walzet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for walzet

Tip:

	German	English
	Similar words: Walze, Walzen, Walzer, walzen, walzt	Similar words: e-wallet, wallet, wallet-friendly, wallet-sized
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Butzen {m} (beim Walzen von Stahlringen) (Walzwerk) [techn.]	centre punching [Br.]; center punching [Am.] (rolling mill)
	Nacheilung {f} (Walzen) [techn.]	backward slip; lagging (rolling)
	Walzen {n} (Straßenbau) [constr.]	rolling (road building)
	Ziehfähigkeit {f}; Zügigkeit {f} (von Walzen) [print]	tack (of rollers)
	geldbeutelschonend {adj} [fin.]	wallet-friendly
	Brieftasche {f}; Portemonnaie {n}; Portefeuille {n} [geh.] [veraltet]	wallet; notecase [Br.]; billfold [Am.]
	Brieftaschen {pl}; Portemonnaies {pl}; Portefeuillen {pl}	wallets; notecases; billfolds
	digitale Brieftasche; elektronische Brieftasche	digital wallet; e-wallet
	im Brieftaschenformat	wallet-sized
	Damenbrieftasche {f}	ladies' wallet
	Damenbrieftaschen {pl}	ladies' wallets
	Kalender {m}	calendar
	Kalender {pl}	calendars
	Abfallkalender {m}	household refuse collection calendar
	Abreißkalender {m}	tear-off calendar
	Adventskalender {m}; Adventkalender {m} [Ös.]	Advent calendar
	Blattkalender {m}	wallet calendar
	Broschurkalender {m}; Broschürenkalender {m} (zwei Blätter bilden eine Ansicht)	brochure calendar
	ewiger Kalender	perpetual calendar
	hundertjähriger Kalender	hundred years calendar
	Reisekalender {m}	travel calendar
	ein Fixpunkt in meinem Kalender	a (permanent) fixture in/on my calendar [Br.]
	Kryptobrieftasche {f}; Kryptowallet {n}; Cyberwallet {n} [fin.]	cryptowallet; cyberwallet
	Kryptobrieftaschen {pl}; Kryptowallets {pl}; Cyberwallets {pl}	cryptowallets; cyberwallets
	Ranzen {m}; Ränzel {m,n} [hist.]	wallet [archaic]
	Ranzen {pl}; Ränzel {pl}	wallets
	Schlüsseletui {n}; Schlüsseltasche {f}; Schlüsselbeutel {m}; Schlüsseltäschchen {n}; Schlüsselmäppchen {n}	key wallet; key bag
	Schlüsseletuis {pl}; Schlüsseltaschen {pl}; Schlüsselbeutel {pl}; Schlüsseltäschchen {pl}; Schlüsselmäppchen {pl}	key wallets; key bags
	Trommel {f}; Zylinder {m}; Walze {f} [techn.]	drum
	Trommeln {pl}; Zylinder {pl}; Walzen {pl}	drums
	Außenmantel einer Trommel	lagging of a drum
	Verbandstasche {f} [med.]	medical wallet
	Verbandstaschen {pl}	medical wallets
	Walze {f} (in einem Walzwerk) [techn.]	roll (of a rolling mill)
	Walzen {pl}	rolls
	Gelatinewalze {f}	gelatin roll; gelatine roll
	Knüppelwalze {f}	billet roll
	Walze {f}	barrel
	Walzen {pl}	barrels
	Walze {f} (Drucker, Schreibmaschine) [comp.]	platen-roller (printer; typewriter)
	Walzen {pl}	platen-rollers
	Walze {f} (Blasinstrument) [mus.]	shank (wind instrument)
	Walzen {pl}	shanks
	Walzen {n}; Walzvorgang {m} (Walzwerk) [techn.]	rolling (rolling mill)
	Prägewalzen {n}; Molettieren {n}	roll embossing
	Walzer {m}	waltz
	Walzer {pl}	waltzes
	Wiener Walzer	Viennese Waltz
	Walzer tanzen {v}	to waltz
	Walzer tanzend	waltzing
	Walzer getanzt	waltzed
	ausrollen; auswalzen {vt}	to roll out
	ausrollend; auswalzend	rolling out
	ausgerollt; ausgewalzt	rolled out
	rollt aus; walzt aus	rolls out
	rollte aus; walzte aus	rolled out
	sich drehen {vr}; drehen; rotieren {vi}	to rotate
	sich drehend; drehend; rotierend	rotating
	sich gedreht; gedreht; rotiert	rotated
	dreht; rotiert	rotates
	drehte; rotierte	rotated
	rotierende Teile	rotating parts
	sich rechtsherum/im Uhrzeigersinn drehen	to rotate clockwise
	sich linksherum/gegen den Uhrzeigersinn drehen	to rotate counterwise/anticlockwise
	abwechselnd in beide Richtungen drehen	to rotate in alternating directions
	an etw. vorbeilaufen (z. B. Walze) [techn.]	to rotate past sth. (e.g. roll)
	etw. enthalten {vt}	to contain sth.
	enthaltend	containing
	enthalten	contained
	er/sie/es enthält	he/she/it contains
	ich/er/sie/es enthielt	I/he/she/it contained
	er/sie/es hat/hatte enthalten	he/she/it has/had contained
	enthalten in	contained in
	eine Brieftasche mit Bargeld und Ausweisen	a wallet containing cash and ID documents
	einige Bestimmungen in dem Gesetzesentwurf	some of the provisions contained in the bill
	die Geschichten auf diesen Seiten	the stories contained within these pages
	eine mit Wasser versetzte Probe [chem.]	a sample containing water
	Dieses Getränk enthält keinen Alkohol.	This drink doesn't contain any alcohol.
	Dieser Abschnitt enthält nützliche Angaben zu ...	This section contains useful information about ...
	In den Fischen fand man Spuren von Quecksilber.	The fish were found to contain traces of mercury.
	(Metall) walzen {vt}	to roll
	walzend	rolling
	gewalzt	rolled
	walzt	rolls
	walzte	rolled
	walzen {vt}	to mill
	walzend	milling
	gewalzt	milled