Riesen-kerls : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for Riesen-kerls

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Gigant {m}; Riese {m}; Hüne {m}	giant
	Giganten {pl}; Riesen {pl}; Hünen {pl}	giants
	ein Riese von einem Mann; ein Riesenkerl {m} [ugs.]	a giant of a man
	Öltankschiff {n}; Öltanker {m}; Tanker {m} [naut.]	oil tanker; oil carrier; oiler
	Öltankschiffe {pl}; Öltanker {pl}; Tanker {pl}	oil tankers; oil carriers; oilers
	Rohöltankschiff {n}; Rohöltanker {m}	crude oil tanker; crude oil carrier
	Riesentanker {m}; Supertanker {m}	supertanker; very large crude carrier /VLCC/; ultra-large crude carrier /ULCC/
	Zinken {m}; Knolle {f} [ugs.]; Riesennase {f}; Pfrnak {m} [Ös.] (große Nase)	schnoz; schnozzle; big hooter [Br.]; honker [Am.] [coll.] (big nose)
	Zinken {pl}; Knollen {pl}; Riesennasen {pl}; Pfrnaken {pl}	schnozzles; big hooters; honkers
	fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig {adj} (negativer Unterton)	continual
	unter Dauerbelastung stehen	to be under continual pressure
	drei Wochen Dauerregen	three weeks of continual rain
	Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.	Continual exercise can cause problems.
	Es gab laufend Interventionsversuche.	There were continual attempts to intervene.
	Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm.	Continual attacks by hackers knocked out the Internet server.
	Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.	I'm sorry, I can't work with these continual interruptions.
	Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.	I've had continual problems with this car ever since I bought it.
	auf etw. zurückgreifen; sich auf etw. stützen, etw. zu Hilfe/in Anspruch nehmen {vi}	to draw on/upon sth.
	jds. Dienste in Anspruch nehmen; jds. Dienste nutzen	to draw on sb.'s services
	den Kreditmarkt stark in Anspruch nehmen	to draw heavily on the credit market
	Sie konnte auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgreifen.	She had a wealth of experience to draw on.
	Der Romanautor schöpft weitgehend aus eigenen Kindheitserlebnissen.	The novelist draws heavily on his own childhood experiences.
	Der Bericht stützt sich auf mehrere Studien und aktuelle Statistiken.	The report draws upon several studies and recent statistics.
	Diese Neuinszenierung bedient sich der japanischen Onnagata-Technik, bei der Männer Frauenrollen spielen.	This new staging draws on the Japanese onnagata technique, in which men play female roles.
	Bei diesen Spielzeugen können Kinder ihre Phantasie spielen lassen.	These toys allow children to draw on their imagination.
	Er war auf die Großzügigkeit seiner Freunde angewiesen.	He had to draw upon the generosity of his friends.
	Ich führe da immer gern das amerikanische Beispiel an.	I always like to draw on the American example.
	Die Rachetragödien des elisabethanischen Englands orientierten sich am Beispiel des römischen Dramatikers Seneca.	The revenge plays of Elizabethan England drew on the example of the Roman playwright Seneca.