A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for -instrumente
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Der
Benchmark-Studie
zufolge
hängt
die
Höhe
der
Provisionen
im
Bereich
des
Postsparens
von
den
folgenden
drei
Faktoren
ab:
Risikoprofil/Rendite
,
Struktur
des
Papiers
(
strukturierte
Instrumente
versus
"Plain-Vanilla"
-Instrumente
und
Laufzeit
. [EU]
The
benchmark
study
found
that
the
level
of
placement
fees
was
affected
by
three
factors:
the
risk/return
profile
,
the
contractual
complexity
(whether
the
security
was
a
structured
or
'plain
vanilla'
instrument
) [30],
and
the
maturity
.
Der
Verwaltungsrat
kann
in
absolut
unerlässlichen
Fällen
Arbeitsgruppen
einsetzen
,
um
Empfehlungen
auszuarbeiten
,
Strategien
,
Schulungskonzepte
und
-instrumente
zu
entwickeln
und
vorzuschlagen
oder
sonstige
beratende
Aufgaben
zu
erfüllen
,
die
er
für
erforderlich
hält
. [EU]
The
Governing
Board
may
decide
,
in
cases
of
strict
necessity
,
to
establish
working
groups
to
make
recommendations
,
to
develop
and
propose
strategies
,
training
concepts
and
tools
,
or
to
perform
any
other
advisory
task
deemed
necessary
by
the
Governing
Board
.
Die
EIB-Finanzierung
sollte
die
jeweiligen
Unterstützungsmaßnahmen
,
-programme
und
-instrumente
der
Gemeinschaft
in
den
verschiedenen
Regionen
ergänzen
und
dabei
eine
allgemeine
Kohärenz
mit
den
Handlungen
der
EU
sicherstellen
. [EU]
By
ensuring
overall
coherence
with
EU
actions
,
EIB
financing
should
be
complementary
to
corresponding
Community
assistance
policies
,
programs
and
instruments
in
the
different
regions
.
Die
einschlägigen
Gemeinschaftsprogramme
und
-instrumente
leisten
einen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Ausbildungsstrukturen
und
-maßnahmen
in
Montenegro
. [EU]
The
relevant
Community
programmes
and
instruments
shall
contribute
to
the
upgrading
of
educational
and
training
structures
and
activities
in
Montenegro
.
Die
Finanzierungsbeschlüsse
sowie
die
sich
daraus
ergebenden
Durchführungsvereinbarungen
und
-instrumente
sehen
ausdrücklich
vor
,
dass
der
Rechnungshof
und
das
OLAF
erforderlichenfalls
Vor-Ort-Kontrollen
bei
den
Empfängern
der
Mittel
der
Agentur
sowie
bei
den
verteilenden
Stellen
durchführen
können
. [EU]
The
decisions
concerning
funding
and
the
implementing
agreements
and
instruments
resulting
from
them
shall
explicitly
stipulate
that
the
Court
of
Auditors
and
OLAF
may
carry
out
,
if
necessary
,
on-the-spot
checks
of
the
recipients
of
the
Agency's
funding
and
the
agents
responsible
for
allocating
it
.
Die
Finanzierungsbeschlüsse
sowie
die
sich
daraus
ergebenden
Durchführungsvereinbarungen
und
-instrumente
sehen
ausdrücklich
vor
,
dass
der
Rechnungshof
und
das
OLAF
erforderlichenfalls
Vor-Ort-Kontrollen
bei
den
Empfängern
der
Mittel
der
Agentur
und
bei
den
verteilenden
Stellen
durchführen
können
. [EU]
The
decisions
concerning
funding
and
the
implementing
agreements
and
instruments
resulting
from
them
shall
explicitly
stipulate
that
the
Court
of
Auditors
and
OLAF
may
carry
out
,
if
necessary
,
on-the-spot
checks
among
the
recipients
of
the
Agency's
funding
and
the
agents
responsible
for
allocating
it
.
Die
Finanzierungsbeschlüsse
sowie
die
sich
daraus
ergebenden
Durchführungsvereinbarungen
und
-instrumente
sehen
ausdrücklich
vor
,
dass
der
Rechnungshof
und
OLAF
erforderlichenfalls
Vor-Ort-Kontrollen
bei
den
Empfängern
der
Mittel
des
Unterstützungsbüros
sowie
bei
den
verteilenden
Stellen
durchführen
können
. [EU]
The
decisions
concerning
funding
and
the
implementing
agreements
and
instruments
resulting
from
them
shall
explicitly
stipulate
that
the
Court
of
Auditors
and
OLAF
may
carry
out
,
if
necessary
,
on-the-spot
checks
among
recipients
of
the
Support
Office's
funding
and
the
agents
responsible
for
allocation
thereof
.
Die
Finanzierungsbeschlüsse
sowie
die
sich
daraus
ergebenden
Durchführungsverträge
und
-instrumente
müssen
ausdrücklich
vorsehen
,
dass
der
Rechnungshof
und
das
OLAF
erforderlichenfalls
Vor-Ort-Kontrollen
bei
den
Empfängern
der
Mittel
der
Beobachtungsstelle
durchführen
können
. [EU]
The
decisions
concerning
funding
and
the
implementing
agreements
and
instruments
resulting
from
them
shall
explicitly
stipulate
that
the
Court
of
Auditors
and
OLAF
may
carry
out
,
if
necessary
,
on-the-spot
checks
at
the
premises
of
the
recipients
of
the
Centre's
funding
.
Die
Finanzierungsbeschlüsse
sowie
die
sich
daraus
ergebenden
Durchführungsverträge
und
-instrumente
sehen
ausdrücklich
vor
,
dass
der
Rechnungshof
und
das
OLAF
erforderlichenfalls
eine
Vor-Ort-Kontrolle
bei
den
Empfängern
der
Mittel
der
Agentur
durchführen
können
. [EU]
The
decisions
concerning
funding
and
the
implementing
agreements
and
instruments
resulting
from
them
shall
explicitly
state
that
the
Court
of
Auditors
and
OLAF
may
,
if
necessary
,
carry
out
on-the-spot
checks
on
the
recipients
of
the
Agency's
funding
.
Die
Finanzierungsbeschlüsse
sowie
die
sich
daraus
ergebenden
Durchführungsverträge
und
-instrumente
sehen
ausdrücklich
vor
,
dass
der
Rechnungshof
und
das
OLAF
erforderlichenfalls
eine
Vor-Ort-Kontrolle
bei
den
Empfängern
der
Mittel
der
Agentur
sowie
bei
den
verteilenden
Stellen
durchführen
können
. [EU]
Decisions
concerning
funding
and
the
implementing
agreements
and
instruments
resulting
therefrom
shall
explicitly
state
that
the
Court
of
Auditors
and
OLAF
may
carry
out
,
if
necessary
,
on-the-spot
checks
of
the
recipients
of
the
Agency's
funding
and
the
agents
responsible
for
its
allocation
.
Die
Finanzierungsbeschlüsse
sowie
die
sich
daraus
ergebenden
Durchführungsverträge
und
-instrumente
sehen
ausdrücklich
vor
,
dass
der
Rechnungshof
und
das
OLAF
erforderlichenfalls
eine
Vor-Ort-Kontrolle
bei
den
Empfängern
der
Mittel
der
Agentur
sowie
bei
den
verteilenden
Stellen
durchführen
können
. [EU]
The
decisions
concerning
funding
and
the
implementing
agreements
and
instruments
relating
to
them
shall
explicitly
stipulate
that
the
Court
of
Auditors
and
OLAF
may
carry
out
,
if
necessary
,
on-the-spot
checks
of
the
recipients
of
the
Agency's
funding
and
the
agents
responsible
for
allocating
it
.
Die
Finanzierungsbeschlüsse
sowie
die
sich
daraus
ergebenden
Durchführungsverträge
und
-instrumente
sehen
ausdrücklich
vor
,
dass
der
Rechnungshof
und
das
OLAF
erforderlichenfalls
eine
Vor-Ort-Kontrolle
bei
den
Empfängern
der
Mittel
der
Agentur
sowie
bei
den
verteilenden
Stellen
durchführen
können
. [EU]
The
decisions
concerning
funding
and
the
implementing
agreements
and
instruments
resulting
from
them
shall
explicitly
stipulate
that
the
Court
of
Auditors
and
OLAF
may
carry
out
,
if
necessary
,
on-the-spot
checks
among
the
recipients
of
the
Agency's
funding
and
the
agents
responsible
for
allocating
it
.
Die
Finanzierungsbeschlüsse
sowie
die
sich
daraus
ergebenden
Durchführungsverträge
und
-instrumente
sehen
ausdrücklich
vor
,
dass
der
Rechnungshof
und
das
OLAF
erforderlichenfalls
Vor-Ort-Kontrollen
bei
den
Empfängern
der
Mittel
der
Agentur
sowie
bei
den
verteilenden
Stellen
durchführen
können
. [EU]
The
decisions
concerning
funding
and
the
implementing
agreements
and
instruments
resulting
from
them
shall
explicitly
stipulate
that
the
Court
of
Auditors
and
OLAF
may
carry
out
,
if
necessary
,
on-the-spot
checks
on
the
recipients
of
the
Agency's
funding
and
the
staff
responsible
for
allocating
it
.
Die
Finanzierungsbeschlüsse
sowie
die
sich
daraus
ergebenden
Durchführungsverträge
und
-instrumente
sehen
ausdrücklich
vor
,
dass
der
Rechnungshof
und
das
OLAF
erforderlichenfalls
Vor-Ort-Kontrollen
bei
den
Empfängern
der
Mittel
der
EPA
sowie
bei
den
verteilenden
Stellen
durchführen
können
. [EU]
The
decisions
concerning
funding
and
the
implementing
agreements
and
instruments
resulting
from
them
shall
explicitly
stipulate
that
the
Court
of
Auditors
and
OLAF
may
,
if
necessary
,
carry
out
on-the-spot
checks
among
the
recipients
of
CEPOL's
funding
and
the
agents
responsible
for
allocating
it
.
Die
Finanzierungsbeschlüsse
sowie
die
sich
daraus
ergebenden
Durchführungsverträge
und
-instrumente
sehen
ausdrücklich
vor
,
dass
der
Rechnungshof
und
OLAF
erforderlichenfalls
eine
Vor-Ort-Kontrolle
bei
den
Empfängern
der
Mittel
der
Agentur
sowie
bei
den
zuteilenden
Stellen
durchführen
können
. [EU]
The
decisions
concerning
funding
,
and
the
implementing
agreements
and
instruments
resulting
there
from
,
shall
explicitly
stipulate
that
the
Court
of
Auditors
and
OLAF
may
,
if
necessary
,
carry
out
on-the-spot
checks
on
the
recipients
of
funding
of
the
Agency
and
the
agents
responsible
for
allocating
it
.
Die
Finanzierungsbeschlüsse
sowie
die
sich
daraus
ergebenden
Durchführungsverträge
und
-instrumente
sehen
ausdrücklich
vor
,
dass
der
Rechnungshof
und
OLAF
erforderlichenfalls
eine
Vor-Ort-Kontrolle
bei
den
Empfängern
der
Mittel
der
Behörde
sowie
bei
den
verteilenden
Stellen
durchführen
können
. [EU]
The
decisions
concerning
funding
,
and
the
implementing
agreements
and
instruments
resulting
therefrom
,
shall
explicitly
stipulate
that
the
Court
of
Auditors
and
OLAF
may
,
if
necessary
,
carry
out
on-the-spot
checks
on
the
recipients
of
funding
of
the
Authority
and
the
agents
responsible
for
allocating
it
.
Die
Risikobewertungsmethoden
oder
-instrumente
sind
im
Rahmen
eines
Sicherheitsmanagementsystems
beschrieben
,
das
von
einer
nationalen
Sicherheitsbehörde
entsprechend
Artikel
10
Absatz
2
Buchstabe
a
oder
Artikel
11
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2004/49/EG
zugelassen
wurde
, [EU]
The
risk
assessment
methods
or
tools
are
described
in
a
safety
management
system
which
has
been
accepted
by
a
national
safety
authority
in
accordance
with
Article
10
(2)(a)
or
Article
11
(1)(a)
of
Directive
2004/49/EC
;
or
Die
zur
Berechnung
der
quantitativen
Messgrößen
verwendeten
elektronischen
Datenverarbeitungssysteme
und
-instrumente
sollten
miteinander
oder
mit
Front-Office-
und
Rechnungslegungsanwendungen
verknüpft
werden
. [EU]
Electronic
data
processing
systems
and
tools
used
for
the
computation
of
quantitative
measures
should
be
integrated
with
one
another
or
with
the
front-office
and
accounting
applications
.
"durchführende
Behörde"
eine
Verwaltungseinheit
,
die
für
die
Anwendung
oder
Kontrolle
in
Bezug
auf
Energie-
oder
CO2-Besteuerung
,
Finanzregelungen
und
-instrumente
,
steuerliche
Anreize
,
Standards
und
Normen
,
Energiekennzeichnungssysteme
,
berufliche
oder
allgemeine
Ausbildung
zuständig
ist
[EU]
'implementing
public
authority'
means
a
body
governed
by
public
law
which
is
responsible
for
the
carrying
out
or
monitoring
of
energy
or
carbon
taxation
,
financial
schemes
and
instruments
,
fiscal
incentives
,
standards
and
norms
,
energy
labelling
schemes
,
training
or
education
Einbindung
von
EMAS
in
andere
Umweltstrategien
und
-instrumente
der
Gemeinschaft
[EU]
Integration
of
EMAS
into
other
policies
and
instruments
in
the
Community
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "-instrumente":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners