Dieling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for Dieling

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Darling, Diebin, Dielen, Drilling, Fiesling, Gierling, Gilling, Jialing, Liebling, Miesling, Mietling, Peeling, Peeling..., Pilling-Effekt, Public-viewing-Bereich, Reling, Riesling, Siebener-Drilling, Vierling, dielen, dielend	Similar words: dialing, dialing-in, dieting, dueling
	Anwählen {n}	calling; dialing
	Durchwahl {f}; Apparat {m} /App./ [telco.]	extension /ext./; direct dialing; direct dialling
	Impulswahlverfahren {n} [telco.]	pulse dialing; dial pulse /DP/
	Jo-Jo-Effekt bei einer Diät {m}	yo-yo effect of dieting; yo-yo dieting
	Selbstwählferndienst {m}	direct distance dialing
	Selbstwählfernverkehr {m}	subscriber trunk dialing [Br.] /STD/
	Wahlendezeichen {n} [telco.]	dialing end code
	Zwischenwahlzeit {f} [telco.]	dialing interval
	Abnehmen {n}	dieting
	Abnehmen und gleich wieder zunehmen	yo-yo dieting
	Durchwahlrufnummer {f} [telco.]	direct dialing in /DDI/ number
	Durchwahlrufnummern {pl}	direct dialing in numbers; DDI numbers
	Mehrfrequenzwahlverfahren {n} /MFV/; Tonwahlverfahren {n} [telco.]	dual tone multiple frequency signalling /DTMF/; multi-frequency dialing
	MFV-Signale	DTMF signals
	der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt	the name of the game [fig.]
	Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät.	Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting.
	Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden.	In this computer game, not getting hit is the name of the game.
	Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.	When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.
	Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt.	In July, sunshine and swimming are the name of the game.
	"Geben und Nehmen" lautet die Devise.	'Give and take' is the name of the game.
	Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.	We chose him, because he knows the name of the game.
	anwählen {vt}	to dial-in
	anwählend	dialing-in
	angewählt	dialled-in
	etw. beanspruchen; Anspruch auf etw. erheben (bei jdm. / wegen. etw.); etw. fordern {vt} (von jdm. / wegen etw.) [jur.]	to claim sth. (from sb. / for sth.)
	beanspruchend; Anspruch erhebend; fordernd	claiming
	beansprucht; Anspruch erhoben; gefordert	claimed
	beansprucht; erhebt Anspruch; fordert	claims
	beanspruchte; erhob Anspruch; forderte	claimed
	etw. beanspruchen	to lay claim to sth.
	den Sieg für sich in Anspruch nehmen	to claim victory
	nicht beansprucht; unbeansprucht {adj}	unclaimed
	etw. aufgrund eines Vertrags beanspruchen	to claim sth. under a contract
	einen Anteil am Gewinn beanspruchen	to claim a share in the profits
	Vorrang beanspruchen; Priorität beanspruchen (Patentrecht)	to claim priority (patent law)
	für den Fall der Entlassung eine Abfindung fordern	to claim compensation in case of dismissal
	Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet.	Multiple countries claim sovereignty over the territory.
	Das Produkt erhebt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.	The product claims to make you thin without dieting.
	sich duellieren {vr} (mit jdm.)	to fight a duel; to duel (with sb.)
	sich duellierend	fighting a duel; duelling; dueling
	sich duelliert	fought a duel; duelled; dueled
	sich einwählen {vr} (in)	to dial in (into); to dial up
	einwählend	dialing in; dialing up
	eingewählt	dialed in; dialed up
	(bei einem Fest) schlemmen; schmausen [humor.]; tafeln; sich den Bauch vollschlagen {vi} [cook.]	to feast
	schlemmernd; schmausend; tafelnd; sich den Bauch vollschlagend	feasting
	geschlemmert; geschmaust; getafelt; sich den Bauch vollgeschlagen	feasted
	Nach dem weihnachtlichen Schlemmen ist der Januar die Zeit des Diäthaltens und neuer Fitnesspläne.	After the feasting of Christmas, January is a time of dieting and new exercise regimes.
	sich verwählen {vr} (Telefon) [telco.]	to dial the wrong number; to misdial
	sich verwählend	dialing the wrong number; misdialing
	sich verwählt	dialed the wrong number; misdialed
	Verzeihung, habe mich verwählt!	Sorry, wrong number!
	(Telefonnummer) wählen {vt}	to dial
	wählend	dialling; dialing
	gewählt	dialled; dialed
	wählt	dials
	wählte	dialled; dialed
	eine Nummer wählen	to dial a number
	durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche wählen	to pocket dial; to butt dial