but not exceeding : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

but not exceeding

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ausgangsenergie pro Puls größer 0,1 J [EU]

Output energy exceeding 0,1 J per pulse; b. "pulse duration" exceeding 1 ns but not exceeding 1 μ;s, and any of the following: 1. single transverse mode output any of the following: a. "peak power" exceeding 100 MW

Ausgangswellenlänge größer 1150 nm und kleiner/gleich 1555 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]

An output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and having any of the following:

Ausgangswellenlänge größer 1150 nm und kleiner/gleich 1555 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]

Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and of the following:

Ausgangswellenlänge größer 1150 nm und kleiner/gleich 1555 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]

Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and any of the following:

Ausgangswellenlänge größer 540 nm und kleiner/gleich 800 nm und Ausgangsleistung größer 30 W [EU]

Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W

Ausgangswellenlänge größer 540 nm und kleiner/gleich 800 nm und Ausgangsleistung größer 30 W [EU]

An output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and having an output power exceeding 30 W

Ausgangswellenlänge größer 975 nm und kleiner/gleich 1150 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]

Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and having any of the following:

Ausgangswellenlänge größer als 1000 nm und kleiner/gleich 1100 nm [EU]

An output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm

Ausgangswellenlänge größer als 150 nm und kleiner/gleich 190 nm und [EU]

An output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and having any of the following:

Ausgangswellenlänge größer/gleich 150 nm und kleiner/gleich 520 nm und Ausgangsleistung größer 30 W [EU]

An output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and having an output power exceeding 30 W

Ausgangswellenlänge größer/gleich 150 nm und kleiner/gleich 520 nm und Ausgangsleistung größer 30 W [EU]

Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and output power exceeding 30 W

Ausgangswellenlänge größer/gleich 150 nm und kleiner/gleich 520 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]

An output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and having any of the following:

Ausgangswellenlänge größer/gleich 150 nm und kleiner/gleich 520 nm und mit einer der folgenden Eigenschaften: [EU]

Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and any of the following:

Ausgangswellenlänge größer/gleich 600 nm und kleiner/gleich 1400 nm und [EU]

An output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and having any of the following:

Ausgebrauchter Katalysator, in zylindrischer Form mit einem Durchmesser von 1 mm bis 3 mm, eine Mischung von Sulfiden des Wolframs und Nickels enthaltend, auf einem Träger aus Zeolith fixiert, mit einem Gehalt an Wolfram und Nickel von jeweils 10 GHT oder weniger, zum Regenerieren für die Wiederverwendung als Katalysator für das Kracken von Kohlenwasserstoffen [EU]

Spent catalyst, in the form of rodlets of diameter of 1 mm or more but not exceeding 3 mm, containing a mixture of sulfides of tungsten and of nickel on a support of zeolite, containing by weight not more than 10 % of tungsten and not more than 10 % of nickel, for regeneration as a catalyst for hydrocarbon cracking [1]

ausgestattet mit einem Linear-Leistungsverstärker mit der Fähigkeit, gleichzeitig Mehrfachsignale mit einer Ausgangsleistung größer/gleich 1 kW im Frequenzbereich größer/gleich 1,5 MHz und kleiner als 30 MHz oder größer/gleich 250 W im Frequenzbereich größer/gleich 30 MHz und kleiner/gleich 87,5 MHz abzugeben, bei einer "Momentan-Bandbreite" größer/gleich einer Oktave und mit einem Oberwellen- und Klirranteil besser als –;80 dB [EU]

incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than –;80 dB

Außerdem kann diese Rücklage von einem Anteil von bis zu 50 % der Gewinne des Jahres 2003 nach Abzug der Gewinne des Jahres 2002 gebildet werden, oder können Unternehmen, sofern sie im Jahr 2003 förderfähige Investitionen getätigt haben, für diese Investitionen eine Rücklage in gleicher Höhe bilden, die jedoch nicht mehr als 35 % der nicht ausgeschütteten Gesamtgewinne des Jahres 2003 betragen dürfen. [EU]

Additionally, the fund can be established from up to 50 % of the profits during 2003 after deduction of the profits from the year 2002 or, if the undertakings made an eligible investment in 2003, the reserve fund can be created up to an amount of that investment but not exceeding 35 % of the aggregate undistributed profits of 2003.

Außerhalb des Sichtkeils sind Verdeckungen, die größer als 700 mm, aber kleiner als 1500 mm sind, jedoch zulässig, wenn die sie hervorrufenden Bauteile konstruktiv nicht anders gestaltet oder angeordnet werden können: auf beiden Seiten dürfen insgesamt nicht mehr als entweder zwei derartige Verdeckungen, die nicht größer als 700 bzw. 1500 mm sind, oder zwei derartige Verdeckungen, die beide nicht größer als 1200 mm sind, vorhanden sein. [EU]

Outside the sector of vision, masking effects exceeding 700 mm but not exceeding 1500 mm are, however, permissible if the components causing them cannot be redesigned or relocated: on each side there may be a total of either two such masking effects, one not exceeding 700 mm and the other not exceeding 1500 mm, or two such masking effects, neither exceeding 1200 mm.

Azelainsäure mit einer Reinheit von 75 GHT bis 85 GHT [EU]

Azelaic acid of a purity by weight of 75 % or more but not exceeding 85 %

Bänder mit einer Breite von mehr als 5 mm bis 20 mm von der für Verpackungszwecke verwendeten Art [EU]

Strip of a width exceeding 5 mm but not exceeding 20 mm of the kind used for packaging

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.