Mean : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mealy-mouthed

mealy-mouthed dolphin

mealy-mouthed excuses

mealybugs

mean

mean annual flood

mean annual flow

mean annual precipitation

mean annual run-off

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Jeder Fußballnarr - Entschuldigung: "Fan" - weiß, was ich meine.

Any football nut - sorry, 'fan' will know what I mean.

Die Veröffentlichung der Fundstellen im Amtsblatt bedeutet nicht, dass die neuen Normen in allen Amtssprachen verfügbar sind.

Publication of the references in the Official Journal does not mean that the new standards are available in all official languages.

Das kann Zusatzkosten verursachen, die die Betreiber auf ihre Fahrgäste umlegen werden.

It might mean increased costs, which the operators will pass on to their passengers.

Sie hat es nicht böse gemeint.

She didn't mean any harm.

Es war nicht böse gemeint.

No harm intended.; I didn't mean any harm by it.; No offence meant.

Das ist eine beachtliche Leistung.; Das ist keine leichte Aufgabe.

This is no mean feat.

Es war kein leichtes/einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.

It was no mean/small/easy feat to put such a difficult piece on the stage.

Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage.

I don't mean to trouble you, but I have a question.

Ich wollte damit nicht sagen, dass du lügst.

I didn't mean to imply that you are lying.

Das bedeutet nicht, dass die Anschuldigungen auch nur annähernd wahr sind.

That doesn't mean that the allegations are even remotely true.

Ich wollte niemanden beleidigen.

I didn't mean to offend anyone.

Wolltest du wirklich deine E-Mail-Adresse als Benutzernamen nehmen?

Did you really mean to use your email address as a user name?

Was heißt das?; Was bedeutet das?

What does that mean?; What is that?; What's that?

Was bedeutet dieses Wort?

What does this word mean?; What's the meaning of this word?

Was bedeutet das jetzt (für die Innenpolitik)?

What does that mean (for domestic policy)?

Das hat nichts zu bedeuten.

That doesn't mean anything.

Was zum Kuckuck soll das heißen?

What the heck do you mean?

Das hat nicht viel zu bedeuten; Das hat nicht viel zu sagen.; Das will nicht viel sagen. [geh.]; Das muss nichts heißen.

That doesn't mean much.

Das heißt nicht viel.

That doesn't mean a lot.

Heißt beides dasselbe?

Do both mean the same?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.