"private : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6710 results for "private

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Die "Herbeiführung der Drittwirkung" bedeutet, einer Bestimmung auch in jenen Fällen Wirksamkeit zu verleihen, wo nur Privatpersonen betroffen sind.	"Perfection" means giving effect to a provision also in circumstances where only private parties are involved.
	Alle Zimmer verfügen über eigenes Bad/WC.	All rooms have private facilities.
	Mein Privatleben ist hier nicht das Thema.	My private life is not the issue (here).
	Die Fabrik bleibt in privaten Händen/in privater Hand.	The factory remains in private hands.
	Seine erfolgreiche Karriere ging zu Lasten seines Privatlebens.	His successful career was at the expense of his private life.
	Das ist meine Privatangelegenheit.	This is my private business.; It's my private business.
	Das soll er in kleiner Runde gesagt haben.	He reportedly said that in a private conversation.
	Mein Privatleben geht Sie nichts an.	My private life is none of your business.
	Das geht dich nichts an. Das ist Privatsache.	That's none of your business. This is private.
	Das Gesetz wirkt sich auf Privateigentum und nicht auf Staatseigentum aus.	The law affects private property as distinguished from public property.
	Diese Aufgaben wurden einer Privatfirma übertragen.	These tasks were entrusted to a private firm.
	Behalte das für dich!	Keep this private!
	Sie wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattet.	Her every move was shadowed by a private detective.
	Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt.	The private investigators receive assistance from the police in this situation.
	Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will, darf man dort nicht hingehen.	The place is tiny, you must not go there for private conversation.
	Viele Beamte kommen aus der Privatwirtschaft.	Many government officials were recruited from private industry.
	Ich will nicht, dass alle möglichen Leute über mein Privatleben Bescheid wissen.	I don't want every Tom, Dick, or Harry knowing about my private life.
	Er hat bei meinen persönlichen Notizen nichts zu suchen.	He has no business reading my private notes.
	Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.	He diverted public funds for private use.
	Eine Privatwohnung ist unverletzlich.	A private home is inviolable.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.