A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Lenden
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Benzethoniumchlorid
ist
unter
der
laufenden
Nummer
53
in
Teil
1
des
Anhangs
VI
der
Richtlinie
76/768/EWG
als
Konservierungsstoff
aufgeführt
,
der
in
abzuspü
lenden
kosmetischen
Mitteln
bis
zu
einer
Konzentration
von
0,1 %
verwendet
werden
darf
. [EU]
Benzethonium
chloride
is
included
as
reference
number
53
in
Part
1
of
Annex
VI
to
Directive
76/768/EEC
as
a
preservative
which
may
be
employed
in
rinse-off
cosmetic
products
up
to
a
concentration
of
0,1 %.
Das
untere
Brett
der
Rückenlehne
ist
in
der
Gegend
des
Sitzbeins
(A)
und
der
Lenden
(B)
gelenkig
angeschlossen
,
das
Gelenk
(B)
muss
ebenfalls
höhenverstellbar
sein
(
siehe
Abbildung
2). [EU]
The
lower
backrest
board
shall
be
jointed
in
the
region
of
the
ischium
humps
(A)
and
loin
(B),
the
joint
(B)
being
adjustable
in
height
(see
figure
2).
Durch
Trennschnitt
zwischen
dem
letzten
Lenden
-
und
dem
ersten
Kreuzbeinwirbel
und
durch
Freilegen
des
vorderen
Rands
des
Beckenknochens
von
der
Lende
lösen
. [EU]
Separate
from
the
loin
by
a
cut
between
the
last
lumbar
and
first
sacral
vertebrae
,
clearing
the
anterior
edge
of
the
pelvic
bone
.
Entsprechend
den
geltenden
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
über
spezifiziertes
Risikomaterial
,
in
denen
die
Querfortsätze
der
Lenden
-
und
Brustwirbel
aus
der
Liste
des
spezifizierten
Risikomaterials
ausgeschlossen
sind
,
sollten
die
Dornfortsätze
dieser
Wirbel
,
die
Dorn-
und
Querfortsätze
der
Halswirbel
und
Crista
sacralis
mediana
ebenfalls
nicht
als
spezifiziertes
Risikomaterial
gelten
. [EU]
In
line
with
the
current
provisions
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
999/2001
on
specified
risk
material
to
exclude
the
transverse
processes
of
the
lumbar
and
thoracic
vertebrae
from
the
list
of
specified
risk
material
,
the
spinous
processes
of
these
vertebrae
,
the
spinous
and
transverse
processes
of
the
cervical
vertebrae
and
the
median
sacral
crest
should
also
not
be
considered
as
specified
risk
material
.
Halbe
Tierkörper
sind
die
beim
Trennen
der
ganzen
Tierkörper
durch
die
Hals-
,
Brust-
,
Lenden
-
und
Beckenwirbel
und
durch
das
oder
entlang
dem
Brustbein
und
durch
die
Symphysis
pubica
anfal
lenden
Erzeugnisse
. [EU]
Half-carcases
are
derived
from
whole
carcases
by
division
through
each
cervical
,
dorsal
,
lumbar
and
sacral
vertebra
,
through
or
along
the
sternum
and
through
the
ischio-pubic
symphysis
.
"halbe
Tierkörper
von
Rindern"
im
Sinne
der
Unterpositionen
020110
und
020210
die
beim
symmetrischen
Trennen
durch
die
Mitte
aller
Hals-
,
Brust-
,
Lenden
-
und
Beckenwirbel
anfal
lenden
Erzeugnisse
;
als
"halber
Tierkörper"
gilt
auch
der
vordere
Teil
des
halben
Tierkörpers
mit
allen
Knochen
,
Hals
und
Schulter
,
mit
mehr
als
zehn
Rippen
[EU]
'half-carcases
of
bovine
animals'
,
for
the
purposes
of
subheadings
020110
and
020210:
the
product
resulting
from
the
symmetrical
division
of
the
whole
carcase
through
the
centre
of
each
cervical
,
dorsal
,
lumbar
and
sacral
vertebra
and
through
the
centre
of
the
sternum
and
of
the
ischio-pubeic
symphysis
;
'half-carcase'
shall
include
the
front
part
of
the
half-carcase
comprising
all
the
bones
and
the
scrag
,
neck
and
shoulder
,
having
more
than
10
ribs
"halbe
Tierkörper
von
Rindern"
im
Sinne
der
Unterpositionen
020110
und
020210
die
beim
symmetrischen
Trennen
durch
die
Mitte
aller
Hals-
,
Brust-
,
Lenden
-
und
Beckenwirbel
anfal
lenden
Erzeugnisse
;
als
"halber
Tierkörper"
gilt
auch
der
vordere
Teil
des
halben
Tierkörpers
mit
allen
Knochen
,
Hals
und
Schulter
,
mit
mehr
als
zehn
Rippen
[EU]
'half-carcases
of
bovine
animals'
,
for
the
purposes
of
subheadings
020110
and
020210:
the
product
resulting
from
the
symmetrical
division
of
the
whole
carcase
through
the
centre
of
each
cervical
,
dorsal
,
lumbar
and
sacral
vertebra
and
through
the
centre
of
the
sternum
and
of
the
ischio-pubic
symphysis
;
'half-carcase'
shall
include
the
front
part
of
the
half-carcase
comprising
all
the
bones
and
the
scrag
,
neck
and
shoulder
,
having
more
than
10
ribs
"halbe
Tierkörper
von
Rindern"
im
Sinne
der
Unterpositionen
020110
und
020210
die
beim
symmetrischen
Trennen
durch
die
Mitte
aller
Hals-
,
Brust-
,
Lenden
-
und
Beckenwirbel
anfal
lenden
Erzeugnisse
;
als
"halber
Tierkörper"
gilt
auch
der
vordere
Teil
des
halben
Tierkörpers
mit
allen
Knochen
,
Hals
und
Schulter
,
mit
mehr
als
zehn
Rippen
[EU]
'half-carcases
of
bovine
animals'
,
for
the
purposes
of
subheadings
020110
and
020210:
the
product
resulting
from
the
symmetrical
division
of
the
whole
carcase
through
the
centre
of
each
cervical
,
dorsal
,
lumbar
and
sacral
vertebra
and
through
the
centre
of
the
sternum
and
of
the
ischio-pubic
symphysis
;
'half-carcase'
includes
the
front
part
of
the
half-carcase
comprising
all
the
bones
and
the
scrag
,
neck
and
shoulder
,
having
more
than
10
ribs
Im
erntefrischen
Stadium
haben
diese
Nüsse
einen
festen
und
leicht
zu
schä
lenden
Kern
. [EU]
They
are
harvested
when
the
kernel
is
firm
and
easily
peeled
.
Nur
in
auszuspü
lenden
/abzuspü
lenden
Mitteln
[EU]
Only
in
rinse-off
products
Schlachtkörperhälfte:
das
durch
symmetrische
Teilung
des
unter
Buchstabe
a
beschriebenen
Schlachtkörpers
durch
die
Mitte
der
Hals-
,
Rücken-
,
Lenden
-
und
Kreuzbeinwirbel
und
durch
die
Mitte
des
Brustbeins
und
der
Beckensymphyse
gewonnene
Erzeugnis
. [EU]
Half-carcase:
the
product
obtained
by
separating
the
carcase
as
referred
to
in
(a)
symmetrically
through
the
middle
of
the
cervical
,
dorsal
,
lumbar
and
sacral
vertebrae
and
through
the
middle
of
the
sternum
and
the
ischiopubic
symphysis
.
Zerlegen
und
Entbeinen:
Durch
geraden
Trennschnitt
zwischen
dem
letzten
Lenden
-
und
dem
ersten
Kreuzbeinwirbel
von
der
Hüfte
lösen
. [EU]
Cutting
and
boning:
separate
from
the
rump
by
a
straight
cut
between
the
last
lumbar
and
the
first
sacral
vertebrae
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners