A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kupferzeit
Kupferzuschlag
Kupferzylinder
Kupieren von Hunden
Kupolofen
Kupon
Kuponbogen
Kuppa
Kuppe
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Kupolöfen
Word division: Ku·pol·ofen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bei
der
Herstellung
der
Gusserzeugnisse
wird
das
Eisen
entweder
in
Elektroöfen
oder
in
Kupolöfen
geschmolzen
. [EU]
There
are
two
methods
used
to
melt
the
iron
during
the
production
of
castings
, i.e.
using
either
an
electric
furnace
or
a
cupola
.
Daraus
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
es
sich
bei
der
betroffenen
Ware
um
Gießereikoks
mit
Ursprung
in
der
VR
China
handelt
,
also
um
Koks
aus
Steinkohle
in
Stücken
mit
einem
Durchmesser
von
mehr
als
80
mm
der
Art
,
die
in
Kupolöfen
verwendet
wird
. [EU]
It
is
therefore
concluded
that
the
product
concerned
is
foundry
coke
originating
in
the
PRC
,
that
is
to
say
coke
of
coal
in
pieces
with
a
diameter
of
more
than
80
mm
of
a
kind
used
in
cupola
ovens
.
Der
erste
Schritt
des
Herstellungsverfahrens
besteht
darin
,
dass
der
Metallschrott
in
Kupolöfen
eingeschmolzen
wird
. [EU]
The
first
step
of
the
manufacturing
process
is
the
melting
of
metal
scrap
in
cupolas
.
Die
Herstellung
der
Gusserzeugnisse
in
der
VR
China
erfolgt
weitgehend
in
Kupolöfen
,
während
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
zum
Schmelzen
hauptsächlich
Elektroöfen
verwendet
. [EU]
The
production
of
castings
in
the
PRC
uses
predominantly
cupolas
,
whilst
the
Community
industry
predominantly
uses
electric
furnaces
during
the
melting
process
.
Die
höheren
Werte
beziehen
sich
auf
den
Einsatz
von
Kupolöfen
zur
Steinwolleherstellung
. [EU]
Higher
values
are
associated
with
the
use
of
cupola
furnaces
for
the
production
of
stone
wool
.
Die
Stahlindustrie
verwendet
hauptsächlich
Koks
kleiner
und
mittlerer
Körnung
(
Koks
80–
;,
auch
"Hochofenkoks"
genannt
),
wogegen
Gießereien
und
Hersteller
von
Dämmstoffen
für
ihre
Kupolöfen
Koks
großer
Körnung
(
Koks
80+
,
auch
"Gießereikoks"
genannt
)
verwenden
. [EU]
Steel
industry
uses
primarily
small
and
medium
sized
coke
(Coke
80–
;;
also
called
blast
furnace
coke
),
whereas
cast
iron
and
isolation
industries
use
large
size
coke
(Coke
80+
;
also
called
foundry
coke
)
for
their
cupolas
.
Die
Technik
ist
für
Steinwolle-
Kupolöfen
allgemein
anwendbar
. [EU]
The
technique
is
generally
applicable
to
stone
wool
cupola
furnaces
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
alle
Arten
der
betroffenen
Ware
trotz
der
Unterschiede
bei
den
Qualitäten
der
als
Rohmaterial
verwendeten
Kohle
,
bei
den
Herstellungsverfahren
und
bei
den
Korngrößen
die
gleichen
technischen
und
chemischen
Merkmale
aufweisen
und
als
Brennmaterial
in
Kupolöfen
verwendet
werden
. [EU]
The
investigation
showed
that
all
types
of
the
product
concerned
,
despite
differences
in
coal
raw
materials
qualities
,
differences
in
the
production
methods
and
different
lump
sizes
,
have
the
same
basic
technical
and
chemical
characteristics
and
are
used
as
a
combustion
agent
for
use
in
cupola
ovens
.
Elektrofilter
kommen
bei
Kupolöfen
zur
Steinwolleherstellung
nicht
zur
Anwendung
(
siehe
BVT
56
). [EU]
Electrostatic
precipitators
are
not
applicable
to
cupola
furnaces
for
stone
wool
production
(see
BAT
56
)
Elektrofilter
sind
nicht
für
Kupolöfen
zur
Herstellung
von
Steinwolle
anwendbar
,
weil
ein
Explosionsrisiko
durch
die
Entzündung
des
im
Ofen
erzeugten
Kohlenmonoxids
besteht
. [EU]
Electrostatic
precipitators
are
not
applicable
to
cupola
furnaces
for
stone
wool
production
,
due
to
the
risk
of
explosion
from
the
ignition
of
carbon
monoxide
produced
within
the
furnace
Kupolöfen
,
keine
Brikett-
oder
Schlackerecycling
[EU]
Cupola
furnaces
,
no
briquettes
or
slag
recycling
[150]
Kupolöfen
,
mit
Recycling
von
bindemittelgebundenen
Briketts
oder
von
Schlacke
[EU]
Cupola
furnaces
,
with
cement
briquettes
or
slag
recycling
[151]
Zuführung
bindemittelgebundener
Abfallbriketts
zum
Recycling
in
Heißluft-
Kupolöfen
,
sofern
die
Qualitätsanforderungen
dies
zulassen
[EU]
Applying
cement
bonded
briquetting
of
waste
for
recycling
into
hot
blast
cupola
furnaces
where
quality
requirements
allow
for
it
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kupolöfen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners