Lieber : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

liebenswert

liebenswert altmodisch

lieber

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie hat gesagt, dass sie lieber zu Hause bleibt.

She said she would sooner/just as soon stay home.

Mir wäre es lieber, du würdest nicht mit dem Auto fahren, während ich weg bin.

I'd just as soon you didn't drive the car while I'm gone.

Ich würde lieber warten.

I would rather wait.

Das wäre mir lieber.

I'd rather have/do it that way.

So wäre es mir lieber.

I'd rather have/do it that way round.

Ich möchte lieber nicht hingehen.

I'd rather not go.

Nein danke. Lieber nicht.

No, thanks. I'd rather not.

Wenn es dir lieber ist, gehen wir hinaus.

If you'd rather, we can go outside.

In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)?

Which concert would you rather go to?

Ich stehe lieber.

I prefer standing.; I prefer to stand.

Ich warte lieber bis morgen.

I prefer to wait until tomorrow.

Bier hat er lieber.

He likes beer better.

Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.

If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route.

Mir wär's auch lieber, wenn es nicht so wäre.

I wish it would be different.

Sie redet lieber über die Dinge als sie anzupacken.

She's more of a talker than a doer.

Die letzte Bemerkung wollen wir lieber übergehen.

I think we'd better pass over that last remark.

Jugendliche sind lieber mit ihren Freunden unterwegs.

Teenagers would rather be out and about with their friends.

Ich bevorzuge Tee vor Kaffee. [geh.]; Ich trinke lieber Tee als Kaffee.

I prefer tea to coffee.; I prefer tea over coffee.; I prefer drinking tea to coffee.

Viele junge Menschen spielen lieber Computerspiele als Fußball.

A lot of young people prefer computer games to football.; A lot of young people prefer computer games rather than football.

Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.

Better come straight to the point.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.