abbricht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for abbricht

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Abbruch, Abrichte, Absicht, Bericht, bricht
	Escape-Taste {f}; Abbruchtaste {f} [comp.]	escape key
	Tierabrichtung {f}; Abrichtung {f}; Abrichten {n} (von Arbeitstieren); Tierdressur {f}; Dressur {f} (von Tieren zu Unterhaltungszwecken)	animal training; training
	Abbruchtechnik {f} [econ.]	termination technique
	Abrichtdiamanten {pl} [techn.]	wheel dressing diamonds
	Abrichthobel {m} [techn.]	surface plane
	Abrichtmaschine {pl} [mach.]	sizer; dressing machine; smooth planer
	Abrichtrollen {pl} [techn.]	trueing rolls
	Abbruchtechniker {m} [constr.]	demolition engineer
	Abbruchtechniker {pl}	demolition engineers
	Ablehnung {f}; Abweisung {f}; Weigerung {f}; Absage {f}; Refüsierung {f} [Schw.]	refusal; declination
	Ablehnungen {pl}; Abweisungen {pl}; Weigerungen {pl}; Absagen {pl}; Refüsierungen {pl}	refusals; declinations
	höfliche Absage einer Einladung	polite refusal of an invitation
	sich eine Absage einhandeln; abberichtet werden [Schw.]	to meet with a refusal
	Abrichter {m}; Abrichterin {f}; Dresseur {m}; Dresseurin {f}	animal trainer
	Abrichter {pl}; Abrichterinnen {pl}; Dresseure {pl}; Dresseurinnen {pl}	animal trainers
	Abrichthobelmaschine {f}; Abrichtmaschine {f}; Abrichte {f} (Tischlerei) [mach.]	surface planing machine; smoothing plane (carpentry)
	Abrichthobelmaschinen {pl}; Abrichtmaschinen {pl}; Abrichten {pl}	surface planing machines; smoothing planes
	Abrichtwerkzeug {n} (für Schleifscheiben) [techn.]	dressing tool (for grinding wheels)
	Abrichtwerkzeuge {pl}	dressing tools
	Hund {m} [zool.]	dog; dawg (used to represent American speech)
	Hunde {pl}	dogs; dawgs
	Haushund {m}	domestic dog; pet dog
	Pflegehund {m}	boading dog
	jagdlich ambitionierte Hunde	dogs with a strong hunting instinct
	knurriger Hund	growler
	einen Hund abrichten	to train a dog
	die Hunde loslassen	to unleash the dogs
	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.; Man soll keine schlafenden Hunde wecken. [Sprw.]	Let sleeping dogs lie. [prov.]
	Prüflineal {n}; Richtlineal {n}; Abrichtlineal {n}; Flachlineal {n} [techn.]	engineer's straight edge; engineer's straightedge [Am.]
	Prüflineale {pl}; Richtlineale {pl}; Abrichtlineale {pl}; Flachlineale {pl}	engineer's straight edges; engineer's straightedges
	Richtbalken {m}	I-section straight edge
	Tuschierlineal {n}	triangular straight edge; prismatic straight edge
	Werkzeughammer {m}; Hammer {m} [techn.]	hammer (tool)
	Werkzeughämmer {pl}; Hämmer {pl}	hammers
	Abrichthammer {m}; Pritschhammer {m} (Schmiede)	planing hammer (forge)
	Anschlaghammer {m}; Anschlagfäustel {n} [min.]	pounding hammer
	Bohrfäustel {n} [min.] [hist.]	miner's hammer; hammer for driving the bores
	Durchschlaghammer {m}; Durchschläger {m}	driving hammer
	Fallhammer {m}; Schabottehammer {m} (Schmiede)	drop hammer (forge)
	Geologenhammer {m}	prospecting pick hammer; prospecting pick
	Gesenkhammer {m} (Schmiede)	swage hammer; drop hammer (forge)
	Gummihammer {m}; Schonhammer {m}	rubber mallet
	Holzhammer {m}; Schlägel {m}; Schlegel {m}	mallet
	kleiner Holzhammer {m}	wooden mallet
	großer Holzhammer {m}	maul; beetle; persuader [coll.]
	Hydraulikhammer {m}	hydraulic hammer
	Ingenieurhammer {m}; englischer Schlosserhammer {m}	engineer's cross peen hammer; engineer's hammer
	Klopfholz {n}; Schlagholz {n}	carpenter hammer; German-type (wooden) mallet
	Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m}	cross-pane sledgehammer; fitter's hammer
	Meißelhammer {m}	chisel hammer; chipping hammer; chipper
	Planierhammer {m}	planishing hammer; dresser
	Polsterhammer {m}	tack hammer; upholstery hammer
	Schlosserhammer {m}	hand hammer; bench hammer; standard hammer; (German-style) cross peen hammer
	Schmiedehammer {m}	forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer
	Stockhammer {m}; Scharrierhammer {m}; Gradiereisen {n} [constr.]	bush hammer
	Stemmhammer {m}; Meißelhammer {m} zum Stemmen	caulking mallet [Br.]; calking mallet [Am.]
	Tischlerhammer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammer {m}; Latthammer {m}	claw hammer; joiner's hammer [Br.]
	Vorschlaghammer {m}; Bello {m} [ugs.]	sledgehammer; sledge; forehammer [rare]
	kleiner Vorschlaghammer {m}; Fäustel {m}; Schlägel {m}	lump hammer; club hammer; hand sledge
	Zuschlaghammer {m}	two-handed hammer
	abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren {vt}	to drill
	abrichtend; gründlich ausbildend; drillend; einexerzierend	drilling
	abgerichtet; gründlich ausgebildet; gedrillt; einexerziert	drilled
	ein Tier abrichten; dressieren {vt}	to train an animal
	abrichtend; dressierend	training
	abgerichtet; dressiert	trained
	abgerichtet; dressiert	trains
	abgerichtete; dressierte	trained
	einen Greifvogel zur Jagd abrichten; abtragen [Jägersprache]	to train a bird of prey to hunt
	einen Hund scharfmachen	to train a dog to be aggressive or attack
	abrichten {vt} (Brettkante)	to joint
	abrichtend	jointing
	abgerichtet	jointed
	absagen {vt} {vi}; sich entschuldigen {vr}; abberichten {vi} [Schw.]	to beg off; to cry off [Br.] [coll.]
	absagend; sich entschuldigend; abberichtend	begging off; crying off
	abgesagt; sich entschuldigt; abberichtet	begged off; cried off
	aus terminlichen Gründen absagen	to cancel because of problems with one's schedule
	jdm. absagen; jdm. abberichten [Schw.] (wegen Verhinderung)	to tell sb. one cannot come
	Ich muss Ihnen leider absagen.	I'm afraid I cannot come.
	etw. ausrichten; in die richtige Form/Position bringen; gerade ausrichten; plan machen {vt}	to true sth.; to true up ↔ sth.
	ausrichtend; in die richtige Form/Position bringend; gerade ausrichtend; plan machend	truing; truing up
	ausgerichtet; in die richtige Form/Position gebracht; gerade ausgerichtet; plan gemacht	trued; trued up
	Schleifscheiben abrichten; profilieren (und schärfen)	to true up grinding wheels
	sein Gewehr ausrichten	to true up your rifle