Botet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Botet

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Bote, Boten, Boten-RNS, Boten-Ribonukleinsäure, betet, bitet, lotet	Similar words: motet, Boer, Bother!, Boto, Botox, J-bolt, Kotel, Q-boat, T-bolt, U-boat, U-bolt, aitch-bone, ankle-biter, bare-bones, bascule-bolt, bate, batea, bated, bates, batt, beget
	Lieferant {m}; Bote {m}	delivery man
	Amtsdiener {m}; Bote {m} [adm.]	office messenger
	Amtsdiener {pl}; Boten {pl}	office messengers
	Anblick {m}; Blick {m}; Ansicht {f}	sight
	Anblicke {pl}; Blicke {pl}; Ansichten {pl}	sights
	fesselnder Anblick	fascinating sight
	hässlicher Anblick	ugly sight
	ein alltäglicher Anblick	a common sight
	auf den ersten Blick	at first blush; at first sight
	in seinen Augen; seiner Ansicht nach	in his sight
	jdn./etw. sehen	to catch a sight / glimpse of sb./sth.
	Wir boten einen Anblick für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.	We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
	Bote {m}; Botin {f}; Überbringer {m}; Überbringerin {f}	messenger; intelligencer
	Boten {pl}; Botinnen {pl}; Überbringer {pl}; Überbringerinnen {pl}	messengers; intelligencer
	einen Boten schicken	to send a messenger
	Bote {m}	summoner
	Boten {pl}	summoners
	Folie {f}	film
	Beutelfolie {f}	film for bags
	Bucheinbandfolie {f}; Buchschutzfolie {f}	book cover film
	Polyesterfolie {f}; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie {f} [selten]	polyester film; biaxially-oriented polyester film; BoPET film; mylar film ®; melinex film ®
	Scheibenfolie {f}	window film
	Sonnenschutzfolie {f}	sunshade film
	Tönungsfolie {f}	tint film
	Handelsware {f}; Handelswaren {pl}; Handelsartikel {pl}; Ware {f}; Waren {pl}; Handelsgüter {pl}	articles of merchandise; merchandise; wares; vendibles [rare]
	ein erstaunliches Warensortiment	an astonishing range of merchandise
	etw. als Handelsware kaufen	to buy sth. off the shelf
	Kaufleute boten ihre Waren feil.	Merchants were selling their wares.
	Laufbursche {m}; Laufjunge {m}; Botenjunge {m}; Bote {m}	errand boy; messenger boy
	Laufburschen {pl}; Laufjungen {pl}; Botenjungen {pl}; Boten {pl}	errand boys; messenger boys
	Liebesdienste anbieten; sich anbieten {vi} (als Prostituierte)	to solicit; to importune; to offer your services as a prostitute
	Prostituierte boten sich/ihre Dienste ganz offen in den Straßen an.	Prostitutes solicited openly in the streets.
	Motette {f} [mus.]	motet
	Motetten {pl}	motets
	Psalmenmotette {f}	psalm motet
	Motette für (Kirchen)chor und Orchester	Motet for Choir and Orchestra
	Ribonukleinsäure {f} /RNS/ [biochem.]	ribonucleic acid /RNA/
	Boten-Ribonukleinsäure {f}; Boten-RNS; Messenger-Ribonukleinsäure {f}; Messenger-RNS {f} [biochem.]	messenger ribonucleic acid; messenger-RNA /mRNA/
	Ribosomen-RNS; r-RNS; ribosomale RNS	ribosomal ribonucleic acid; ribosomal RNA; r-RNA
	Transfer-RNS	transfer RNA /tRNA/
	anbeten; heiligen {vt}	to hallow
	anbetend; heiligend	hallowing
	angebetet; geheiligt	hallowed
	betet an	hallows
	betete an	hallowed
	jdn. anbeten; jdn. verehren [relig.] {vt}	to adore sb.
	anbetend; verehrend	adoring
	angebetet; verehrt	adored
	er/sie betet an; er/sie verehrt	he/she adores
	ich/er/sie betete an; ich/er/sie verehrte	I/he/she adored
	die Statuen von zwei adorierenden Engeln [art]	the figurines of two adoring angels
	jdn. anbeten {vt}; verehren {vt}; zu jdm. beten [relig.]	to worship sb.
	anbetend; verehrend	worshipping [Br.]; worshiping [Am.]
	angebetet; verehrt	worshipped [Br.]; worshiped [Am.]
	betet an; verehrt	worships
	betete an; verehrte	worshipped; worshiped
	In den verschiedenen Regionen Indiens beten die Hindus zu unterschiedlichen Göttern.	In the various regions of India, Hindus worship different gods.
	etw. ausloten; loten; sondieren {vt} [naut.]	to plumb sth.; to fathom sth.; to sound sth.
	auslotend; lotend; sondierend	plumbing; fathoming; sounding
	ausgelotet; gelotet; sondiert	plumbed; fathomed; sounded
	lotet aus; lotet; sondiert	plumbs; fathoms; sounds
	lotete aus; lotete; sondierte	plumbed; fathomed; sounded
	die Tiefe loten	to plumb the depth
	beten {vi} (zu; um)	to pray (to; for)
	betend	praying
	gebetet	prayed
	betet	prays
	betete	prayed
	etw. (Nützliches) bieten; liefern {vt}	to provide sth. (present sth. useful)
	bietend; liefernd	providing
	geboten; geliefert	provided
	bitet; liefert	provides
	bot; lieferte	provided
	Die Geschichte liefert uns genügend Beispiele dafür, was geschieht, wenn ...	History provides us with plenty of examples of what happens when ...
	Die Internetseite bietet ihren Besuchern grundlegende Informationen über ...	The Web site provides visitors with basic information about ...
	Einzelhandelgeschäfte bieten ihren Kunden Fachberatung.	Retail shops provide their customers with specialist advice.
	jdm./etw. trotzen; trutzen [veraltet] {vi}; die Stirn bieten {vi}; sich widersetzen {vr}	to defy sb./sth.
	trotzend; die Stirn bietend; sich widersetzend	defying
	getrotzt; die Stirn geboten; widersetzt	defied
	trotzt	defies
	trotzte	defied
	Sie boten ihm die Stirn.	They defied him.