A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for 2002/2/EC
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Als
Folge
der
Bovinen
Spongiformen
Enzephalopathie
(
BSE
)-
und
der
Dioxinkrise
wurde
im
Jahr
2002
durch
die
Richtlinie
2002/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
28
.
Januar
2002
zur
Änderung
der
Richtlinie
79/373/EWG
des
Rates
über
den
Verkehr
mit
Mischfuttermitteln
auf
Initiative
des
Europäischen
Parlaments
die
Verpflichtung
eingeführt
,
den
Gewichtsprozentsatz
aller
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
(
Einzelfuttermittel
)
in
einem
Mischfuttermittel
anzugeben
. [EU]
As
a
consequence
of
the
bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE)
and
the
dioxin
crises
,
the
obligation
to
indicate
the
percentage
by
weight
of
all
feed
materials
incorporated
in
compound
feed
was
introduced
in
2002
by
Directive
2002/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
28
January
2002
amending
Council
Directive
79/373/EEC
on
the
circulation
of
compound
feedingstuffs
[18],
at
the
initiative
of
the
European
Parliament
.
Artikel
12
Absatz
2
der
Richtlinie
79/373/EWG
,
der
durch
Artikel
1
Nummer
5
der
Richtlinie
2002/2/EG
angefügt
wurde
,
sieht
bereits
eine
Verpflichtung
der
Mischfutterhersteller
vor
,
den
mit
der
Durchführung
der
amtlichen
Kontrollen
beauftragten
Behörden
alle
Dokumente
,
die
die
Zusammensetzung
der
zum
Inverkehrbringen
bestimmten
Futtermittel
betreffen
und
anhand
deren
die
Zuverlässigkeit
der
Angaben
auf
den
Etiketten
kontrolliert
werden
kann
,
auf
Anforderung
dieser
Behörden
zur
Verfügung
zu
stellen
. [EU]
The
second
subparagraph
of
Article
12
of
Directive
79/373/EEC
,
inserted
by
Article
1(5)
of
Directive
2002/2/EC
,
provides
for
an
obligation
on
manufacturers
of
compound
feedingstuffs
to
make
available
to
the
authorities
responsible
for
carrying
out
official
inspections
,
on
request
,
any
document
concerning
the
composition
of
feedingstuffs
intended
to
be
put
into
circulation
which
enables
the
accuracy
of
the
information
given
by
the
labelling
to
be
verified
.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
hat
in
seinem
Urteil
vom
6.
Dezember
2005
in
den
verbundenen
Rechtssachen
C-453/03
,
C-11/04
,
C-12/04
und
C-194/04
Artikel
1
Nummer
1
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2002/2/EG
im
Lichte
des
Grundsatzes
der
Verhältnismäßigkeit
für
ungültig
erklärt
. [EU]
The
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
,
in
its
judgment
of
6
December
2005
in
Joined
Cases
C-453/03
,
C-11/04
,
C-12/04
and
C-194/04
,
declared
Article
1(1)(b)
of
Directive
2002/2/EC
invalid
,
in
the
light
of
the
principle
of
proportionality
.
Die
Entscheidung
Nr
.
623/2007/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
Mai
2007
zur
Änderung
der
Richtlinie
2002/2/EG
zur
Änderung
der
Richtlinie
79/373/EWG
des
Rates
über
den
Verkehr
mit
Mischfuttermittel
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Decision
No
623/2007/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
May
2007
amending
Directive
2002/2/EC
amending
Council
Directive
79/373/EEC
on
the
circulation
of
compound
feedingstuffs
[4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Richtlinie
2002/2/EG
sollte
daher
geändert
werden
- [EU]
Directive
2002/2/EC
should
therefore
be
amended
,
Durch
Artikel
1
Nummer
1
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2002/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
wurde
die
Richtlinie
79/373/EWG
des
Rates
vom
2.
April
1979
über
den
Verkehr
mit
Mischfuttermitteln
geändert
. [EU]
Article
1(1)(b)
of
Directive
2002/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
,
amended
Council
Directive
79/373/EEC
of
2
April
1979
on
the
circulation
of
compound
feedingstuffs
.
Mehrere
Gerichtsentscheidungen
haben
in
den
Mitgliedstaaten
zu
einer
unterschiedlichen
und
ungleichen
Anwendung
der
Richtlinie
2002/2/EG
geführt
,
und
mehrere
diesbezügliche
Verfahren
sind
gegenwärtig
noch
bei
nationalen
Gerichten
anhängig
. [EU]
A
number
of
court
rulings
in
the
Member
States
have
led
to
Directive
2002/2/EC
being
implemented
differently
and
unevenly
and
various
cases
relating
to
it
are
currently
pending
before
the
respective
national
courts
.
Richtlinie
2002/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
28
.
Januar
2002
zur
Änderung
der
Richtlinie
79/373/EWG
des
Rates
über
den
Verkehr
mit
Mischfuttermitteln
(
ABl
. L
63
vom
6.3.2002, S.
23
). [EU]
Directive
2002/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
28
January
2002
amending
Council
Directive
79/373/EEC
on
the
circulation
of
compound
feedingstuffs
(OJ L
63
, 6.3.2002, p.
23
).
Unter
Nummer
5 (
Richtlinie
79/373/EWG
des
Rates
)
wird
dem
16
.
Gedankenstrich
(
Richtlinie
2002/2/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
Folgendes
angefügt:
[EU]
The
following
shall
be
added
in
the
16th
indent
(Directive
2002/2/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
of
point
5 (Council
Directive
79/373/EEC
):
zur
Änderung
der
Richtlinie
2002/2/EG
zur
Änderung
der
Richtlinie
79/373/EWG
des
Rates
über
den
Verkehr
mit
Mischfuttermitteln
[EU]
amending
Directive
2002/2/EC
amending
Council
Directive
79/373/EEC
on
the
circulation
of
compound
feedingstuffs
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2002/2/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners