Gefällt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gefälschtes Markenprodukt

gefärbte Schnitte

gefäßerweiternd

gefäßerweiterndes Arzneimittel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Na, wie gefällt dir das Eheleben?

So, how do you like married life?

Also wie gefällt dir mein Vorschlag?

So how does my proposition strike you?

Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm.

It pleases me.

Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt.

It pleases me to know that you like the gift.

Erlaubt ist, was gefällt.

All is permitted that pleases.

Wenn's ihm nicht gefällt, dann hat er halt Pech gehabt!

If he doesn't like it then tough luck!

Wenn ihr ein Film nicht gefällt, dann fährt sie die Krallen aus / dann kennt sie nichts.

When she doesn't like a film, she doesn't pull her punches / any punches.

Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut.

I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good.

Die Idee gefällt mir.

I fancy the idea.

Mir gefällt das Landleben sehr.; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.

Rural life appeals to me very much.

Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen?

Do you like it?

Wie gefällt Ihnen dieses Buch?

How do you like this book?

Es gefällt mir gut.

I like it a lot.

Es gefällt mir sehr gut.

I like it very much.

Wie gefällt dir das?

How do you like that?

Ob es uns gefällt oder nicht, Männer sind (nun einmal) darauf trainiert, die Initiative zu ergreifen.

For better or worse, men are conditioned to be the initiators.

Du wirst kaum jemanden finden, dem es nicht gefällt.

You'll be hard pressed to find someone who doesn't like it.

Ich habe geschwindelt, als ich gesagt habe, dass es mir gefällt.

I told a fib when I said I liked it.

Dein Ton gefällt mir nicht.

I don't like your tone of voice: I don't care for your tone of voice.

Die Sache gefällt mir nicht.

I don't like the look of it.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.