fuera : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4354 similar results for fuera

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Aura, Duero, Fern-Eilgüterzug, Fern..., Feta, Feuer, Feuer-Schwertgrundel, Feuer-Zwergkaiserfisch, Feuern, Feuer..., Fla-Feuer, Flora, Fuder, Fuhre, Fulda, Furry-Yule-Prozess, Furt, Furz, Hurra, Hurra-Patriotismus, Hurra...	Similar words: Duero, Fulda, Jura, Kura, Nuer, aura, bi-fuel, durra, era, feral, fern, fern-loke, fiery, fiery-eyed, flea, floating-fern, flora, fora, fuel, fuel-efficient, fuel-guzzler
	Anteilnahme {f} (für jdn.) [psych.]	concern (for sb.)
	Anzugsbolzen {m} für Zangenspannung (Dreherei) [techn.]	retention knob for collet clamping (turnery)
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	Approbationsordnung {f} für Ärzte [adm.] [med.]	licensing regulations for physicians
	Arafurasee {f} [geogr.]	Arafura Sea
	Armut-Spielen {n}; Armsein {n} für einen Tag [soc.]	performance poverty; poorface [pej.]
	Asphaltblase {f} [humor.] [auto] (Spitzname für einen Kleinwagen)	asphalt bubble (nickname for a small car)
	Assekuranz {f} (in Eigennamen von Versicherungsgesellschaften, sonst veraltet für Versicherung)	insurance; assurance [Br.]
	Assessment Center {n}; Auswahlverfahren für Stellenbewerber	Assessment Center /AC/
	Assistentenprogramm {n} für ... [comp.]	... wizard
	die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.]	the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	Aufbaumaschine {f} für Reifen [auto]	lay-up machine for tyres
	Aufbereitungscode {m} (für die Druckausgabe) [comp.]	edit code (for the printer output)
	Aufbewahrungsort {m} für Kleinkram	catchall (place for storing odds and ends) [Am.]
	Aufbewahrungspflicht {f} (für Geschäftsunterlagen)	obligation to preserve commercial records
	Aufenthaltskarte {f}; Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers (EU) [adm.]	residence card; residence card of a family member of a Union citizen
	Aufgabegut {n}; Beschickungsgut {n} (für eine Strangpresse) [techn.]	feedstock (for an extruder)
	Aufgeschlossenheit {f} (für etw.) (Person)	amenability; amenableness (to sth.) (of a person)
	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
	Aufrollvorrichtung {f} (für Gurte) [auto]	seat belt retractor
	Aufrufbefehl {m} (für ein Computerprogramm) [comp.]	call instruction (for a computer program)
	Aufsichtsbehörde {f} (für Flüsse; Häfen; Forst)	conservancy
	Aufteilungsschlüssel {m} für Kreditrückzahlungen an mehrere Gläubiger (Schuldrecht) [jur.]	waterfall payment (law of obligations)
	Auftrag {m} für ein Kurssicherungsgeschäft (Börse) [fin.]	hedging order (stock exchange)
	Aufwandspunkte {pl} (für Pflegekomplexmaßnahmen) [med.] [adm.]	severity points; expenditure points (for complex nursing measures)
	Aufwendungen {pl} für die Lebensführung; Lebenshaltungskosten {pl} (Steuerrecht)	non-business expenses; family expenses; personal expenses; cost-of-living expenditure (fiscal law)
	Aufzeichnungsgerät {n} für Gespräche	voice-recorder
	Auseinandernehmen {n}; Zerpflücken {n} (von etw.) (Punkt-für-Punkt-Analyse) [übtr.]	dissection (of sth.) [fig.]
	Ausfuhrverbotsgesetz {n} für Kulturgut [jur.]	Cultural Property Export Act
	Ausfüllhinweise {pl}; Ausfüllhilfe {f} für ...	guidelines (for filling out a form); help in filling out ...; fill-in assistance for ...
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Ausgangssperre {f} (für Soldaten) [mil.]	confinement to barracks
	Ausgangsstoffe {pl} für Sprengmittel; Vorläufersubstanzen {pl} von Explosivstoffen [chem.]	explosive precursor substances
	Ausgangsverbindung {f} für die Ozonsynthese; Ozonpräkursor {m} [chem.]	ozone precursor
	Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]	cost and living allowance /COLA/ [Am.]
	Aushöhlvorrichtung {f} für Fehlstellen (Metallurgie) [techn.]	gouging device (metallurgy)
	Ausländerbeauftrage {m,f}; Ausländerbeauftrager (für Studenten)	Foreign Student Adviser/Advisor /FSA/
	Ausrüstungspflicht {f} (für Schiffe)	carriage requirements (for vessels)
	Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn)	sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)
	Aussparung {f} für Leitungen (im Neubau) [constr.]	blockout (within a building under construction)
	Ausstattung {f} des Beerdigungsinstituts	funeral home facilities
	Aussteigekarte {f} für Reisende (Infektionsbekämpfung) [med.]	passenger locator card (infection control)
	Aviviermittel {n}; Avivagemittel {n}; Avivage {f}; Schönungsmittel {n} (für Chemiefasern) [textil.]	lubricant (for synthetic fibres)
	BRICS-Staaten {pl} (Akronym für die Gruppe fünf schnell wachsender Volkswirtschaften) [econ.]	BRICS countries (acronym for the group of five fast-growing economies)
	Ballermann {m} [ugs.] (Lokal für exzessives Feiern im Urlaub)	lager-lout land
	Barauslagen {pl}; Auslagen für Unkosten; Spesen {f} [econ.]	out-of-pocket expenses; out-of-pocket costs
	Barrer {n} (Einheit für die Durchlässigkeit von Gasen/Flüssigkeiten) [phys.]	barrer (permeability unit)
	Barretter {m} (Messinstrument für schwache HF-Ströme) [electr.]	barretter (measuring instrument for weak HF currents)
	etw. auf eine breite Basis/Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen {vt} [soc.]	to mainstream sth.
More results