A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
natürlich
natürlich entstandenes Land
natürliche Bestockung
natürliche Gabe
natürliche Lebensgrundlagen
natürliche Personalreduzierung
natürliche Ressourcen
natürliche Wellen haben
natürliche Zahl
Search for:
ä
ö
ü
ß
243 results for Natürliche Person
Search single words:
Natürliche
·
Person
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
"Abschlussprüfer"
ist
eine
natürliche
Person
,
die
von
den
zuständigen
Stellen
eines
Mitgliedstaates
nach
dieser
Richtlinie
für
die
Durchführung
von
Abschlussprüfungen
zugelassen
wurde
. [EU]
'statutory
auditor'
means
a
natural
person
who
is
approved
in
accordance
with
this
Directive
by
the
competent
authorities
of
a
Member
State
to
carry
out
statutory
audits
.
alle
Zertifizierungsdiensteanbieter
laut
Definition
in
Artikel
2
Absatz
11
der
Richtlinie
1999/93/EG
(d. h.
"eine
Stelle
oder
eine
juristische
oder
natürliche
Person
,
die
Zertifikate
ausstellt
oder
anderweitige
Dienste
im
Zusammenhang
mit
elektronischen
Signaturen
bereitstellt"
) [EU]
all
Certification
Service
Providers
,
as
defined
in
Article
2.11
of
Directive
1999/93/EC
, i.e.
'entity
or
a
legal
or
natural
person
who
issues
certificates
or
provides
other
services
related
to
electronic
signatures'
Als
"Produktionsstätte
,
in
der
Biodiesel
hergestellt
wird"
galt
eine
Kapitalgesellschaft
(
"corporation"
),
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(
"limited
liability
company"
),
eine
Person
engesellschaft
(
"partnership"
),
eine
natürliche
Person
(
"individual"
)
oder
eine
Genossenschaft
(
"association"
),
die
an
der
Herstellung
von
Dieselkraftstoff
beteiligt
war
,
der
mindestens
fünf
Prozent
Biodiesel
enthielt
und
die
Anforderungen
der
American
Society
for
Testing
and
Materials
(
Normungsorganisation
)
erfüllte
. [EU]
A
'biodiesel
production
facility'
was
defined
as
'a
corporation
,
limited
liability
company
,
partnership
,
individual
or
association
involved
in
production
of
diesel
fuel
containing
at
least
five
percent
biodiesel
meeting
the
specification
adopted
by
the
American
society
for
testing
and
materials'
.
Am
10
.
März
2011
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
in
seine
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
aufzunehmen
. [EU]
On
10
March
2011
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
add
one
natural
person
to
its
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
.
Am
10
.
März
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
und
zwei
juristische
Person
en
oder
Organisationen
aus
seiner
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
(
"die
Liste"
). [EU]
On
10
March
2010
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
remove
one
natural
person
and
two
legal
person
s
or
entities
from
its
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
(the
list
).
Am
12
.
März
2012
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
zwei
natürliche
Person
und
eine
Organisation
in
seine
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
aufzunehmen
. [EU]
On
12
March
2012
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
add
two
natural
person
s
and
one
entity
to
its
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
.
Am
16
.
Juni
2011
hat
er
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
in
die
Liste
aufzunehmen
und
einen
Eintrag
in
der
Liste
zu
ändern
. [EU]
On
16
June
2011
it
decided
to
add
one
natural
person
to
the
list
and
to
amend
one
entry
on
the
list
.
Am
17
.
Oktober
2012
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
zwei
natürliche
Person
in
seine
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
aufzunehmen
. [EU]
On
17
October
2012
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
add
two
natural
person
s
to
its
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
.
Am
19
.
Juli
2011
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
zwei
natürliche
Person
in
seine
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
aufzunehmen
. [EU]
On
19
July
2011
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
add
two
natural
person
s
to
its
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
.
Am
22
.
April
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
zwei
natürliche
Person
in
seine
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
aufzunehmen
und
eine
natürliche
Person
aus
der
Liste
zu
streichen
. [EU]
On
22
April
2010
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
add
two
natural
person
s
to
its
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
and
to
remove
one
natural
person
from
the
list
.
Am
23
.
September
2009
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
aus
der
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
On
23
September
2009
,
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
remove
one
natural
person
from
the
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
.
Am
24
.
August
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
in
seine
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
aufzunehmen
. [EU]
On
24
August
2010
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
add
one
natural
person
to
its
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
.
Am
25
.
Januar
2012
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
drei
natürliche
Person
in
seine
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
aufzunehmen
. [EU]
On
25
January
2012
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
add
three
natural
person
s
to
its
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
.
Am
25
.
Januar
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
fünf
natürliche
Person
aus
seiner
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
On
25
January
2010
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
remove
five
natural
person
s
from
its
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
.
Am
25
.
März
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
in
seine
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
aufzunehmen
und
einen
Eintrag
in
der
Liste
zu
ändern
. [EU]
On
25
March
2010
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
add
one
natural
person
to
its
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
and
to
amend
one
entry
of
the
list
.
Am
27
.
Juni
2012
hat
der
Sanktionsausschuss
beschlossen
,
eine
weitere
natürliche
Person
aus
der
Liste
zu
streichen
. [EU]
On
27
June
2012
,
it
decided
to
remove
another
natural
person
from
the
list
.
Am
29
.
März
2010
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
aus
seiner
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
On
29
March
2010
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
remove
one
natural
person
from
its
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
.
Am
2.
April
2012
hat
er
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
aus
der
Liste
zu
streichen
,
nachdem
er
den
Antrag
der
betreffenden
Person
auf
Streichung
aus
der
Liste
und
den
umfassenden
Bericht
der
mit
der
Resolution
1904
(
2009
)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
eingesetzten
Ombuds
person
geprüft
hatte
. [EU]
On
2
April
2012
it
decided
to
remove
one
natural
person
from
the
list
after
considering
the
de-listing
request
submitted
by
this
person
and
the
Comprehensive
Report
of
the
Ombuds
person
established
pursuant
to
United
Nations
Security
Council
Resolution
1904
(2009).
Am
2.
Juli
2012
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
acht
natürliche
Person
aus
seiner
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
On
2
July
2012
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
remove
eight
natural
person
s
from
its
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
.
Am
3.
Dezember
2009
hat
der
Sanktionsausschuss
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
aus
seiner
Liste
der
Person
en
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
On
3
December
2009
the
Sanctions
Committee
decided
to
remove
one
natural
person
from
its
list
of
person
s
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Natürliche Person":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners