huckle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for huckle

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Hacke, Hecke, Hocke, Hubble-Fluss, Hubble-Konstante, Hubble-Parameter, Hubble-Sequenz, Mucke, duckte, hackte, hockte, juckte, zuckte	Similar words: buckle, chuckle, hackle, heckle, ruckle, suckle
	glucksen; in sich hineinlachen {vi}	to chuckle
	glucksend; in sich hineinlachend	chuckling
	gegluckst; in sich hineingelacht	chuckled
	jdn. zum Lachen bringen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern	to give sb. something to chuckle about
	glucken {vi} (Henne)	to cluck; to chuckle
	gluckend	cluck; chuckling
	gegluckt	clucked; chuckled
	feingliedriger Dornfarn {m}; gewöhnlicher Dornfarn {m} (Dryopteris expansa) [bot.]	spreading wood fern; Northern wood/buckle fern
	Glucksen {n}; leises Lachen	chuckle
	Kleinvieh macht auch Mist. [Sprw.]	Every little makes a mickle.; Many a mickle macks a muckle. [Sc.] [prov.]
	jdn. mit Zwischenrufen bedenken; jdn. durch Zwischenrufe unterbrechen/stören {vt}	to heckle sb.; to barrack sb. [Br.]
	sich (insgeheim) freuen {vr} (über)	to chuckle (at; over)
	Delle {f}; Beule {f}	buckle
	Dellen {pl}; Beulen {pl}	buckles
	Gürtel {m}; Gurt {m}; Riemen {m}	belt
	Gürtel {pl}	belts
	Leibriemen {m}; Leibgurt {m}	body-belt
	Schnallengürtel {m}	buckle belt
	den Gürtel enger schnallen [übtr.]	to tighten one's belt [fig.]
	Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.	We have to tighten our belts now.
	Gürtelschnalle {f}	belt buckle
	Gürtelschnallen {pl}	belt buckles
	Gurtschloss {n} (an einem Sicherheitsgurt) [auto] [aviat.] [transp.]	seat belt buckle; belt buckle
	Gurtschlösser {pl}	seat belt buckles; belt buckles
	Hechel {f} [textil.]	hatchel; heckle; heckling comb
	Hecheln {pl}	hatchels; heckles; heckling combs
	Koppelschloss {n} [mil.]	belt buckle
	Koppelschlösser {pl}	belt buckles
	Lügenmärchen {n}	pack of lies [coll.]; tissue of lies [Br.]
	Der ganze Artikel ist erstunken und erlogen.	The article is nothing but a pack of lies.
	Er hat uns ein Lügenmärchen aufgetischt.; Er hat uns die Hucke vollgelogen. [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]	He told/fed us a pack of lies.
	Nackenfeder {f}; Nackengefieder {n} [ornith.]	hackle
	Nackenfedern {pl}	hackles
	Riemenschnalle {f}; Riemenverschluss {m}	sling buckle; strap buckle
	Riemenschnallen {pl}; Riemenverschlüsse {pl}	sling buckles; strap buckles
	Schnalle {f}; Spange {f}	buckle
	Schnallen {pl}; Spangen {pl}	buckles
	Dorn einer Schnalle; Schnallendorn {m}	tongue of a buckle
	mit einer Schnalle geschlossen werden	to buckle
	Schnallenverschluss {m} [textil.]	buckle fastening
	Schnallenverschlüsse {pl}	buckle fastenings
	einen Schnallenverschluss haben {v} (Sache)	to buckle (of a thing)
	Diese Schuhe werden seitlich mit einer Schnalle geschlossen.	These shoes buckle at the side.
	Sicherheitsgurt {m}	safety belt; seat belt; seatbelt
	Sicherheitsgurte {pl}	safety belts; seat belts; seatbelts
	die Verwendung eines Sicherheitsgurts	the use of a safety belt
	Nichtanlegen des Sicherheitsgurts	non-use of a seat belt
	den Sicherheitsgurt anlegen; sich anschnallen	to fasten your seat belt; to buckle up
	Schnallen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an!	Fasten your seat belt for your own safety!
	Zwischenruf {m}	heckle
	Zwischenrufe {pl}	heckles
	Zwischenrufe machen; dazwischenrufen {vi}	to heckle
	Zwischenrufe machend; dazwischenrufend	heckling
	Zwischenrufe gemacht; dazwischengerufen	heckled
	sich anschnallen; sich angurten {vr}	to buckle up; to belt up [coll.]
	sich anschnallen; sich angurtend	buckling up; belting up
	sich angeschnallt; sich angegurtet	buckled up; belted up
	sich auch auf Kurzstrecken anschnallen [auto]	to belt up even on short journeys
	bechern; pokulieren [geh.] [veraltet]; zechen [altertümlich]; dudeln [ugs.]; picheln [ugs.]; pietschen [ugs.]; sich die Hucke vollsaufen [Dt.] [ugs.] {vi}	to carouse; to booze; to soak [coll.] [archaic]
	bechernd; pokulierend; zechend; dudelnd; pichelnd; pietschend; sich die Hucke vollsaufend	carousing; boozing; soaking
	gebechert; pokuliert; gezecht; gedudelt; gepichelt; gepietscht; sich die Hucke vollgesoffen	caroused; boozed; soaked
	jdn./etw. festschnallen; anschnallen {vt}	to strap in ↔ sb./sth.; to buckle in ↔ sb./sth.; to strap sb./st; to strap up ↔ sb./sth. [Br.]
	festschnallend; anschnallend	strapping in; buckling in; strapping up; strapping
	festgeschnallt; angeschnallt	strapped in; buckled in; strapped up; strapped
	Flachs oder Hanf hecheln; Flachs oder Hanf kämmen {vt} [textil.]	to hatchel; to heckle; to gill; to tease flax or hemp
	hechelnd; Flachs/Hanf kämmend	hatcheling; heckling; gilling; teasing
	gehechelt; Flachs/Hanf gekämmt	hatcheled; heckled; gilled; teased
	sich in etw. hineinknien; hineinhängen [ugs.]; sich etw. vornehmen; sich dahinterklemmen; dazuschauen [Ös.] {v}	to buckle down to sth.
	Du solltest dich dahinterklemmen, wenn du eine gute Note haben willst.	You had better buckle down if you want to get a good mark.
	kompliziert; umständlich; verschlungen {adv}	intricately
	ein kompliziertes Muster	a intricately designed pattern
	eine aufwändig gestaltete Schnalle	a intricately designed buckle
	nachgeben {vi}	to buckle
	nachgebend	buckling
	nachgegeben	buckled
	Ich bekam weiche Knie.	My knees began to buckle.
	jdn. (zur Strafe) prügeln; verhauen; verdreschen [veraltend]; jdm. den Hintern versohlen; die Hucke vollhauen {vt}	to thrash sb.
	prügelnd; verhauend; verdreschend; den Hintern versohlend; die Hucke vollhauend	thrashing
	geprügelt; verhauen; verdroschen; den Hintern versohlt; die Hucke vollgehauen	thrashed
	röcheln {vi}	to rattle; to ruckle
	röchelnd	rattling; ruckling
	geröchelt	rattled; ruckled
	jdn./etw. säugen {vt}	to suckle sb./sth.
	säugend	suckling
	gesäugt	suckled
	säugt	suckles
	säugte	suckled
	ein Baby stillen	to suckle a baby
	ein Jungtier säugen	to suckle a young animal
	saugen; trinken {vi}	to suckle
	saugend; trinkend	suckling
	gesaugt; getrunken	suckled
	umknicken; einknicken {vi}	to buckle
	umknickend; einknickend	buckling
	umgeknickt; eingeknickt	buckled
	etw. umschnallen {vt}; sich etw. anschnallen {vr}	to buckle on ↔ sth.; to buckle ↔ up sth.
	umschnallend; sich anschnallend	buckling on; buckling up
	umgeschnallt; sich angeschnallt	buckled on; buckled up
	etw. verbiegen; verbeulen {vt}	to buckle sth.
	verbiegend; verbeulend	buckling
	verbogen; verbeult	buckled
	zerkleinern {vt}	to hackle
	zerkleinernd	hackling
	zerkleinert	hackled
	etw. zuschnallen; festschnallen {vt}	to buckle sth.
	zuschnallend; festschnallend	buckling
	zugeschnallt; festgeschnallt	buckled
	den Gürtel zuschnallen	to buckle your belt
	Er schnallte sich das Schwert um.	He buckled on his sword.
	sich aufwölben {vr}	to arch up; to uparch; to dome up; to bow up; to warp up(ward); to upwarp; to buckle
	sich aufwölbend	arching up; uparching; doming up; bowing up; warping up(ward); upwarping; buckling
	sich aufgewölbt	arched up; uparched; domed up; bowed up; warped up(ward); upwarped; buckled