Voc. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35010 similar results for Voc.

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Bock, Coca, Cramér-von-Mises-Test, Doch, Dock, Fock, Hoch, Hoch..., Hock-WC, Hot-Dry-Rock-Technik, Joch, Koch, Koch..., Loch, Loci-Methode, Noch-Ehefrau, Noch-Ehemann, Noch-Parteichef, Nock, Psychedelic-Rock, Punkt-vor-Strich-Regel	Similar words: D-lock, Jock, O-lock, Rock!, U-lock, abat-voix, alt-rock, anti-lock, bock, coca, cock, cock-a-doodle-doo, cock-tease, cock-teaser, cock-up, coco, cross-vote, dock, docs, docu-soap, ex-voto
	Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) [agr.] [zool.]	eelworms (roundworm group)
	Abarbeitungszeit {f}; Bearbeitungszeit {f}; Bearbeitungsdauer {f}	processing time
	Abbasiden {pl} [soc.] [hist.]	Abbasids
	Abbau {m} (Druck; Vakuum)	decay (pressure; vacuum)
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abbauhohlräume {pl}	excavation voids
	Abbauhöhe {f}; Vorgriff {m} [min.]	buttock; lift
	Abbiegeunfall {m} [auto]	accident involving a vehicle turning off
	Abbildungsoptik {f} (Fachgebiet)	focusing optics; focussing optics (science)
	Abbindedauer {f} (von Beton) [constr.]	setting time
	Abbinden {n} (von Beton) [constr.]	setting
	Abbrennen {n} (von etw.)	burning (of sth.)
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Abbruch {m} (ohne vorherige Sicherung) [comp.]	abandonment
	Abbruchverfahren {n} (Tiefflug) [aviat.]	abort procedure (low flying)
	Abbruchvorbereitung {f}	demolition preparation
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Abdampfdurchsatz {m}	exhaust steam velocity
	Abdampfmenge {f}	exhaust steam flow; exhaust steam volume
	Abdampfvolumen {n}	exhaust volume
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abdichtungsvorrichtung {f}	capping system
	Abdrückvorrichtung {f}	jacking fixture; pressing-off fixture
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abendpfauenauge {n} (Falter) [zool.]	eyed hawkmoth (Smerinthus ocellata)
	Abendvorstellung {f}	evening performance
	Aberregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	de-exciting of atoms/molecules
	Abfahrvorgang {m} [techn.] (Kessel)	shutdown procedure
	Abfahrtshocke {f} [sport]	downhill position
	Abfall {m} vom Glauben; Abtrünnigkeit {f}; Renegatentum {n} [geh.]; Apostasie {f} [geh.] [relig.]	apostasy
	Abfallaufbereitung {f} [envir.]	waste processing
	Abfallen {n}; Gefälle {n}; abfallender Verlauf {m} (von etw.) [geogr.] [constr.]	decline; downgrade [Am.] (of sth.)
	Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.]	line lockout
	Abfertigung {f} (Zoll)	clearing; processing
	durchgehende Abfertigung {f} (einer Sendung) [transp.]	through invoicing; through registration (of a consignment)
	schnelle Abfertigung {f}; schnelle Erledigung {f} (von etw.) [adm.]	dispatch (of sth.)
	Abfertigungsdisziplin {f}	service discipline
	Abfertigungsvorschriften {pl} (Bahn) [transp.]	dispatch instructions (railway)
	Abfindung {f} (von Gläubigern)	paying off
	Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.)	flowing off; flowing away; draining away (of sth.)
	Abflugverfahren {n} [aviat.]	departure procedure
	Abflussfülle {f}	flow volume
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	Abflussvorhersage {f}; Abflussprognose {f} [envir.]	streamflow forecast; flow forecast; discharge forecast; discharge prediction
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results