so-ferne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

983 similar results for so-ferne

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Balsamapfelgewächse {pl} (Clusiaceae / Guttiferae) (botanische Familie) [bot.]	mangosteen family; garcinia family (botanical family)
	Baumfarne {pl} (Cyatheales) (botanische Ordnung) [bot.]	tree ferns; arborescent ferns (botanical order)
	gewöhnlicher Bergfarn {m}; Berglappenfarn {m} (Oreopteris limbosperma) [bot.]	sweet mountain fern; mountain buckler fern; lemon-scented fern
	Binsenjungfern {pl} (Lestes) (zoologische Gattung) [zool.]	lestes damselflies (zoological genus)
	(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.]	bubble (moulding defect in plastics processing)
	Blausterne {pl} (Scilla) (botanische Gattung) [bot.]	squills (botanical genus)
	Buchstaben-Ziffern-Kombination {f}	alphanumeric combination
	Cenote {f} (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) [geol.]	cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
	Chemomorphose {f} (durch eine Chemikalie hervorgerufene Merkmalsvariation) [bot.]	chemomorphosis
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Dolchfarn {m}; (amerikanischer) Weihnachtsfarn {m} (Polystichum acrostichoides) [bot.]	dagger fern; evergreen wood fern; Christmas fern; canker brake
	Doldengewächse {pl}; Doldenblütler {pl} (Apiaceae / Umbelliferae) (botanische Familie) [bot.]	umbels; umbellifers; umbelliferous plants; apiaceous plants; celery family, carrot family; parsley family (botanical family)
	feingliedriger Dornfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris expansa) [bot.]	spreading wood fern; Northern wood/buckle fern
	Energie liefern an {v}	to energize; to energise [Br.]
	Entbuschung {f}; Entkusselung {f} [Norddt.] (Entfernen von Gehölzaufwuchs) [envir.]	clearance of unwanted spontaneous woody vegetation
	Entfernen {n} der Rückseiten [comp.]	backface culling; hidden surface removal
	Erdferne {f}; erdfernster Punkt {m}; Apogäum {n} (eines Himmelskörpers auf seiner Bahn) [astron.]	apogee; farthest point to earth (of a celestial object on its orbit)
	Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.	The material will be used for internal purposes only.
	Euryalida-Schlangensterne {pl} (Euryalida) (zoologische Unterordnung) [zool.]	basket stars; euryalids (zoological suborder)
	externe Expertengruppe {f} (zur Bewertung organisationsinterner Strukturen/Maßnahmen)	red team
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	Farnmyrte {f} (Comptonia peregrina) [bot.]	sweet-fern; sweetfern
	Fern...	long-distance; remote
	Feuerlandrippenfarn {m}; Feuerlandfarn {m}; alpiner Meerfederrippenfarn {m}; Seefederrippenfarn {m}; Seefeder {f} (Blechnum penna-marina) [bot.]	Alpine/Antarctic/dwarf/little hard fern; Alpine water fern
	Flaggenstart {m} (beim Pferde- oder Autorennen)	flagfall (in horse or motor racing) [Br.]
	Fußfessel {f} (für Pferde)	hobble (for horses)
	Gänsefußseesterne {pl} (Asterinidae) (zoologische Familie) [zool.]	asterinid stars; asterinids (zoological family)
	die Gebärmutter operativ entfernen; eine Hysterektomie durchführen {v} [med.]	to hysterectomize; to hysterectomise [Br.]
	Gebirgswurmfarn {m}; Nepalschwarzschuppenfarn {m} (Dryopteris wallichiana) [bot.]	alpine wood fern; Himalayan fern; Wallich's wood fern
	(eiserne) Gehwegplatte {f} (zur Abdeckung von Baugruben) [constr.]	decking slab
	Gelbsterne {pl}; Goldsterne {pl} (Gagea) (botanische Gattung) [bot.]	stars-of-Bethlehem (botanical genus)
	das angerufene Gericht; das damit befasste Gericht	the court applied to; the court seized of the case
	Gern geschehen!; Gerne!; Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)	You are welcome!; You're welcome! (response to thanks)
	Gespür {n}; feine Antenne {f} [übtr.] (für etw.)	antenna (for sth.)
	frisches Gespann {n}; Ersatzpferde {pl} [transp.] [hist.]	(fresh) relay of horses
	jds. Gestüt {n}; jds. Zuchtpferde {pl}	sb.'s stud
	Gläserne Decke {f}; Glasdeckeneffekt {m} [übtr.] (Phänomen, dass insb. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) [pol.]	glass ceiling [fig.]
	Goldschuppenfarn {m}; (spreu)schuppiger Wurmfarn {m} (Dryopteris affinis) [bot.]	golden shield fern; golden-scaled male fern; scaly male fern
	Gottesferne {f} [relig.]	distantness of God; distance of God
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.]	to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)
	Haarsterne {pl} (Comatulida) (zoologische Ordnung) [zool.]	feather stars (zoological order)
	Halloween-Kürbis {m}; Kürbislaterne {n}	jack-o'lantern
	Hautfarngewächs {n} [bot.]	member/plant of the filmy fern family
	Hautfarngewächse {pl} (Hymenophyllaceae) [bot.]	filmy fern family
	Hochsee {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozean	open sea; open ocean; high sea
	Hühneraugenentferner {m}; Hühneraugenmittel {n} [med.]	corn remover
	Hufeisenfarn {m}; Pfauenradfarn {m}; amerikanischer Frauenhaarfarn {m} (Adiantum pedatum) [bot.]	five-finger fern; American/Northern maidenhair fern
	Hundebesitzer {m}, der die Haufen seines Hundes (im öffentlichen Raum) entfernt	poop scooper; pooper scooper (dog owner who removes his dogs' solid waste in a public area)
	Inferno {n}	holocaust
	(einzelnes) Jagdrennen {n}; Pferde-Hindernissrennen {n} [sport]	steeplechase
More results