Möbel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Möbel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Angesichts der zahlreichen möglichen Verwendungen, die im Laufe der Ausgangsuntersuchung aufgedeckt wurden, wie die Verwendung für Möbel oder Innenausstattung, wurde im Folgenden unter Randnummer 6 der ursprünglichen Verordnung ausdrücklich festgestellt, dass alle GPF unabhängig von ihrer endgültigen Verwendung unter die Warendefinition fallen. [EU]

Later, in view of the numerous possible applications that were discovered in the course of the original investigation, such as furniture or home decoration, it was explicitly recalled, in recital 6 of the original Regulation, that all PFF were covered by the product definition, regardless of their final use.

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Holz- und Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel) [EU]

Sub-contracted operations as part of manufacturing of other products of wood, articles of cork, straw and plaiting materials

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Sitzmöbeln, Teilen dafür und Teilen für Möbel [EU]

Sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture

Antike Bauten und Möbel (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden) [EU]

Immovable antique structures and furniture (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)

bei Bereitstellung einer möblierten Wohnung die Kosten für die Beförderung der persönlichen Effekten oder für das Möbellager zur Aufnahme seiner Möbel und persönlichen Effekten." [EU]

transporting his personal effects or of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.',

bei Bereitstellung einer möblierten Wohnung die Kosten für die Beförderung der persönlichen Effekten und für das Möbellager zur Aufnahme seiner Möbel und persönlichen Effekten." Seite 61, Nummer 101, Neufassung von Anhang XI "Anwendungsmodalitäten zu den Artikeln 64 und 65 des Statuts", Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a: Am Ende von Buchstabe a ist das Wort "und" durch ein Komma zu ersetzen. [EU]

transporting his personal effects and of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.'.

Beschläge aus unedlen Metallen, für Möbel [EU]

Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)

Beschläge für Möbel, Karosserien und dergl., aus Kunststoffen (ausg. Baubedarfsartikel zur bleibenden Befestigung an Gebäudeteilen) [EU]

Fittings for furniture, coachwork and the like, of plastics (excl. building components for permanent mounting on parts of buildings)

Beschläge für Möbel, Karosserien und dergleichen, aus Kunststoffen [EU]

Plastic fittings for furniture, coachwork or the like

Beschläge für Möbel, Karosserien und dergleichen [EU]

Fittings for furniture, coachwork or the like

Beschläge für Möbel, Karosserien usw. [3926 30] [EU]

Fittings for furniture, coachwork or the like [3926 30]

Beschläge und ähnliche Erzeugnisse, für Kraftfahrzeuge, Türen, Fenster, Möbel, Koffer oder andere derartige Waren, aus unedlen Metallen; automatische Türschließer, aus unedlen Metallen [EU]

Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal

Beschläge und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für Möbel, Türen, Treppen, Fenster, Fensterläden, Karosserien, Sattlerwaren, Koffer, Reisekisten oder andere derartige Waren; Kleiderhaken, Huthalter, Konsolen, Stützen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen; Laufrädchen oder -rollen mit Befestigungsvorrichtung aus unedlen Metallen; automatische Türschließer aus unedlen Metallen [EU]

Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal

Beschläge und ähnl. Waren, aus unedlen Metallen (ausg. Schlösser und Sicherheitsriegel mit Schlüssel, Verschlüsse und Verschlussbügel, mit Schloss, Scharniere, Laufrädchen oder -rollen, Baubeschläge sowie Beschläge und ähnl. Waren, für Kraftfahrzeuge oder Möbel) [EU]

Base metal mountings, fittings and similar articles (excl. locks with keys, clasps and frames with clasps incorporating locks, hinges, castors and mountings and fittings suitable for buildings, motor vehicles or furniture)

Beschläge und ähnl. Waren, aus unedlen Metallen, für Möbel (ausg. Schlösser und Sicherheitriegel mit Schlüssel, Scharniere sowie Laufrädchen oder -rollen) [EU]

Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and castors)

Betriebskosten (insbesondere Personal, Möbel, sonstige Ausstattung der dauerhaften Strukturen) [EU]

Operating costs (in particular, personnel, fittings, equipment for permanent structures)

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller gibt eine Erklärung ab, aus der alle zur Montage der Möbel verwendeten Klebstoffe und die Einhaltung dieses Kriteriums hervorgehen. [EU]

Assessment and verification: A declaration shall be provided by the applicant indicating all adhesives used in the assembly of furniture, as well as compliance with this criterion.

bewegliche Gegenstände (Möbel, Küchengeräte, Geschirr usw.), augenscheinlich gebraucht. [EU]

movable articles (furniture, kitchen equipment, tableware, etc.) showing clear evidence of use.

Bezugsmaterial für Möbel, Regen- und Sonnenschirme mit einem Gewichtsanteil an Textilkomponenten von mindestens 80 % [EU]

Furniture, umbrella and sunshade coverings containing at least 80 % by weight of textile components

Bezugsmaterial - mit einem Gewichtsanteil an textilen Teilen von mindestens 80 % - für Möbel, Regen- und Sonnenschirme und, unter der gleichen Voraussetzung, die textilen Teile von mehrschichtigen Fußbodenbelägen, von Matratzen und Campingartikeln sowie wärmendes Futter von Schuhen und Handschuhen [EU]

Furniture, umbrella and sunshade coverings containing at least 80 % by weight of textile components; similarly, the textile components of multi-layer floor coverings, of mattresses and of camping goods, and warm linings of footwear, gloves, mittens and mitts, provided such parts or linings constitute at least 80 % by weight of the complete article

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.