JAZI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 similar results for JAZI

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Bazi, Jazz, Jazz-Akkord, Jazz..., Nazi	Similar words: Nazi, jazz, neo-Nazi, Baki, Bali, Cali, Jack-of-all-trades, Jah, Jap, Japs, Java-compliant, Lazio, Mali, Mari, Mbuji-Mayi, Nazis, RCA-jack, Sami, cami, car-jack, cinch-jack
	Ahnenpass {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
	Ariernachweis {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	Aryan certificate (Nazi rule)
	Atlantikwall {m} [mil.] [hist.]	Atlantic Wall (Nazi defensive works against invasion from England)
	Dixieland {m}; Dixie {m}; Dixielandjazz {m} [mus.]	Dixieland; Dixie; traditional jazz
	(nazionalsozialistisches) Hakenkreuz {n} (rechtsgewinkelte Swastika) [pol.]	Nazi swastika; crooked cross (right-facing swastika)
	Jazzband {f}; Jazzkapelle {f}	jazz band
	Jazztradition {f} [mus.]	jazz tradition; tradition of jazz
	die Judenvernichtung {f}; der Holocaust {m}; die Schoa {f} (unter dem Naziregime in Deutschland) [hist.]	the mass murder of Jews; the Holocaust; the Shoah (under the German Nazi regime)
	NS-Wiederbetätigung {f}; Wiederbetätigung {f} (Straftatbestand) [Ös.]	revitalising/promotion of nazi-era ideas (and paraphernalia); promotion of Nazi ideology (criminal offence)
	Nazideutschland {n} [hist.]	Nazi Germany
	Pimpf {m} (jüngste Angehörige des Deutschen Jungvolks) [hist.]	youngest member of the German Youth (Nazi era)
	Rassenschande {f} [hist.] [pej.]	racial defilement (Nazi term)
	Scatgesang {m}; Scat {m} (bedeutungslose Silben statt Text im Jazz) [mus.]	scat singing; scat (meaningless syllables instead of text in jazz music)
	Stolperstein {m} (im Bürgersteig eingelassene Messingplatte, die auf die Wohnadresse eines Nazi-Opfers hinweist)	stolperstein (brass plate in the pavement marking the home address of a Nazi victim)
	Wehrkraftzersetzung {f}; Zersetzung der Wehrkraft (Straftatbestand in Nazi-Deutschland) [mil.] [jur.] [hist.]	undermining military force (offence in German military law during the Nazi Germany)
	Zettelschlampe {f}; Knöllchenschlampe {f} [Dt.] [pej.] (Politesse) [slang]	meter nazi [pej.] [Am.] [slang]
	jazzig; jazzartig {adj}; Jazz... [mus.]	jazzy
	lebensunwert {adj} (Nazi-Terminologie) [hist.]	unworthy to live; not worth living (Nazi terminology)
	nazistisch {adj}	Nazi
	neonazistisch {adj} [pol.]	neo-Nazi
	völkisch {adj} (Nazi-Terminologie) [hist.]	racist-nationalist; voelkisch (Nazi terminology)
	Reichsparteitag {m} (der NSDAP) [hist.]	Nuremberg Rally (Reich national party convention of the Nazi party)
	Bebop {m} (Jazz-Stil) [mus.]	bebop (style of Jazz)
	Nazizeit {f} [hist.]	Nazi era; Nazi period
	Akkord {m} [mus.]	chord
	Akkorde {pl}	chords
	offener Akkord	open chord
	Jazz-Akkord {m}	Jazz chord
	die (erste/zweite/dritte) Umkehrung eines Akkords	the (first/second/third) inversion of a chord
	den richtigen Ton treffen	to strike the right chord
	Akkorde anschlagen {vt} (Zupfinstrument)	to strum chords (plucked string instrument)
	Armbinde {f} [textil.]	armband
	Armbinden {pl}	armbands
	Trauerbinde {f}	mourning armband; black armband
	Rotkreuzbinde {f}	red cross armband
	Hakenkreuzbinde {f}	Nazi swastika armband; Nazi armband
	Beutekunst {f}; Raubkunst {f}	looted art
	NS-Beutekunst; NS-Raubkunst	Nazi-looted art; Nazi-confiscated art
	IS-Beutekunst; IS-Raubkunst	ISIS-looted art
	Festspiele {pl}; Festival {n} [ugs.] [art]	festival
	Filmfestspiele {pl}; Filmfestival {n}; Filmschau {f}; Filmtage {pl}	film festival; filmfest
	Jazzfestival {n}	jazz festival
	Kurzfilmfestival {n}	short film festival
	Lichtspiele {pl}	light festival
	Theaterfestspiele {pl}; Theaterfestival {n}; Theatertage {pl}	theatre festival [Br.]; theater festival [Am.]
	Größe {f} [übtr.]; Koryphäe {f}	luminary
	eine Jazz-Größe	a jazz luminary
	Hitlergruß {m}; Nazigruß {m} [pol.]	Nazi salute
	den Hitlergruß zeigen	to perform the Nazi salute
	Improvisation {f}	improvisation; improv [coll.]
	Improvisationen {pl}	improvisations; improvs
	Jazzimprovisation {f}	jazz improvisation
	Interpretation {f}; Fassung {f}; Version {f} (einer Rolle / eines Musikstücks) [art] [mus.]	rendition; rendering (of a role / a piece of music)
	eine szenische Aufführung / Fassung einer Oper	a concert rendition of an opera
	eine Jazzinterpretation / Jazzversion von Mozarts Klaviersonate in C	a jazz rendition of Mozart's piano sonata in C
	seine Interpretation von Hamlets berühmtem Monolog	his rendition of Hamlet's famous soliloquy
	das Bravourstück in einer Version für zwei Klaviere spielen	to perform a piano duo rendition of the bravura piece
	Sie wird ihre größten Hits in einer neuen Livefassung singen.	She will perform a new live rendition of her greatest hits.
	Jazzmusik {f}; Jazz {m} [mus.]	jazz music; jazz
	Jazzmusik spielen; jazzen [veraltet]	to play jazz musik; to jazz [dated]
	Jazzmusiker {m} [mus.]	jazz musician; jazzman
	Jazzmusiker {pl}	jazz musicians; jazzmen
	Jazzmusiker, der nach Noten spielt	paper man [Am.] [slang]
	Jazzmusikerin {f} [mus.]	jazz musician; jazzwoman
	Jazzmusikerinnen {pl}	jazz musicians; jazzwomen
	Jazzposaune {f} [mus.] (Blasinstrument)	jazz trombone
	Jazzposaunen {pl}	jazz trombones
	Jazzposaunist {m} [mus.]	jazz trombonist
	Jazzposaunisten {pl}	jazz trombonists
	Jazztrompete {f} [mus.] (Blasinstrument)	jazz trumpet
	Jazztrompeten {pl}	jazz trumpets
	Jazztrompeter {m}	jazz trumpeter
	Jazztrompeter {pl}	jazz trumpeters
	Klavierspieler {m}; Klavierspielerin {f}; Pianospieler {m}; Pianospielerin {f} (Unterhaltungsmusik, Jazz) [mus.]	piano player (light music, jazz)
	Klavierspieler {pl}; Klavierspielerinnen {pl}; Pianospieler {pl}; Pianospielerinnen {pl}	piano players
	Klub {m}; Club {m}	club
	Klubs {pl}; Clubs {pl}	clubs
	Jazzclub {m}	jazz club
	Leseclub {m}	reading club
	die deutschen Bundesligaclubs	the football clubs in the German Bundesliga
	Komponist {m}; Komponistin {f}; Tondichter {m}; Tondichterin {f}; Tonschöpfer {m} [geh.]	composer
	Komponisten {pl}; Komponistinnen {pl}; Tondichter {pl}; Tondichterinnen {pl}	composers
	Jazzkomponist {m}	jazz composer; jazzman [coll.]
	Konzert {n} (musikalische Aufführung) [mus.]	concert
	Konzerte {pl}	concerts
	Abonnementskonzert {n}	subscription concert
	Jazzkonzert {n}	jazz concert
	Neujahrskonzert {m}	New Year's concert
	Rockkonzert {n}	rock concert
	Sinfoniekonzert {n}	symphony concert
	Weihnachtskonzert {n}	Christmas concert
	Kunst {f} [art]	art
	Künste {pl}	arts
	abstrakte Kunst; gegenstandslose Kunst; gegenstandsfreie Kunst [geh.]	abstract art; non-representational art; non-figurative art
	Aktionskunst {f}	performance art
	angewandte Kunst; die angewandten Künste	applied art; applied arts
	Computerkunst {f}	computer art
	die bildende Kunst	the visual arts; the plastic arts
	die darstellenden Künste (Theater)	performing arts
	die darstellenden Künste (Malerei)	pictorial arts
	entartete Kunst (Nazi-Begriff) [hist.]	degenerate art; degenerated art (Nazi term)
	Flächenkunst {f}	two-dimensional art
	gegenständliche Kunst	representational art; figurative art
	geometrische Kunst; Geometrismus {m} (in der Kunst)	geometric art; geometrism (in art)
	Konzeptkunst {f}	conceptual art; concept art
	Lackkunst {f}	lacquer art
	asiatische Lackkunst {f}	japanning
	die Kunst der Gegenwart; die Gegenwartskunst	contemporary art
	die schönen Künste	the fine arts
	Volkskunst {f}	folk art; popular art
	Nationalsozialist {m}; Nationalsozialistin {f}; Nazi {m} [pol.]	National Socialist; Nazi
	Nationalsozialisten {pl}; Nationalsozialistinnen {pl}; Nazis {pl}	National Socialists; Nazis
	Neonazi {m} [pol.]	neo-Nazi
	Neonazis {pl}	neo-Nazis
	Ostinato {n} (Klassik); Vamp {m} (Jazz); Riff {m,n} (Rock, Pop) (sich ständig wiederholende musikalische Figur) [mus.]	ostinato (classical music); vamp (Jazz); riff (Rock, Pop) (repeating musical figure)
	Gitarrenriff {n}	guitar riff
	Regime {n} (autoritäre Regierung) [pej.] [pol.]	regime (autoritarian government)
	Regime {pl}; Regimes {pl} [selten]	regimes
	Naziregime {n} [hist.]	Nazi regime
	Schlaggittarre {f}; Jazzgitarre {f} [mus.]	jazz guitar
	Schlaggittarren {pl}; Jazzgitarren {pl}	jazz guitars
	Szene {f} (bestimmtes Milieu) [soc.]	scene
	Szenen {pl}	scenes
	Jazzszene {f}	jazz scene
	ein Informant aus der Szene	an informer from within the scene
	Er ist eine bekannte Figur in der Motorradszene.	He is a well-known figure in the motorcycle scene.
More results