A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Informationsraums
Tip:
Conversion of units
German
English
des
gemeinsamen
Informationsraums
für
den
maritimen
Bereich
der
Union
,
der
den
Informationsaustausch
im
Rahmen
sektoren-
und
grenzübergreifender
Überwachungstätigkeiten
fördert
,
indem
er
alle
Nutzergruppen
im
Einklang
mit
den
Grundsätzen
der
Integrierten
Meeresüberwachung
miteinander
vernetzt
und
so
die
sichere
,
gefahrlose
und
nachhaltige
Nutzung
des
maritimen
Raums
stärkt
,
wobei
einschlägigen
Entwicklungen
sektorspezifischer
Politiken
in
Sachen
Überwachung
Rechnung
getragen
und
gegebenenfalls
zu
deren
erforderlicher
Weiterentwicklung
beigetragen
wird
[EU]
the
Common
Information
Sharing
Environment
for
the
Union
maritime
domain
which
promotes
cross-sectoral
and
cross-border
surveillance
information
exchange
interlinking
all
user
communities
,
in
line
with
the
principles
of
the
Integrated
Maritime
Surveillance
so
as
to
reinforce
the
safe
,
secure
and
sustainable
use
of
maritime
space
,
taking
into
account
the
relevant
developments
of
sectoral
policies
as
regards
surveillance
and
contributing
,
as
appropriate
,
to
their
necessary
evolution
Die
Finanzierung
durch
die
Union
sollte
eine
Unterstützung
der
Entwicklung
der
Integration
der
Meeresüberwachung
entsprechend
der
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
vom
21
.
Oktober
2010
und
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
17
.
November
2009
zur
Integration
der
Meeresüberwachung
unter
Berücksichtigung
des
Fahrplans
für
die
Schaffung
des
gemeinsamen
Informationsraums
für
den
maritimen
Bereich
der
EU
(
CISE
)
ermöglichen
. [EU]
Union
funding
should
enable
support
for
the
development
of
the
integration
of
maritime
surveillance
in
line
with
the
European
Parliament
resolution
of
21
October
2010
and
the
Council
conclusions
of
17
November
2009
on
Integration
of
Maritime
Surveillance
,
taking
into
account
the
roadmap
towards
establishing
the
Common
Information
Sharing
Environment
for
the
EU
maritime
domain
(CISE).
die
Umsetzung
des
Fahrplans
für
die
Schaffung
des
gemeinsamen
Informationsraums
[EU]
implementation
of
the
road
map
for
the
Common
Information
Sharing
Environment
Die
zu
erstellenden
Statistiken
umfassen
Informationen
,
die
für
die
Strukturindikatoren
nützlich
und
für
das
Benchmarking
politischer
Strategien
der
Gemeinschaft
zur
Entwicklung
des
europäischen
Informationsraums
,
der
Innovationstätigkeit
der
Unternehmen
und
der
europäischen
Informationsgesellschaft
,
etwa
für
den
i2010-Benchmarking-Rahmen
und
seine
Weiterentwicklung
im
Rahmen
der
Lissabon-Strategie
,
erforderlich
sind
,
sowie
andere
Informationen
,
die
als
einheitliche
Grundlage
für
die
Analyse
der
Informationsgesellschaft
benötigt
werden
." [EU]
The
statistics
to
be
compiled
shall
include
information
which
is
useful
to
the
structural
indicators
and
required
to
benchmark
political
strategies
of
the
Community
on
the
development
of
the
European
information
space
,
business
innovation
and
the
European
information
society
,
such
as
the
i2010
benchmarking
framework
and
its
developments
under
the
Lisbon
strategy
,
and
other
information
necessary
to
provide
a
uniform
basis
on
which
to
analyse
the
information
society
.';
Eines
ihrer
Ziele
ist
die
Schaffung
eines
europäischen
Informationsraums
mit
erschwinglichen
,
sicheren
und
schnellen
Breitbandverbindungen
,
reichhaltigen
und
vielseitigen
Inhalten
und
digitalen
Diensten
. [EU]
One
of
its
objectives
is
the
creation
of
a
Single
European
Information
Space
offering
affordable
and
secure
high
bandwidth
communications
,
rich
and
diverse
content
,
and
digital
services
.
Um
Wettbewerbsverzerrungen
zu
vermeiden
,
die
Rechtssicherheit
zu
verbessern
,
zur
Vollendung
des
Binnenmarkts
beizutragen
und
die
Entstehung
eines
einheitlichen
Informationsraums
zu
erleichtern
,
ist
es
deshalb
notwendig
,
auf
alle
audiovisuellen
Mediendienste
-
sowohl
Fernsehprogramme
(d. h.
lineare
audiovisuelle
Mediendienste
)
als
auch
audiovisuelle
Mediendienste
auf
Abruf
(d. h.
nicht-lineare
audiovisuelle
Mediendienste
) -
zumindest
bestimmte
gemeinsame
Grundvorschriften
anzuwenden
. [EU]
It
is
therefore
necessary
,
in
order
to
avoid
distortions
of
competition
,
to
improve
legal
certainty
,
to
help
complete
the
internal
market
and
to
facilitate
the
emergence
of
a
single
information
area
,
that
at
least
a
basic
tier
of
coordinated
rules
apply
to
all
audiovisual
media
services
,
both
television
broadcasting
(i.e.
linear
audiovisual
media
services
)
and
on-demand
audiovisual
media
services
(i.e.
non-linear
audiovisual
media
services
).
Um
Wettbewerbsverzerrungen
zu
vermeiden
,
die
Rechtssicherheit
zu
verbessern
,
zur
Vollendung
des
Binnenmarkts
beizutragen
und
die
Entstehung
eines
einheitlichen
Informationsraums
zu
erleichtern
,
ist
es
notwendig
,
auf
alle
audiovisuellen
Mediendienste
-
sowohl
Fernsehprogramme
(d. h.
lineare
audiovisuelle
Mediendienste
)
als
auch
audiovisuelle
Mediendienste
auf
Abruf
(d. h.
nichtlineare
audiovisuelle
Mediendienste
) -
zumindest
bestimmte
gemeinsame
Grundvorschriften
anzuwenden
. [EU]
It
is
necessary
,
in
order
to
avoid
distortions
of
competition
,
improve
legal
certainty
,
help
complete
the
internal
market
and
facilitate
the
emergence
of
a
single
information
area
,
that
at
least
a
basic
tier
of
coordinated
rules
apply
to
all
audiovisual
media
services
,
both
television
broadcasting
(i.e.
linear
audiovisual
media
services
)
and
on-demand
audiovisual
media
services
(i.e.
non-linear
audiovisual
media
services
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Informationsraums":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners