Cm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1363 results for Cm

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	%1 cm 555 bei ca. 485 nm in wässriger Lösung bei pH 7 [EU]	%1 cm 555 at ca 485 nm in aqueous solution at pH 7
	20-30 μ;l Serum mit einer gleichen Menge Antigen auf einer weißen oder emaillierten Platte über eine Fläche von ungefähr 2 cm Durchmesser verteilt mischen. [EU]	serum (20-30 μ;l) is mixed with an equal volume of antigen on a white tile or enamel plate to produce a zone approximately 2 cm in diameter.
	20 cm bei den übrigen Wurzelreben. [EU]	20 cm for other rooted cuttings.
	25 kg oder 125 cm (Unterkiefer) [EU]	25 kg or 125 cm (lower mandible)
	2 Fotos des Fahrzeugs (Mindestauflösung 640 × 480 Pixel, (→ 7) × 10 cm) [EU]	Two photos of the vehicle (min resolution 640 x 480 pixel, (→ 7) x 10 cm)
	2. Kapitel 3 - "Aeronautical Telcommunication Network", Abschnitt 3.5.1.1 "Context Management" (CM) Anwendungselemente a und b von ICAO Anhang 10 - "Aeronautical Telcommunications" - Band III, Teil I ("Digital Data Communication Systems") (Erste Ausgabe - Juli 1995 mit Änderung Nr. 81 (23.11.2006)). [EU]	Chapter 3 –; Aeronautical Telecommunication Network, Section 3.5.1.1 'Context Management' (CM) application items (a) and (b) of ICAO Annex 10 –; Aeronautical Telecommunications –; Volume III, Part I (Digital Data Communication Systems) (First edition July 1995 incorporating Amendment 81 (23.11.2006)).
	2 TSK 2000-SW-Säulen in Reihe (Länge 30 cm, Innendurchmesser 0,75 cm) oder gleichwertige Säulen (z. B. einmal TSK 2000-SWXL, einmal Agilent Technologies Zorbax GF 250) und einer Vorsäule (3 cm × 0,3 cm) gepackt mit I 125 oder Material mit gleichwertiger Effizienz; [EU]	Two TSK 2000-SW columns in series (length 30 cm, internal diameter 0,75 cm) or equivalent columns (e.g. single TSK 2000-SWxl, single Agilent Technologies Zorbax GF 250) and a precolumn (3 cm × 0,3 cm) packed with I 125 or material of equivalent effectiveness
	30 cm bei den bewurzelten Unterlagsreben; bei für Sizilien bestimmten Wurzelreben beträgt diese Länge jedoch 20 cm [EU]	30 cm for rooted cuttings, intended for grafting; however, for rooted cuttings intended for Sicily, this length shall be 20 cm
	(3,22 = Volumen Messlösung (ml); 1 = Schichtdicke der Küvette, hier 1 cm; 0,1 = Volumen der Probelösung (ml); Molare Masse der Glucose 180,16 g/mol) [EU]	(3,22: volume of the solution to be measured; 1: cell thickness; 0,1: volume of the sample solution; the molecular weight of glucose is 180,16 (g/mol).
	40 (B) × 180 (H) cm. [EU]	40 (W) × 180 (H) cm.
	[4] Bis 30. Juni 2011 autonom ausgesetzter Zollsatz für Flüssigkristall-Monitore für mehrfarbiges Bild mit einer Bildschirmdiagonalen von nicht mehr als 55,9 cm (d. h. 22 Zoll) und einem Bildschirmformat von 1:1, 4:3, 5:4 oder 16:10. [EU]	Customs duty autonomously suspended, until 30 June 2011, for colour monitors, using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10.
	Aale von weniger als 20 cm Länge betrifft und [EU]	It concerns eels less than 20 cm in length, and
	Ab 31. Juli 2013 sollten 60 % der jährlich gefangenen Aale von weniger als 12 cm Länge der Aufstockung vorbehalten sein. [EU]	By 31 July 2013, 60 % of eels less than 12 cm in length caught annually should be reserved for restocking.
	Abb. 2. Massenkonzentration der Testsubstanz in der wässrigen Phase (Caq) in Abhängigkeit von der Zeit Konzentration Cadsaq (µg cm-3) C0 Cadsaq (eq) Gleichgewichtseinstellungszeit ti(h) [EU]	Fig. 2.
	Abmessungen: 11,2 (Länge) × 6,9 (Breite) × 1,6 (Tiefe) cm. [EU]	The overall dimensions are: 11,2 (length) × 6,9 (width) × 1,6 (depth) cm.
	Abmessungen: 180,8 cm (Höhe), 92,5 cm (Breite) und 81,6 cm (Tiefe). [EU]	The overall dimensions are 180,8 cm (height), 92,5 cm (width) and 81,6 cm (depth).
	Abstand vom Zentrum des Zentrifugenrotors zum oberen Ende der Lösung im Zentrifugenglas, cm; [EU]	= distance from the centre of centrifuge rotor to top of solution in centrifuge tube, cm
	Abstand vom Zentrum des Zentrifugenrotors zum unteren Ende des Zentrifugenglases, cm; [EU]	= distance from the centre of centrifuge rotor to bottom in centrifuge tube, cm
	Abstand zur Vorderseite des Fahrzeugs: ungefähr 30 cm. [EU]	Distance from the front of the vehicle: approximately 30 cm.
	Abweichend von Absatz 1 und unbeschadet des Artikels 11 gilt für Roten Thun eine Mindestgröße von 8 kg oder 75 cm, wenn dieser [EU]	By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article 11, a minimum size for bluefin tuna of 8 kg or 75 cm shall apply to the following situations:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.