dritte Dezimalstelle fünf oder höher ist, und beibehalten, wenn die dritte Dezimalstelle niedriger ist als fünf. [EU]	In such cases, where the third place is five or more the second place shall be rounded up to the next unit, and where the third place is less than five the second place shall remain the same.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.