975 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for 975

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Parameter {m} [min.]	parameter; intercept (of crystals)
	Ausstattung {f}	configuration
	Aufmachung {f}; Ausstattung {f}; Ausstaffierung {f}	make-up
	Ausstattung {f} (Theater, Film, TV) [art]	set decoration (theatre, film, TV)
	Ausstattung {f}	fitments
	Innenausstattung {f}; Ausstattung {f} (feste Installationen in einer Wohnung/einem Fahrzeug) [auto] [constr.]	fixtures; fixed appliances (fixed equipment in a flat/vehicle)
	Ausstattung {f}; Ausrüstung {f}; Ausstaffierung {f}	accoutrements; accouterments [Am.]
	Ausstattung {f}	endowment
	Ausstattungen {pl}	endowments
	Anfangsaustattung {f}	initial endowment
	Ausstattung {f} (einer Unterkunft)	amenities; useful features (of an accommodation)
	Zimmerausstattung {f}	room amenities
	katzenfreundliche Ausstattung	feline amenities
	Ausstattung {f}	decor
	Ausstattungen {pl}	decors
	Ausstattung {f}; Ausrüstung {f}	equipment
	Notausrüstung {f}	emergency equipment
	spezielle Ausstattung	special equipment
	Vollausstattung {f}	full equipment; full range of equipment
	Bilanz {f}; Vermögensübersicht {f} [econ.] [adm.]	balance sheet; balance; financial statement [Am.]; asset and liability statement [Am.]
	berichtigte Bilanz	adjusted balance sheet
	Eröffnungsbilanz {f}	opening balance
	finanzwirtschaftliche Bilanz	funds statement
	Fusionsbilanz {f}	post-merger balance sheet
	geprüfte Bilanz	audited balance sheet
	Geschäftsbilanz {f}	business' balance sheet
	Konzernbilanz {f}; konsolidierte Bilanz	group balance sheet; consolidated balance sheet; consolidated return [Am.]
	Schlussbilanz {f}	closing balance; final balance; closing balance sheet
	Übergabebilanz {f} (bei Firmenzusammenschluss)	merger balance sheet
	die Bilanz auffrisieren	to dress up the balance sheet
	vorläufige Bilanz	provisional balance sheet
	zusammengefasste Bilanz	combined balance sheet
	die Bilanz erstellen/aufstellen	to draw up/make up/prepare the balance sheet
	die Bilanz prüfen	to audit/examine the balance sheet
	in der Bilanz erscheinen/aufscheinen [Bayr.] [Ös.]	to appear in the balance sheet
	Bilanz {f} [übtr.]	taking stock; stocktaking [fig.]
	Bilanz ziehen	to take stock
	eine Bilanz einer Sache ziehen	to take stock of sth.
	Paket {n}; Päckchen {n} (Postsendung)	parcel [Br.]; package [Am.]
	Pakete {pl}; Päckchen	parcels; packages
	Paket {n}; Bündel {n} [übtr.] [comp.] [pol.]	package
	Gesamtpaket {n} (an Maßnahmen)	package deal
	ein Bündel an Maßnahmen	a package of measures
	ein Paket von Büroprogrammen [comp.]	an office package