Glinde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for Glinde

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Blinde, gelinde, Achromat-Linse, Ausschließendes-ODER-Glied, Binde, Binde-Lader, Binde..., Blende, Blide, Blinder, Blind..., Blonde, Bohr-Gewinde-Werkzeug, E-Winde, FKK-Gelände, Feinde, Flinte, Fresnel-Linse, Gainze, Gebinde, Gelände	Similar words: glide, blende, blind, blind-drunk, blinded, blinds, blonde, bottom-line, center-!-line, centre--line, chalk--line, cline, color--blind, colour--blind, deaf-blind, elide, first-line, flinder, front-line, glade, glance
	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)	glide; slip (within crystals)
	Blinde Kuh {f}; Blindekuh {f} (Kinderspiel)	blind man's buff; blindman's buff
	blinde Gefolgschaft leisten {v} [pol.]	to drink the Kool-Aid [fig.]
	Gleitebene {f} (Kristall) [min.]	glide plane; slip plane; slip face
	Gleitstoß {m}; Filostoß {m} (Fechten) [sport]	glide (fencing)
	Gleitweg {m}; Gleitpfad {m} [aviat.]	glide path; glidepath; glideslope
	Gleitweg {m} eines Geschosses [mil.]	glide path of a projectile
	Gleitzahl {f} [aviat.]	glide ratio; lift-to-drag ratio; glide number
	Blinde {m,f}; Blinder	blind man; blind woman; blind person
	die Blinden	the blind
	Blindenschrift {f}; Brailleschrift {f}; Reliefdruck {m} für Blinde	braille; embossed printing (for the blind)
	Bücher in Blindenschrift	braille books
	Blindenschule {f}; Schule für Blinde [school]	school for the blind
	Blindenschulen {pl}; Schulen für Blinde	schools for the blind
	Gleitwegsender {m} [aviat.]	glide path transmitter; glideslope transmitter
	Gleitwegsender {pl}	glide path transmitters; glideslope transmitters
	Klippe {f} (Felsblock im Meer vor der Küste) [geogr.]	coastal rock
	Klippen {pl}	coastal rocks
	Unterwasserklippe {f}; Flachklippe {f}; blinde Klippe	sunken rock; blind rock
	Steilklippe unter der Wasseroberfläche	chimney rock; bluff [Am.]
	an den Klippen zerschellen	to be smashed against the coastal rocks
	Ladenschiene {f}; Auszugsschiene {f}; Gleitschiene {f}	drawer rail; drawer glide runner; drawer glide
	Ladenschienen {pl}; Auszugsschienen {pl}; Gleitschienen {pl}	drawer rails; drawer glide runners; drawer glides
	Laufsohle {f} (eines Eisstocks) [sport]	bottom glide plate (of a curling stone)
	Laufsohlen {pl}	bottom glide plates
	Lindenbäume {pl}; Linden {pl} (Tilia) (botanische Gattung) [bot.]	lime trees [Br.]; limes [Br.]; linden trees [Am.]; lindens [Am.] (botanical genus)
	Sommerlinde {f}; großblättrige Linde {f} (Tilia platyphyllos)	large-leaved lime [Br.]; large-leaved linden [Am.]
	Winterlinde {f}; Steinlinde {f}; kleinblättrige Linde {f} (Tilia cordata)	small-leaved lime [Br.]; small-leaved linden [Am.]
	Übertragung {f}; Transport {m} (Klingenbewegung beim Fechten) [sport]	bind; transport; transport and glide (movement of the blade in fencing)
	Croisé {m}	semibind; croisé
	Kreistransport {m}	circular transfer; envelopment
	blind {adj} (ohne Überlegung) [übtr.]	blind (without thinking) [fig.]
	blinder Gehorsam	blind obedience
	blinde Wut	blind rage
	gelind; gelinde {adj} [veraltet]	mild; slight; light (punishment); moderate
	etwas als gelinderes Mittel anordnen [Ös.] [jur.]	to order sth. in favour of a less severe measure
	Polizeihunde sind ein milderes/gelinderes [Ös.] Einsatzmittel als der Waffengebrauch.	Police dogs are a less drastic operational tool than the use of weapons.
	gleiten {vi}	to glide
	gleitend	gliding
	geglitten	glided
	er/sie gleitet	he/she glides
	ich/er/sie glitt	I/he/she glided
	er/sie ist/war geglitten	he/she has/had glided
	milde; gelinde {adv} (abschwächend)	mildly
	gelinde gesagt	to put it mildly; to say the least
	Es ist eine Bruchbude, und das ist noch milde ausgedrückt.	It's a dump and that is putting it mildly.
	segelfliegen {vi}	to fly a glider; to glide; to sailplane; to soar
	segelfliegend	flying a glider; gliding; sailplaning; soaring
	teilweise; zum Teil {adv}	in part; part; partly; partially [formal]
	Blinde und Sehbehinderte	the blind and partially sighted
	ganz oder teilweise	in whole or in part; wholly or partly
	teils wegen ... teils wegen	partly because of ... and partly because of ...
	nur zum Teil erfolgreich sein	to be only partially successful
	Das liegt zum Teil daran, dass ...	This is partly because ...
	Das Ergebnis ist teils belustigend, teils ärgerlich.	The result is partly/part amusing and partly/part annoying.
	Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert.	The road is partly/partially blocked by fallen trees.
	Die Probleme sind teilweise auf schlechtes Management zurückzuführen.	The problems are partly due to bad management.
	Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt.	The cause of the illness is at least in part psychological.; The cause of the illness is, in part at least, psychological.
	Das stimmt nur zum Teil.	This is only partially/partly/part true.; This is only true in part.
	weggleiten {vi}	to glide away; to slip away
	weggleitend	gliding away; slipping away
	weggeglitten	glided away; slipped away
	dahingleiten {vi}	to glide
	dahingleiten {vi}	to slide