GIF : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for GIF

Tip:

	German	English
	Die Mittel der GIF 1 gehen an zwischengeschaltete Risikokapitalfonds und sonstige Investitionsinstrumente, die in bis zu zehn Jahre alte KMU investieren, die sich zumeist in der Vor-A-Phase (Gründungsphase) oder der A-Phase (Startphase) befinden. [EU]	Shall invest in intermediary venture capital funds and other investment vehicles investing in SMEs up to 10 years old, typically starting from pre-A (seed) and A (early stage) rounds and providing follow-on investment where appropriate.
	Die Mittel der GIF 2 gehen an zwischengeschaltete Risikokapitalfonds, die in KMU investieren, die sich überwiegend in den Phasen B und C (Expansion) befinden. [EU]	Shall invest in intermediary risk capital funds investing in SMEs, typically in B and C (expansion) rounds.
	DURCHFÜHRUNG DER GIF [EU]	IMPLEMENTATION OF THE GIF
	Einnahmen von der Kommission, Zinsen und gegebenenfalls Erlöse aus getätigten Investitionen (GIF), Gebühren, Prämien für Kreditbürgschaften und sonstige Einnahmen (SMEG-Fazilität) werden dem Treuhandkonto gutgeschrieben. [EU]	The Trust account shall be credited with receipts originating from the Commission, interest and, depending on the instrument, with the proceeds of realised investments (GIF) or with commitment and guarantee fees as well as other receivables (SMEG Facility).
	Ein neues Forschungsthema weltweit und insbesondere im Rahmen des Internationalen Forums Generation IV (GIF) sind neue Reaktorkonzepte für eine verbesserte Sicherheit, Sicherungsmaßnahmen und Nachhaltigkeit. [EU]	New reactor concepts for increased safety, safeguards and sustainability are considered worldwide to be a new research topic, in particular within the Generation IV International Forum (GIF).
	Erlöse einschließlich Dividenden und Erstattungen, die dem EIF vor dem 31. Dezember 2013 zufließen, werden den für die GIF bereitgestellten Mitteln hinzugefügt und können für die Zwecke der GIF verwendet werden. [EU]	Proceeds, including dividends and reimbursements received by the EIF before 31 December 2013, shall be added to the resources of the GIF and used for the purpose of the GIF.
	F-91191 Gif-sur-Yvette Cedex ; [EU]	F-91191 Gif-sur-Yvette Cedex
	GIF 1 und GIF 2 richten sich an marktwirtschaftlich tätige Finanzintermediäre, die von unabhängigen, die notwendigen Fähigkeiten und Erfahrungen in sich vereinigenden Teams geführt werden. [EU]	And GIF2 shall target commercially oriented intermediaries managed by independent teams combining the appropriate mix of skills and experience.
	Graphics Interchange Format (GIF) ohne Komprimierung. [EU]	The Graphics Interchange Format (GIF), without compression.
	Im Anschluss an den Beschluss des Rates vom 20. Dezember 2005 wurde die Gemeinschaft am 11. Mai 2006 Vertragspartei des GIF-Rahmenübereinkommens (GIF: Generation-IV International Forum). [EU]	Following the Council Decision of 20 December 2005, the Community acceded to the Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of Generation-IV International Forum (GIF) on11 May 2006.
	In dieser Eigenschaft wird die JRC die europäischen Beiträge zu den verschiedenen GIF-Projekten (die durch direkte oder indirekte Maßnahmen oder über die Mitgliedstaaten geleistet werden) auch weiterhin koordinieren. [EU]	As such, the JRC will further coordinate the European contributions (through direct or indirect actions, or via the Member States) in the various GIF projects.
	Investitionen der GIF in einen zwischengeschalteten Fonds sind gleichrangig mit privaten Investitionen. [EU]	The investment made under the GIF in an intermediary fund shall rank pari passu with the private investors.
	Mittel der GIF 1 können gemeinsam mit Eigenmitteln des EIF, vom EIF unter Mandat verwalteten Mitteln oder anderen vom EIF verwalteten Mitteln investiert werden. [EU]	May co-invest with EIF own resources or resources under the EIB mandate or other resources managed by the EIF.
	Zusätzlich zu den Mitteln aus der GIF wird die Mehrheit des in einen neuen Fonds investierten Kapitals von Kapitalgebern bereitgestellt, die unter Bedingungen tätig sind, die dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers entsprechen, ungeachtet der Rechtsnatur und der Eigentumsstruktur dieser Kapitalgeber. [EU]	In addition to the funding provided by GIF, the majority of the capital invested in any fund shall be provided by investors operating in circumstances corresponding to the market economy investor principle, irrespective of the legal nature and ownership structure of those investors.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.