Mn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 results for Mn

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	1 mN/m = 1 dyn/cm im veralteten CGS-System [EU]	1 mN/m = 1 dyne/cm in the obsolete cgs system
	2 % Mn, wasserlöslich [EU]	2 % water-soluble Mn
	5 % wasserlösliches Mangan, wobei der Komplexanteil mindestens 80 % des wasserlöslichen Mangans betragen muss. [EU]	5 % of water-soluble Mn and the complexed fraction must be at least at least 80 % of the water-soluble manganese
	abgelesener Wert am Tensiometer nach dem Anbringen des Reiters auf dem Ring (mN/m) [EU]	reading of the tensiometer after placing the rider on the ring (mN/m).
	Al, Mn, Fe und andere Schwermetalle, z. B. Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo [EU]	Al, Mn, Fe, and other heavy metals, e.g. Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo
	Andere Elemente, insbesondere Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn. [EU]	Other elements are, for example, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
	Andere Elemente, z. B. Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si. [EU]	Other elements are, for example, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
	angegebener Literaturwert für die Oberflächenspannung von Wasser (mN/m) [EU]	value cited in the literature for the surface tension of water (mN/m)
	anhand der TKO-Werte vom Sommer 2004 und der tatsächlich angefallenen Flugstunden ([...]) ergibt sich ein TKO-Wert/Min von [EU]	on the basis of TKO in summer 2004 and the number of hours of flight ([...]), the figure is [...] TKO/mn
	Anwendungsbereich: Mn < 20000-200000. [EU]	Applicability, Mn between 20000 - 200000.
	Anwendungsbereich: Mn < 20000. [EU]	Applicability, Mn < 20000.
	Anwendungsbereich: Mn < 20000 (theoretisch; in der Praxis jedoch nur von eingeschränktem Bedeutungswert). [EU]	Applicability, Mn < 20000 (theoretically; in practice however of limited value).
	Anwendungsbereich: Mn bis zu 50000 (mit abnehmender Zuverlässigkeit). [EU]	Applicability, Mn up to 50000 (with decreasing reliability).
	Ausgehend davon, dass destilliertes Wasser bei 20 oC eine Oberflächenspannung von 72,75 mN/m hat, sollten Stoffe mit einer Oberflächenspannung unter 60 mN/m unter den Bedingungen dieses Verfahrens als oberflächenaktiv betrachtet werden. [EU]	Considering that distilled water has a surface tension of 72,75 mN/m at 20 oC, substances showing a surface tension lower than 60 mN/m under the conditions of this method should be regarded as being surface-active materials.
	Außerdem ist zu berücksichtigen, dass das Gros der Stromkundenbasis von NESA und KE nur dazu hätte genutzt werden können, um HNG/MN Konkurrenz zu machen, da sich deren Gasverteilungsgebiet räumlich mit dem von NESA und KE, nicht aber mit dem von DONG überschneidet. [EU]	It also has to be taken into account that the bulk of NESA's and KE's electricity customer base could only have been used to compete with HNG/MN whose gas distribution areas geographically overlap with NESA and KE, and not with DONG.
	Bei der Herstellung von Hygienepapier dürfen keine Farbstoffe und Druckfarben auf Cd- oder Mn-Basis verwendet werden. [EU]	Dyes and inks used in the production of tissue paper shall not be based on Cd or Mn,
	bei der Prüfung bei normaler Aufladung emittierte Wasserstoffmasse in Gramm, M D [EU]	MN hydrogen mass emission for normal charge test, in grams
	Beispiele anderer Methoden zur Bestimmung der zahlengemittelten Molmasse (Mn) von Polymeren [EU]	Examples of other methods for determination of number average molecular weight (Mn) for polymers
	Bis-[Methoxypoly(ethylenglykol)], chemisch modifiziert mit Lysin, bis-(Maleimid)-Endgruppen enthaltend, mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 40000 [EU]	Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)], chemically modified with lysine, bis(maleimide) terminated, of an average molecular weight (Mn) of 40000
	Bis-[Methoxypoly(ethylenglykol)], chemisch modifiziert mit Lysin, bis-(Maleimid)-Endgruppen enthaltend, mit einer zahlenmittleren Molmasse (Mn) von 40000 [EU]	Bis[Methoxypoly[ethyleneglycol)], chemically modified with lysine, bis(maleimide) terminated, of a number average molecular weight (Mn) of 40000
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.