lange : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es wird nicht lange anhalten.; Es wird nicht lange so bleiben.

It won't last.

Was lange währt, wird endlich gut. [Sprw.]

A happy outcome is worth waiting for.

Dauert das noch lange?

Will it take much longer?

Das dauert (mir) zu lange.

It takes too long.

Es dauert nicht mehr lange.

It won't take much longer.

Das dauert genauso lange.

That takes just as long.

Die lange Trennung hat sie einander entfremdet.

The long separation has estranged them from each other.

Wie konnten die Täter so lange unentdeckt bleiben?

How did the offenders evade / elude detection for so long?

Der Krieg war zu Ende. Es folgte eine lange Zeit des Wiederaufbaus.

The war ended. There followed / Then came / Then there was a long period of rebuilding.

Hast du früher nicht lange Haare gehabt?

Didn't you use to have long hair?

Der Koch hat das Fleisch zu lange gegart.

The cook overdid the meat.

Ich stelle mich auf eine lange Diskussion ein.

I am bracing myself for a long debate.

Wie lange haben Sie geöffnet?

How late are you open?

Kinder können nicht lange ruhig sitzen und werden dann zappelig.

Children can't sit still for long without fidgeting.

Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst.

I hope you'll be with us for a long time yet.

Das Seminar heißt "Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences". So eine lange Wurst!/Ist das kompliziert!

The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful!/That's a mouthful to say!

Wie lange noch?

How much longer?

Das ist auf lange Sicht die größte Gefahr.

This is the greatest long-term threat.

Ich kenne sie mindestens ebenso lange wie du.

I've known her at least as long as you have.

Ich habe oft und lange darüber nachgedacht.

I have thought long and hard about it.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.