abschabt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 similar results for abschabt

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Abschaben, Abschaum, abgeschabt, abschaben, geschabt
	Abnutzung {f}; Abnützung {f}; Abreibung {f}; Abschaben {n}; Abschleifung {f}	abrasion
	Abschabsel {n}; Abgekratztes {n}	scrapings; shavings
	Abschaltanweisung {f}	shutdown procedure
	Abschaltarbeit {f} [electr.]	work done on breaking
	Abschaltautomatik {f}	automatic switchoff
	Abschaltbestätigung {f}	hold acknowledge
	Abschaltbetrieb {m}	turn-off operation
	etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles	mind candy
	Abschaltdrehmoment {n}	cut-out torque
	Abschaltdruck {m}	shutdown pressure
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	Abschaltebereich {m} (einer Fernmeldeanlage) [telco.]	security unit; security block (of a communication system)
	Abschalten {n}; Abschaltung {f}; Ausschaltung {f} [electr.]	cut-off; switching-off
	Abschaltkreis {m}	de-energizing circuit
	Abschaltspannung {f}	interrupting voltage
	Abschaltleistung {f} (Nennwerk) [electr.]	interrupting rating
	Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) [electr.]	interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
	Abschaltleistung {f} (Kerntechnik) [techn.]	scram power; shutdown power (nuclear engineering)
	Abschaltstrom {m}; Unterbrechungsstrom {m} [electr.]	cut-off current; breaking current
	Abschaltung {f}	shutoff
	Abschaltverzögerung {f} [electr.]	switch-off delay; turn-off delay
	Abschaltvorgang {m}	power down
	Abschaltzeit {f}	disconnecting time; turn-off time
	Abschaltzeit {f} (eines Systems) [comp.]	switched-off time (of a system)
	Abschaltzeit {f} (für die Reinigung bei der Wiederaufbereitung) (Kerntechnik) [techn.]	turnaround time (nuclear engineering)
	Abschattung {f}; Verschattung {f} (eines Solarmoduls) [electr.]	shading (of a solar panel)
	Abschattung {f}	shade hue; shade; shadowing
	Abschattung {f} (Phänomenologie) [phil.] [hist.]	adumbration (phenomenology)
	Analogabschaltung {f}; Abschaltung des analogen Rundfunks [telco.]	analogue switch-off; switch-off of analogue broadcasting
	Außerbetriebnahme {f}; Abschaltung {f}	tagout
	sich automatisch abschaltend {adj}	self-cancelling
	Abschaltkupplung {f} [techn.]	shut-off clutch
	Abschaltmessung {f} [chem.] [electr.]	current interruption method; current interrupt method
	Abschalteeinrichtung {f}; Abschalteinrichtung {f} (Vermittlungstechnik) [telco.]	disconnecting device; disconnection unit (switching)
	Abschalteeinrichtungen {pl}; Abschalteinrichtungen {pl}	disconnecting devices; disconnection units
	Abschalteinrichtung {f} (für die Abgasreinigung) [auto]	defeat device
	Abschalteinrichtungen {pl}	defeat devices
	Abschalterelais {n}; Entriegelrelais {n} (Notabschaltung) [electr.]	overflux relay
	Abschalterelais {pl}; Entriegelrelais {pl}	overflux relays
	Abschaltgrenzwert {m} [electr.]	trip limit value
	Abschaltgrenzwerte {pl}	trip limit values
	Abschaltimpuls {m}	turn-off pulse
	Abschaltimpulse {pl}	turn-off pulses
	Abschaltschutz {m}; Stromunterbrecher {m}; Unterbrecher {m} [electr.]	circuit cut-out switch; cut-out switch; cut-out
	Stromunterbrecher {pl}; Unterbrecher {pl}	circuit cut-out switches; cut-out switches; cut-outs
	Quecksilberstrahlunterbrecher {m}	rotary jet mercury breaker; rotary jet mercury switch
	Abschaltrelais {n} [electr.]	cut-out relay
	Abschaltrelais {pl}	cut-out relays
	Abschaltstromkreis {m}	shutdown circuit
	Abschaltstromkreise {pl}	shutdown circuits
	Abschaltsystem {n}	shut-off system
	Abschaltsysteme {pl}	shut-off systems
	Abschaltthyristor {m} [electr.]	gate-turn-off thyristor /GTO/
	Abschaltthyristoren {pl}	gate-turn-off thyristors
	Abschaltung {f}; Deaktivierung {f}	deactivation
	Abschaltungen {pl}; Deaktivierungen {pl}	deactivations
	Abschaltung {f}; Aberregung {f}; Netztrennung {f} [electr.]	de-energization; de-energisation [Br.]; cut-out; disconnection
	Sicherheitsabschaltung {f}	safety cut-out
	Ausschaltkontakt {m}; Abschaltkontakt {m} [electr.]	disconnecting contact
	Ausschaltkontakte {pl}; Abschaltkontakte {pl}	disconnecting contacts
	Außerbetriebnahme {f}; Außerbetriebsetzung {f}; Abschaltung {f}; Stilllegung {f} (einer Anlage) [techn.]	shutdown; decommissioning (of a plant)
	Abschalten eines Reaktors	shutdown of a reactor
	Abschalten einer Anlage für Wartungsarbeiten	plant outage; plant turnaround
	Gen {n}; Erbanlage {f}; Erbfaktor {m} [biochem.]	gene; unit of heredity; hereditary factor
	Gene {pl}; Erbanlagen {pl}; Erbfaktoren {pl}	genes; units of heredity; hereditary factors
	gefloxtes Gen	floxed gene
	geschlechtsbeeinflusstes Gen	sex-influenced gene
	geschlechtsbeschränktes Gen	sex-limited gene
	homöotisches Gen	homeotic gene
	Hox-Gen {n}	hox gene
	Maternaleffekt-Gen {n}	maternal effect gene
	mobiles Gen; spingendes Gen; Transposon {n}	mobile gene; jumping gene; transposable element; transposon
	Mutantengen {n}	mutant gene
	Mutator-Gen {n}; Mutator {m}	mutator gene; mutator
	PAX-Gen {n}	paired-box gene; pax gene
	Renegaten-Gen {n}	outlaw gene
	springendes Gen; Transposon {n}	jumping gene; transposable element /TE/; transposon
	Tumorsuppressor-Gen {n}	tumour suppressor gene
	mehrere Gene betreffend	multigenic
	bestimmte Gene einschalten / anschalten	to switch on specific genes
	schützende Gene ausschalten / abschalten	to switch off; to silence protective genes
	Logik {f} (schlussfolgernde Überlegungen)	logic (reasoning)
	weibliche Logik	female logic; women's logic
	zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.]	binary/ternary/multivalued logic
	nach dieser Logik	by this logic/rationale; following/using that logic
	Wo ist denn da die Logik?	Where is the logic in that?
	Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.	There is no logic in what you say.
	In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.	There is a certain logic in their choice of architect.
	Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.	By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
	etw. von einer Oberfläche abschaben {vt}	to scrape sth.; to shave sth. off a surface
	von einer Oberfläche abschabend	scraping; shaving off a surface
	von einer Oberfläche abgeschabt	scraped; shaved off a surface
	den Schmutz von den Schuhen kratzen	to scrape the mud off your shoes
	den Klebstoff mit einem Spatel abschaben	to scrape the adhesive off with a putty knife
	Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt.	I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut.
More results